diff --git a/web/templates/public/layout.gohtml b/web/templates/public/layout.gohtml
index 24b487a..09fec39 100644
--- a/web/templates/public/layout.gohtml
+++ b/web/templates/public/layout.gohtml
@@ -39,6 +39,8 @@
                     </li>
                 {{- end }}
             {{- end }}
+            <li><a href="/{{ currentLocale }}/services">{{( pgettext "Services" "title" )}}</a></li>
+            <li><a href="/{{ currentLocale }}/surroundings">{{( pgettext "Surroundings" "title" )}}</a></li>
             {{ if .LocalizedAlternates -}}
                 <li class="has-submenu">{{ range .LocalizedAlternates -}}
                         {{ if eq .Lang currentLocale }}{{ template "alternateAnchor" . }}{{ end }}