diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index abf8dc9..67237e4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: camper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-21 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-22 03:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-22 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -388,8 +388,8 @@ msgstr "Targeta ACSI? (opcional)"
 
 #: web/templates/public/booking.gohtml:151
 msgctxt "input"
-msgid "I have read and I accept <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the reservation conditions</a>"
-msgstr "He llegit i accepto <a href=\"%s\" target=\"_blank\">les condicions de reserves</a>"
+msgid "I have read and I accept %[1]sthe reservation conditions%[2]s"
+msgstr "He llegit i accepto %[1]sles condicions de reserves%[2]s"
 
 #: web/templates/public/layout.gohtml:12 web/templates/public/layout.gohtml:48
 #: web/templates/public/layout.gohtml:131
@@ -917,9 +917,11 @@ msgid "New Season"
 msgstr "Nova temporada"
 
 #: web/templates/admin/season/form.gohtml:15
-#, fuzzy
+#: web/templates/admin/season/index.gohtml:6
+#: web/templates/admin/season/index.gohtml:15
+#: web/templates/admin/layout.gohtml:49
 msgctxt "title"
-msgid "Season"
+msgid "Seasons"
 msgstr "Temporades"
 
 #: web/templates/admin/season/form.gohtml:41
@@ -933,13 +935,6 @@ msgctxt "input"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: web/templates/admin/season/index.gohtml:6
-#: web/templates/admin/season/index.gohtml:15
-#: web/templates/admin/layout.gohtml:49
-msgctxt "title"
-msgid "Seasons"
-msgstr "Temporades"
-
 #: web/templates/admin/season/index.gohtml:14
 msgctxt "action"
 msgid "Add Season"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dba2a11..063d2f1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: camper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-21 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-22 03:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-22 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -388,8 +388,8 @@ msgstr "¿Tarjeta ACSI? (opcional)"
 
 #: web/templates/public/booking.gohtml:151
 msgctxt "input"
-msgid "I have read and I accept <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the reservation conditions</a>"
-msgstr "He leído y acepto <a href=\"%s\" target=\"_blank\">las condiciones de reserva</a>"
+msgid "I have read and I accept %[1]sthe reservation conditions%[2]s"
+msgstr "He leído y acepto %[1]slas condiciones de reserva%[2]s"
 
 #: web/templates/public/layout.gohtml:12 web/templates/public/layout.gohtml:48
 #: web/templates/public/layout.gohtml:131
@@ -917,9 +917,11 @@ msgid "New Season"
 msgstr "Nueva temporada"
 
 #: web/templates/admin/season/form.gohtml:15
-#, fuzzy
+#: web/templates/admin/season/index.gohtml:6
+#: web/templates/admin/season/index.gohtml:15
+#: web/templates/admin/layout.gohtml:49
 msgctxt "title"
-msgid "Season"
+msgid "Seasons"
 msgstr "Temporadas"
 
 #: web/templates/admin/season/form.gohtml:41
@@ -933,13 +935,6 @@ msgctxt "input"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: web/templates/admin/season/index.gohtml:6
-#: web/templates/admin/season/index.gohtml:15
-#: web/templates/admin/layout.gohtml:49
-msgctxt "title"
-msgid "Seasons"
-msgstr "Temporadas"
-
 #: web/templates/admin/season/index.gohtml:14
 msgctxt "action"
 msgid "Add Season"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 56f0cd7..55be9c0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: camper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-21 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-22 03:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 10:13+0100\n"
 "Last-Translator: Oriol Carbonell <info@oriolcarbonell.cat>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -389,8 +389,8 @@ msgstr "Carte ACSI ? (Facultatif)"
 
 #: web/templates/public/booking.gohtml:151
 msgctxt "input"
-msgid "I have read and I accept <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the reservation conditions</a>"
-msgstr "J’ai lu et j’accepte <a href=\"%s\" target=\"_blank\">les conditions de réservation</a>"
+msgid "I have read and I accept %[1]sthe reservation conditions%[2]s"
+msgstr "J’ai lu et j’accepte %[1]sles conditions de réservation%[2]s"
 
 #: web/templates/public/layout.gohtml:12 web/templates/public/layout.gohtml:48
 #: web/templates/public/layout.gohtml:131
@@ -918,9 +918,11 @@ msgid "New Season"
 msgstr "Nouvelle saison"
 
 #: web/templates/admin/season/form.gohtml:15
-#, fuzzy
+#: web/templates/admin/season/index.gohtml:6
+#: web/templates/admin/season/index.gohtml:15
+#: web/templates/admin/layout.gohtml:49
 msgctxt "title"
-msgid "Season"
+msgid "Seasons"
 msgstr "Saisons"
 
 #: web/templates/admin/season/form.gohtml:41
@@ -934,13 +936,6 @@ msgctxt "input"
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: web/templates/admin/season/index.gohtml:6
-#: web/templates/admin/season/index.gohtml:15
-#: web/templates/admin/layout.gohtml:49
-msgctxt "title"
-msgid "Seasons"
-msgstr "Saisons"
-
 #: web/templates/admin/season/index.gohtml:14
 msgctxt "action"
 msgid "Add Season"
diff --git a/web/templates/public/booking.gohtml b/web/templates/public/booking.gohtml
index 2f5ef40..72b73b0 100644
--- a/web/templates/public/booking.gohtml
+++ b/web/templates/public/booking.gohtml
@@ -148,7 +148,7 @@
                     <label>
                         <input type="checkbox" required name="{{ .Name }}" {{ if .Checked}}checked{{ end }}
                                 {{ template "error-attrs" . }}
-                        > {{ printf ( pgettext "I have read and I accept <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the reservation conditions</a>" "input" ) (print "/" currentLocale "/legal/reservation") | raw }}
+                        > {{ printf ( pgettext "I have read and I accept %[1]sthe reservation conditions%[2]s" "input" ) (printf "<a href=\"/%s/legal/reservation\" rel=\"terms-of-service\" target=\"_blank\">" currentLocale) (print "</a>") | raw }}
                     </label><br>
                     {{ template "error-message" . }}
                 {{- end }}