tandem/camper
tandem
/
camper
2
0
Fork 0
Code Issues 7 Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
camper/po/es.po

60 lines
1.6 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Add the skeleton of the web application It does nothing more than to server a single page that does nothing interesting. This time i do not use a router. Instead, i am trying out a technique i have seen in an article[0] that i have tried in other, smaller, projects and seems to work surprisingly well: it just “cuts off” the URI path by path, passing the request from handler to handler until it finds its way to a handler that actually serves the request. That helps to loosen the coupling between the application and lower handlers, and makes dependencies explicit, because i need to pass the locale, company, etc. down instead of storing them in contexts. Let’s see if i do not regret it on a later date. I also made a lot more packages that in Numerus. In Numerus i actually only have the single pkg package, and it works, kind of, but i notice how i name my methods to avoid clashing instead of using packages for that. That is, instead of pkg.NewApp i now have app.New. Initially i thought that Locale should be inside app, but then there was a circular dependency between app and template. That is why i created a separate package, but now i am wondering if template should be inside app too, but then i would have app.MustRenderTemplate instead of template.MustRender. The CSS is the most bare-bones file i could write because i am focusing in markup right now; Oriol will fill in the file once the application is working. [0]: https://blog.merovius.de/posts/2017-06-18-how-not-to-use-an-http-router/
2023-07-22 22:11:00 +00:00
# Spanish translations for camper package
# Traducciones al español para el paquete camper.
# Copyright (C) 2023 THE camper'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the camper package.
# jordi fita mas <jordi@tandem.blog>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: camper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
Convert the login variables to a struct with parsing and validation It is a lot of code having to check the login variables inside the POST handler, and i could not mark each input field individually as invalid because the generic errors array i was using did no identify which field had the error. Thus, i use more or less the same technique as with Numerus: a struct with the value and the error message. This time the input field does not have the label and extra attributes because i believe this belongs to the template: if i want do reuse the same form template, i should create a common template rather than defining everything in Go. The name is a bit different, however, because it has meaning both to the front and back ends, as it needs to be exactly the same. Writing it twice is error-prone, as with a rename i could easily forget to change one or the other, and here i see value in having that in Go, because it is also used in code.
2023-07-24 15:17:15 +00:00
"POT-Creation-Date: 2023-07-24 17:04+0200\n"
Add the skeleton of the web application It does nothing more than to server a single page that does nothing interesting. This time i do not use a router. Instead, i am trying out a technique i have seen in an article[0] that i have tried in other, smaller, projects and seems to work surprisingly well: it just “cuts off” the URI path by path, passing the request from handler to handler until it finds its way to a handler that actually serves the request. That helps to loosen the coupling between the application and lower handlers, and makes dependencies explicit, because i need to pass the locale, company, etc. down instead of storing them in contexts. Let’s see if i do not regret it on a later date. I also made a lot more packages that in Numerus. In Numerus i actually only have the single pkg package, and it works, kind of, but i notice how i name my methods to avoid clashing instead of using packages for that. That is, instead of pkg.NewApp i now have app.New. Initially i thought that Locale should be inside app, but then there was a circular dependency between app and template. That is why i created a separate package, but now i am wondering if template should be inside app too, but then i would have app.MustRenderTemplate instead of template.MustRender. The CSS is the most bare-bones file i could write because i am focusing in markup right now; Oriol will fill in the file once the application is working. [0]: https://blog.merovius.de/posts/2017-06-18-how-not-to-use-an-http-router/
2023-07-22 22:11:00 +00:00
"PO-Revision-Date: 2023-07-22 23:46+0200\n"
"Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Convert the login variables to a struct with parsing and validation It is a lot of code having to check the login variables inside the POST handler, and i could not mark each input field individually as invalid because the generic errors array i was using did no identify which field had the error. Thus, i use more or less the same technique as with Numerus: a struct with the value and the error message. This time the input field does not have the label and extra attributes because i believe this belongs to the template: if i want do reuse the same form template, i should create a common template rather than defining everything in Go. The name is a bit different, however, because it has meaning both to the front and back ends, as it needs to be exactly the same. Writing it twice is error-prone, as with a rename i could easily forget to change one or the other, and here i see value in having that in Go, because it is also used in code.
2023-07-24 15:17:15 +00:00
#: web/templates/login.gohtml:2 web/templates/login.gohtml:8
Add the skeleton of the web application It does nothing more than to server a single page that does nothing interesting. This time i do not use a router. Instead, i am trying out a technique i have seen in an article[0] that i have tried in other, smaller, projects and seems to work surprisingly well: it just “cuts off” the URI path by path, passing the request from handler to handler until it finds its way to a handler that actually serves the request. That helps to loosen the coupling between the application and lower handlers, and makes dependencies explicit, because i need to pass the locale, company, etc. down instead of storing them in contexts. Let’s see if i do not regret it on a later date. I also made a lot more packages that in Numerus. In Numerus i actually only have the single pkg package, and it works, kind of, but i notice how i name my methods to avoid clashing instead of using packages for that. That is, instead of pkg.NewApp i now have app.New. Initially i thought that Locale should be inside app, but then there was a circular dependency between app and template. That is why i created a separate package, but now i am wondering if template should be inside app too, but then i would have app.MustRenderTemplate instead of template.MustRender. The CSS is the most bare-bones file i could write because i am focusing in markup right now; Oriol will fill in the file once the application is working. [0]: https://blog.merovius.de/posts/2017-06-18-how-not-to-use-an-http-router/
2023-07-22 22:11:00 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"
Convert the login variables to a struct with parsing and validation It is a lot of code having to check the login variables inside the POST handler, and i could not mark each input field individually as invalid because the generic errors array i was using did no identify which field had the error. Thus, i use more or less the same technique as with Numerus: a struct with the value and the error message. This time the input field does not have the label and extra attributes because i believe this belongs to the template: if i want do reuse the same form template, i should create a common template rather than defining everything in Go. The name is a bit different, however, because it has meaning both to the front and back ends, as it needs to be exactly the same. Writing it twice is error-prone, as with a rename i could easily forget to change one or the other, and here i see value in having that in Go, because it is also used in code.
2023-07-24 15:17:15 +00:00
#: web/templates/login.gohtml:17
Add the skeleton of the web application It does nothing more than to server a single page that does nothing interesting. This time i do not use a router. Instead, i am trying out a technique i have seen in an article[0] that i have tried in other, smaller, projects and seems to work surprisingly well: it just “cuts off” the URI path by path, passing the request from handler to handler until it finds its way to a handler that actually serves the request. That helps to loosen the coupling between the application and lower handlers, and makes dependencies explicit, because i need to pass the locale, company, etc. down instead of storing them in contexts. Let’s see if i do not regret it on a later date. I also made a lot more packages that in Numerus. In Numerus i actually only have the single pkg package, and it works, kind of, but i notice how i name my methods to avoid clashing instead of using packages for that. That is, instead of pkg.NewApp i now have app.New. Initially i thought that Locale should be inside app, but then there was a circular dependency between app and template. That is why i created a separate package, but now i am wondering if template should be inside app too, but then i would have app.MustRenderTemplate instead of template.MustRender. The CSS is the most bare-bones file i could write because i am focusing in markup right now; Oriol will fill in the file once the application is working. [0]: https://blog.merovius.de/posts/2017-06-18-how-not-to-use-an-http-router/
2023-07-22 22:11:00 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Email"
msgstr "Correo-e"
Convert the login variables to a struct with parsing and validation It is a lot of code having to check the login variables inside the POST handler, and i could not mark each input field individually as invalid because the generic errors array i was using did no identify which field had the error. Thus, i use more or less the same technique as with Numerus: a struct with the value and the error message. This time the input field does not have the label and extra attributes because i believe this belongs to the template: if i want do reuse the same form template, i should create a common template rather than defining everything in Go. The name is a bit different, however, because it has meaning both to the front and back ends, as it needs to be exactly the same. Writing it twice is error-prone, as with a rename i could easily forget to change one or the other, and here i see value in having that in Go, because it is also used in code.
2023-07-24 15:17:15 +00:00
#: web/templates/login.gohtml:26
Add the skeleton of the web application It does nothing more than to server a single page that does nothing interesting. This time i do not use a router. Instead, i am trying out a technique i have seen in an article[0] that i have tried in other, smaller, projects and seems to work surprisingly well: it just “cuts off” the URI path by path, passing the request from handler to handler until it finds its way to a handler that actually serves the request. That helps to loosen the coupling between the application and lower handlers, and makes dependencies explicit, because i need to pass the locale, company, etc. down instead of storing them in contexts. Let’s see if i do not regret it on a later date. I also made a lot more packages that in Numerus. In Numerus i actually only have the single pkg package, and it works, kind of, but i notice how i name my methods to avoid clashing instead of using packages for that. That is, instead of pkg.NewApp i now have app.New. Initially i thought that Locale should be inside app, but then there was a circular dependency between app and template. That is why i created a separate package, but now i am wondering if template should be inside app too, but then i would have app.MustRenderTemplate instead of template.MustRender. The CSS is the most bare-bones file i could write because i am focusing in markup right now; Oriol will fill in the file once the application is working. [0]: https://blog.merovius.de/posts/2017-06-18-how-not-to-use-an-http-router/
2023-07-22 22:11:00 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
Convert the login variables to a struct with parsing and validation It is a lot of code having to check the login variables inside the POST handler, and i could not mark each input field individually as invalid because the generic errors array i was using did no identify which field had the error. Thus, i use more or less the same technique as with Numerus: a struct with the value and the error message. This time the input field does not have the label and extra attributes because i believe this belongs to the template: if i want do reuse the same form template, i should create a common template rather than defining everything in Go. The name is a bit different, however, because it has meaning both to the front and back ends, as it needs to be exactly the same. Writing it twice is error-prone, as with a rename i could easily forget to change one or the other, and here i see value in having that in Go, because it is also used in code.
2023-07-24 15:17:15 +00:00
#: web/templates/login.gohtml:35
Add the skeleton of the web application It does nothing more than to server a single page that does nothing interesting. This time i do not use a router. Instead, i am trying out a technique i have seen in an article[0] that i have tried in other, smaller, projects and seems to work surprisingly well: it just “cuts off” the URI path by path, passing the request from handler to handler until it finds its way to a handler that actually serves the request. That helps to loosen the coupling between the application and lower handlers, and makes dependencies explicit, because i need to pass the locale, company, etc. down instead of storing them in contexts. Let’s see if i do not regret it on a later date. I also made a lot more packages that in Numerus. In Numerus i actually only have the single pkg package, and it works, kind of, but i notice how i name my methods to avoid clashing instead of using packages for that. That is, instead of pkg.NewApp i now have app.New. Initially i thought that Locale should be inside app, but then there was a circular dependency between app and template. That is why i created a separate package, but now i am wondering if template should be inside app too, but then i would have app.MustRenderTemplate instead of template.MustRender. The CSS is the most bare-bones file i could write because i am focusing in markup right now; Oriol will fill in the file once the application is working. [0]: https://blog.merovius.de/posts/2017-06-18-how-not-to-use-an-http-router/
2023-07-22 22:11:00 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Login"
msgstr "Entrar"
#: web/templates/layout.gohtml:15
msgid "Skip to main content"
msgstr "Saltar al contenido principal"
Convert the login variables to a struct with parsing and validation It is a lot of code having to check the login variables inside the POST handler, and i could not mark each input field individually as invalid because the generic errors array i was using did no identify which field had the error. Thus, i use more or less the same technique as with Numerus: a struct with the value and the error message. This time the input field does not have the label and extra attributes because i believe this belongs to the template: if i want do reuse the same form template, i should create a common template rather than defining everything in Go. The name is a bit different, however, because it has meaning both to the front and back ends, as it needs to be exactly the same. Writing it twice is error-prone, as with a rename i could easily forget to change one or the other, and here i see value in having that in Go, because it is also used in code.
2023-07-24 15:17:15 +00:00
#: pkg/app/login.go:50
msgid "Email can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el correo-e en blanco."
#: pkg/app/login.go:51
msgid "This email is not valid. It should be like name@domain.com."
msgstr "Este correo-e no es válido. Tiene que ser parecido a nombre@dominio.com."
#: pkg/app/login.go:53
msgid "Password can not be empty."
msgstr "No podéis dejar la contraseña en blanco."
#: pkg/app/login.go:82
msgid "Invalid user or password."
msgstr "Usuario o contraseña incorrectos."