diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e7c2a4d..592d63b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: camper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-22 03:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-10 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-22 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -374,6 +374,10 @@ msgstr "Càmping Montagut"
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Salta al contingut principal"
 
+#: web/templates/public/layout.gohtml:49
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
 #: web/templates/public/layout.gohtml:57 web/templates/public/layout.gohtml:103
 #: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:6
 #: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:12
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 74db30d..055dc1c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: camper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-22 03:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-10 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-22 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -374,6 +374,10 @@ msgstr "Camping Montagut"
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Saltar al contenido principal"
 
+#: web/templates/public/layout.gohtml:49
+msgid "Menu"
+msgstr "Menú"
+
 #: web/templates/public/layout.gohtml:57 web/templates/public/layout.gohtml:103
 #: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:6
 #: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:12
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8607cf1..c6c5091 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: camper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-22 03:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-10 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 10:13+0100\n"
 "Last-Translator: Oriol Carbonell <info@oriolcarbonell.cat>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -375,6 +375,10 @@ msgstr "Camping Montagut"
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Passer au contenu principal"
 
+#: web/templates/public/layout.gohtml:49
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
 #: web/templates/public/layout.gohtml:57 web/templates/public/layout.gohtml:103
 #: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:6
 #: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:12
@@ -401,18 +405,18 @@ msgstr "<abbr title=\"Registre du tourisme de Catalogne\"># RTC</abbr> %s"
 #: web/templates/admin/legal/form.gohtml:25
 msgctxt "title"
 msgid "Edit Legal Text"
-msgstr ""
+msgstr "Modifier le texte juridique"
 
 #: web/templates/admin/legal/form.gohtml:10
 #: web/templates/admin/legal/form.gohtml:27
 msgctxt "title"
 msgid "New Legal Text"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau texte juridique"
 
 #: web/templates/admin/legal/form.gohtml:37
 msgctxt "input"
 msgid "Slug"
-msgstr ""
+msgstr "Slug"
 
 #: web/templates/admin/legal/form.gohtml:46
 #: web/templates/admin/campsite/feature/form.gohtml:52
@@ -431,10 +435,9 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: web/templates/admin/legal/form.gohtml:64
-#, fuzzy
 msgctxt "input"
 msgid "Content"
-msgstr "Contact"
+msgstr "Contenu"
 
 #: web/templates/admin/legal/form.gohtml:84
 #: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:47
@@ -468,12 +471,12 @@ msgstr "Ajouter"
 #: web/templates/admin/layout.gohtml:63
 msgctxt "title"
 msgid "Legal Texts"
-msgstr ""
+msgstr "Textes juridiques"
 
 #: web/templates/admin/legal/index.gohtml:11
 msgctxt "action"
 msgid "Add Legal Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un texte juridique"
 
 #: web/templates/admin/legal/index.gohtml:17
 #: web/templates/admin/campsite/feature/index.gohtml:26
@@ -485,9 +488,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: web/templates/admin/legal/index.gohtml:29
-#, fuzzy
 msgid "No legal texts added yet."
-msgstr "Aucune diapositive n’a encore été ajoutée."
+msgstr "Aucune texte juridique n’a encore été ajoutée."
 
 #: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:8
 #: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:25
diff --git a/web/static/public.css b/web/static/public.css
index 32a3c85..32cbf96 100644
--- a/web/static/public.css
+++ b/web/static/public.css
@@ -370,6 +370,7 @@ nav:last-of-type > ul > li:last-child {
 
     label[for="menuShowHide"]::before {
         content: "\2630";
+        margin-right: .20em;
     }
 
     nav:last-of-type {
diff --git a/web/templates/public/layout.gohtml b/web/templates/public/layout.gohtml
index 9a6617c..1e10400 100644
--- a/web/templates/public/layout.gohtml
+++ b/web/templates/public/layout.gohtml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <h1><a href="/{{ currentLocale }}/"><span class="logo">◭</span><span
                     class="name">{{( gettext "Campsite Montagut" )}}</span></a></h1>
     <input type="checkbox" id="menuShowHide">
-    <label for="menuShowHide"></label>
+    <label for="menuShowHide">{{( gettext "Menu" )}}</label>
     <nav>
         <ul>
             <li><a href="/{{ currentLocale }}/">{{( pgettext "Home" "title" )}}</a></li>