# Catalan translations for camper package
# Traduccions al català del paquet «camper».
# Copyright (C) 2023 THE camper'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the camper package.
# jordi fita mas <jordi@tandem.blog>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: camper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-13 10:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-06 10:04+0100\n"
"Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: web/templates/campground_map.svg:1598
msgctxt "title"
msgid "Zones"
msgstr "Zones"

#: web/templates/campground_map.svg:1599
msgctxt "tooltip"
msgid "Zone 7"
msgstr "Zona 7"

#: web/templates/campground_map.svg:1600
msgctxt "tooltip"
msgid "Zone 6"
msgstr "Zona 6"

#: web/templates/campground_map.svg:1601
msgctxt "tooltip"
msgid "Zone 5"
msgstr "Zona 5"

#: web/templates/campground_map.svg:1602
msgctxt "tooltip"
msgid "Zone 4"
msgstr "Zona 4"

#: web/templates/campground_map.svg:1603
msgctxt "tooltip"
msgid "Zone 3"
msgstr "Zona 3"

#: web/templates/campground_map.svg:1604
msgctxt "tooltip"
msgid "Zone 2"
msgstr "Zona 2"

#: web/templates/campground_map.svg:1605
msgctxt "tooltip"
msgid "Zone 1"
msgstr "Zona 1"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:1
#: web/templates/mail/payment/body.gohtml:33
#: web/templates/mail/payment/body.gotxt:1
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hola %s,"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:3
#: web/templates/mail/payment/body.gohtml:35
#: web/templates/mail/payment/body.gotxt:3
msgid "We have successfully received the payment for the booking with the following details:"
msgstr "Hem rebut amb èxit el pagament de la reserva amb els següents detalls:"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:7
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:49
msgctxt "title"
msgid "Payment"
msgstr "Pagament"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:9
#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:73
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:52
#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:59
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:73
msgctxt "header"
msgid "Reference"
msgstr "Referència"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:10
#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:74
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:56
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:77
msgctxt "header"
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:11
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:60
msgctxt "payment header"
msgid "Created at"
msgstr "Creat el"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:12
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:64
msgctxt "payment header"
msgid "Last updated at"
msgstr "Actualitzat per darrera vegada el"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:14
#: web/templates/public/layout.gohtml:71
#: web/templates/public/booking/page.gohtml:7
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:71
msgctxt "title"
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:16
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:14
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:74
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:13
msgctxt "title"
msgid "Accommodation"
msgstr "Allotjament"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:17
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:78
msgctxt "header"
msgid "Area preferences"
msgstr "Preferències d’àrea"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:18
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:82
msgctxt "input"
msgid "ACSI / ANWB card?"
msgstr "Targeta ACSI / ANWB?"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:18
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:83
#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:53
#: web/templates/admin/season/index.gohtml:44
#: web/templates/admin/user/results.gohtml:6
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:40
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:18
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:83
#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:53
#: web/templates/admin/season/index.gohtml:44
#: web/templates/admin/user/results.gohtml:6
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:40
msgid "No"
msgstr "No"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:19
#: web/templates/public/campsite/dates.gohtml:4
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:30
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:86
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:32
msgctxt "input"
msgid "Arrival date"
msgstr "Data d’arribada"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:20
#: web/templates/public/campsite/dates.gohtml:15
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:41
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:90
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:43
msgctxt "input"
msgid "Departure date"
msgstr "Data de sortida"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:21
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:94
msgctxt "cart"
msgid "Nights"
msgstr "Nits"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:22
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:60
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:98
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:93 pkg/invoice/admin.go:964
msgctxt "input"
msgid "Adults aged 17 or older"
msgstr "Adults de 17 anys o més"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:23
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:71
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:102
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:109 pkg/invoice/admin.go:965
msgctxt "input"
msgid "Teenagers from 11 to 16 years old"
msgstr "Adolescents d’entre 11 i 16 anys"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:24
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:82
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:106
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:125 pkg/invoice/admin.go:966
msgctxt "input"
msgid "Children from 2 to 10 years old"
msgstr "Nens d’entre 2 i 10 anys"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:25
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:100
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:110
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:140 pkg/invoice/admin.go:967
msgctxt "input"
msgid "Dogs"
msgstr "Gossos"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:26
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:114
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:167 pkg/invoice/admin.go:968
#: pkg/booking/cart.go:242
msgctxt "cart"
msgid "Tourist tax"
msgstr "Impost turístic"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:27
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:230
msgctxt "cart"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:28
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:235
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:118
msgctxt "cart"
msgid "Down payment"
msgstr "A compte"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:31
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:126
#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:18
#: web/templates/admin/campsite/type/option/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/campsite/type/option/index.gohtml:17
msgctxt "title"
msgid "Campsite Type Options"
msgstr "Opcions del tipus d’allotjament"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:39
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:146
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:140
#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:3
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:188
msgctxt "title"
msgid "Customer Details"
msgstr "Detalls del client"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:41
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:149
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:143
#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:6
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:191
msgctxt "input"
msgid "Full name"
msgstr "Nom i cognoms"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:42
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:158
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:147
#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:44
#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:69
msgctxt "input"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:43
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:167
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:151
#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:80
#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:93
msgctxt "input"
msgid "Postcode"
msgstr "Codi postal"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:44
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:155
#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:77
msgctxt "input"
msgid "City"
msgstr "Població"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:45
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:187
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:159
#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:92
#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:101
msgctxt "input"
msgid "Country"
msgstr "País"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:46
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:201
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:163
#: web/templates/admin/customer/index.gohtml:33
#: web/templates/admin/login.gohtml:27 web/templates/admin/profile.gohtml:38
#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:53
msgctxt "input"
msgid "Email"
msgstr "Correu-e"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:47
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:210
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:167
#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:45
msgctxt "input"
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:48
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:171
#: web/templates/admin/profile.gohtml:68
msgctxt "input"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: web/templates/mail/payment/details.gotxt:54
msgid "Best regards,"
msgstr "Salutacions,"

#: web/templates/mail/payment/body.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Booking Payment Notification"
msgstr "Notificació de pagament de reserva"

#: web/templates/mail/payment/body.gohtml:37
msgid "Payment reference: <strong>%s</strong>"
msgstr "Referència de pagament: <strong>%s</strong>"

#: web/templates/mail/payment/body.gohtml:39
msgid "Accommodation: <strong>%s</strong>"
msgstr "Allotjament: <strong>%s</strong>"

#: web/templates/mail/payment/body.gohtml:41
msgid "Arrival Date: <strong>%s</strong>"
msgstr "Data d’arribada: <strong>%s</strong>"

#: web/templates/mail/payment/body.gohtml:43
msgid "Departure Date: <strong>%s</strong>"
msgstr "Data de sortida: <strong>%s</strong>"

#: web/templates/mail/payment/body.gohtml:45
msgid "Total: <strong>%s</strong>"
msgstr "Total: <strong>%s</strong>"

#: web/templates/mail/payment/body.gohtml:48
msgid "Down payment: <strong>%s</strong>"
msgstr "A compte: <strong>%s</strong>"

#: web/templates/mail/payment/body.gohtml:52
#: web/templates/mail/payment/body.gotxt:12
msgid "Thank you for your booking, and see you soon!"
msgstr "Moltes gràcies per la reserva i fins aviat!"

#: web/templates/mail/payment/body.gotxt:5
msgid "Payment reference: **%s**"
msgstr "Referència de pagament: **%s**"

#: web/templates/mail/payment/body.gotxt:6
msgid "Accommodation: **%s**"
msgstr "Allotjament: **%s**"

#: web/templates/mail/payment/body.gotxt:7
msgid "Arrival Date: **%s**"
msgstr "Data d’arribada: **%s**"

#: web/templates/mail/payment/body.gotxt:8
msgid "Departure Date: **%s**"
msgstr "Data de sortida: **%s**"

#: web/templates/mail/payment/body.gotxt:9
msgid "Total: **%s**"
msgstr "Total: **%s**"

#: web/templates/mail/payment/body.gotxt:10
msgid "Down payment: **%s**"
msgstr "A compte: **%s**"

#: web/templates/public/payment/success.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Payment Successful"
msgstr "Pagament amb èxit"

#: web/templates/public/payment/success.gohtml:12
msgid "We have received the payment. Thank you."
msgstr "Hem rebut el vostre pagament. Gràcies."

#: web/templates/public/payment/request.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Booking Payment"
msgstr "Pagament de la reserva"

#: web/templates/public/payment/request.gohtml:18
msgid "Thank you for your booking. Please, click the button below to pay with a credit card via Servired/Redsys."
msgstr "Gràcies per la vostra reserva. Feu clic al botó de sota per pagar amb targeta de crèdit via Servired/Redsys."

#: web/templates/public/payment/request.gohtml:27
msgctxt "action"
msgid "Pay with credit card"
msgstr "Paga amb targeta de crèdit"

#: web/templates/public/payment/request.gohtml:30
msgid "Please, wait until we redirect you to the payment page."
msgstr "Espereu mentre us enviem a la pàgina de pagament."

#: web/templates/public/payment/failure.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Payment Failed"
msgstr "Ha fallat el pagament"

#: web/templates/public/payment/failure.gohtml:12
msgid "We could not process the payment. Please, contact us for support."
msgstr "No hem pogut processar el pagament. Poseu-vos en contacte amb nosaltres per solucionar el problema."

#: web/templates/public/payment/details.gohtml:4
msgctxt "title"
msgid "Order Number"
msgstr "Número de comanda"

#: web/templates/public/payment/details.gohtml:8
#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:104
#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:26
msgctxt "title"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: web/templates/public/payment/details.gohtml:12
#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:111
#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:63
#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:103
msgctxt "title"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: web/templates/public/payment/details.gohtml:17
msgctxt "title"
msgid "Down Payment"
msgstr "A compte"

#: web/templates/public/services.gohtml:7
#: web/templates/public/services.gohtml:16
#: web/templates/public/layout.gohtml:68 web/templates/public/layout.gohtml:96
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:59
msgctxt "title"
msgid "Services"
msgstr "Serveis"

#: web/templates/public/services.gohtml:19
msgid "The campsite offers many different services."
msgstr "El càmping disposa de diversos serveis."

#: web/templates/public/amenity.gohtml:39
#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:114
#: web/templates/public/campsite/page.gohtml:39
msgctxt "title"
msgid "Features"
msgstr "Característiques"

#: web/templates/public/location.gohtml:7
#: web/templates/public/location.gohtml:13
#: web/templates/public/layout.gohtml:70 web/templates/public/layout.gohtml:98
#: web/templates/admin/layout.gohtml:64
msgctxt "title"
msgid "Location"
msgstr "Com arribar"

#: web/templates/public/home.gohtml:7 web/templates/public/layout.gohtml:54
#: web/templates/public/layout.gohtml:94
msgctxt "title"
msgid "Home"
msgstr "Inici"

#: web/templates/public/home.gohtml:25
msgctxt "link"
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

#: web/templates/public/home.gohtml:28
msgid "The pleasure of camping in the middle of nature…"
msgstr "El plaer d’acampar en plena natura…"

#: web/templates/public/home.gohtml:40
msgid "Our services"
msgstr "Els nostres serveis"

#: web/templates/public/home.gohtml:44
#: web/templates/public/surroundings.gohtml:7
#: web/templates/public/surroundings.gohtml:12
#: web/templates/public/layout.gohtml:69 web/templates/public/layout.gohtml:97
#: web/templates/admin/surroundings/form.gohtml:15
#: web/templates/admin/layout.gohtml:67
msgctxt "title"
msgid "Surroundings"
msgstr "L’entorn"

#: web/templates/public/home.gohtml:47
msgid "Located in <strong>Alta Garrotxa</strong>, between the <strong>Pyrenees</strong> and the <strong>Costa Brava</strong>."
msgstr "Situats a l’<strong>Alta Garrotxa</strong>, entre els <strong>Pirineus</strong> i la <strong>Costa Brava</strong>."

#: web/templates/public/home.gohtml:48
msgid "Nearby there are the <strong>gorges of Sadernes</strong>, <strong>volcanoes</strong>, <strong>La Fageda d’en Jordà</strong>, the Jewish quarter of <strong>Besalú</strong>, the basaltic cliff of <strong>Castellfollit de la Roca</strong>… much to see and much to do."
msgstr "A prop teniu els <strong>gorgs de Sadernes</strong>, <strong>volcans</strong>, <strong>La Fageda d’en Jordà</strong>, el call jueu de <strong>Besalú</strong>, la cinglera basàltica de <strong>Castellfollit de la Roca</strong>… molt per veure i molt per fer."

#: web/templates/public/home.gohtml:49
msgid "Less than an hour from <strong>Girona</strong>, one from <strong>La Bisbal d’Empordà</strong>, and two from <strong>Barcelona</strong>."
msgstr "A menys d’una hora de <strong>Girona</strong>, a una de <strong>La Bisbal d’Empordà</strong> i a dues de <strong>Barcelona</strong>."

#: web/templates/public/home.gohtml:50
msgid "Discover"
msgstr "Descobreix"

#: web/templates/public/form.gohtml:28 web/templates/admin/form.gohtml:28
msgctxt "input"
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: web/templates/public/form.gohtml:30 web/templates/admin/form.gohtml:30
#: pkg/season/admin.go:183
msgctxt "month"
msgid "January"
msgstr "gener"

#: web/templates/public/form.gohtml:31 web/templates/admin/form.gohtml:31
#: pkg/season/admin.go:184
msgctxt "month"
msgid "February"
msgstr "febrer"

#: web/templates/public/form.gohtml:32 web/templates/admin/form.gohtml:32
#: pkg/season/admin.go:185
msgctxt "month"
msgid "March"
msgstr "març"

#: web/templates/public/form.gohtml:33 web/templates/admin/form.gohtml:33
#: pkg/season/admin.go:186
msgctxt "month"
msgid "April"
msgstr "abril"

#: web/templates/public/form.gohtml:34 web/templates/admin/form.gohtml:34
#: pkg/season/admin.go:187
msgctxt "month"
msgid "May"
msgstr "maig"

#: web/templates/public/form.gohtml:35 web/templates/admin/form.gohtml:35
#: pkg/season/admin.go:188
msgctxt "month"
msgid "June"
msgstr "juny"

#: web/templates/public/form.gohtml:36 web/templates/admin/form.gohtml:36
#: pkg/season/admin.go:189
msgctxt "month"
msgid "July"
msgstr "juliol"

#: web/templates/public/form.gohtml:37 web/templates/admin/form.gohtml:37
#: pkg/season/admin.go:190
msgctxt "month"
msgid "August"
msgstr "agost"

#: web/templates/public/form.gohtml:38 web/templates/admin/form.gohtml:38
#: pkg/season/admin.go:191
msgctxt "month"
msgid "September"
msgstr "setembre"

#: web/templates/public/form.gohtml:39 web/templates/admin/form.gohtml:39
#: pkg/season/admin.go:192
msgctxt "month"
msgid "October"
msgstr "octubre"

#: web/templates/public/form.gohtml:40 web/templates/admin/form.gohtml:40
#: pkg/season/admin.go:193
msgctxt "month"
msgid "November"
msgstr "novembre"

#: web/templates/public/form.gohtml:41 web/templates/admin/form.gohtml:41
#: pkg/season/admin.go:194
msgctxt "month"
msgid "December"
msgstr "desembre"

#: web/templates/public/form.gohtml:45 web/templates/admin/form.gohtml:45
msgctxt "input"
msgid "Year"
msgstr "Any"

#: web/templates/public/form.gohtml:83 web/templates/admin/form.gohtml:83
msgctxt "action"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: web/templates/public/form.gohtml:93 web/templates/admin/form.gohtml:93
#: web/templates/admin/prebooking/results.gohtml:20
msgctxt "action"
msgid "Load more"
msgstr "Carrega’n més"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:49
#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:278
msgctxt "action"
msgid "Book"
msgstr "Reserva"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:57
#: web/templates/admin/season/index.gohtml:54
msgctxt "title"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:68
#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:153
#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:70
msgctxt "title"
msgid "Prices"
msgstr "Preus"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:82
msgid "%s: %s/night"
msgstr "%s: %s/nit"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:84
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:88
msgid "%s/night"
msgstr "%s/nit"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:96
msgid "*Minimum %d nights per stay"
msgstr "*Mínim %d nits per estada"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:101
msgid "10 % VAT included."
msgstr "IVA del 10 % inclòs."

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:102
msgid "Tourist tax: %s/night per person aged 17 or older. Maximum %d nights."
msgstr "Impost turístic: %s/nit per persona major de 16 anys. Màxim %d nits."

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:104
msgid "Dogs: %s/night, tied, accompanied, and minimal barking."
msgstr "Gossos: %s/nit, lligats, acompanyats i el mínim de lladrucs."

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:106
msgid "No dogs allowed."
msgstr "No es permeten gossos."

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:125
msgctxt "title"
msgid "Info"
msgstr "Informació"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:129
msgctxt "title"
msgid "Facilities"
msgstr "Equipaments"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:133
msgctxt "title"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:137
msgctxt "title"
msgid "Additional Information"
msgstr "Informació addicional"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:140
msgctxt "time"
msgid "Check-in"
msgstr "Entrada"

#: web/templates/public/campsite/type.gohtml:144
msgctxt "time"
msgid "Check-out"
msgstr "Sortida"

#: web/templates/public/campsite/calendar.gohtml:18
#: web/templates/admin/season/calendar.gohtml:16
msgctxt "day"
msgid "Mon"
msgstr "dl"

#: web/templates/public/campsite/calendar.gohtml:19
#: web/templates/admin/season/calendar.gohtml:17
msgctxt "day"
msgid "Tue"
msgstr "dt"

#: web/templates/public/campsite/calendar.gohtml:20
#: web/templates/admin/season/calendar.gohtml:18
msgctxt "day"
msgid "Wed"
msgstr "dc"

#: web/templates/public/campsite/calendar.gohtml:21
#: web/templates/admin/season/calendar.gohtml:19
msgctxt "day"
msgid "Thu"
msgstr "dj"

#: web/templates/public/campsite/calendar.gohtml:22
#: web/templates/admin/season/calendar.gohtml:20
msgctxt "day"
msgid "Fri"
msgstr "dv"

#: web/templates/public/campsite/calendar.gohtml:23
#: web/templates/admin/season/calendar.gohtml:21
msgctxt "day"
msgid "Sat"
msgstr "ds"

#: web/templates/public/campsite/calendar.gohtml:24
#: web/templates/admin/season/calendar.gohtml:22
msgctxt "day"
msgid "Sun"
msgstr "dg"

#: web/templates/public/surroundings.gohtml:30
msgctxt "title"
msgid "What to Do Outside the Campsite?"
msgstr "Què fer des del càmping?"

#: web/templates/public/surroundings.gohtml:50
msgctxt "title"
msgid "Once at the Campsite, We Can Inform You about What Activities are Available"
msgstr "Un cop en el càmping, us podem informar de quines activitats fer"

#: web/templates/public/surroundings.gohtml:53
msgid "Cycle routes"
msgstr "Rutes amb bicicleta"

#: web/templates/public/surroundings.gohtml:54
msgid "There are many bicycle rental companies in Olot."
msgstr "A Olot podeu trobar empreses de lloguer de bicicletes."

#: web/templates/public/surroundings.gohtml:58
msgid "Routes"
msgstr "Rutes"

#: web/templates/public/surroundings.gohtml:59
msgid "Routes of all kinds, climbing, mountain passes, for all levels."
msgstr "Rutes de tota mena, escalada, ports de muntanya, per a tots els nivells."

#: web/templates/public/surroundings.gohtml:63
msgid "Family outing"
msgstr "Excursions familiars"

#: web/templates/public/surroundings.gohtml:64
msgid "Many outing possibilities, for all ages."
msgstr "Múltiples excursions per a totes les edats."

#: web/templates/public/surroundings.gohtml:68
msgid "Kayak"
msgstr "Caiac"

#: web/templates/public/surroundings.gohtml:69
msgid "There are several points where you can go by kayak, from sections of the Ter river as well as on the coast…."
msgstr "Hi ha diversos punts on poder anar amb caiac, des de trams del riu Ter com també a la costa…."

#: web/templates/public/campground.gohtml:7
#: web/templates/public/campground.gohtml:16
#: web/templates/public/layout.gohtml:55 web/templates/public/layout.gohtml:95
msgctxt "title"
msgid "Campground"
msgstr "El càmping"

#: web/templates/public/campground.gohtml:20
msgctxt "title"
msgid "Legend"
msgstr "Llegenda"

#: web/templates/public/campground.gohtml:21
msgctxt "title"
msgid "Entrance"
msgstr "Entrada"

#: web/templates/public/campground.gohtml:23
msgctxt "legend"
msgid "Information"
msgstr "Informació"

#: web/templates/public/campground.gohtml:24
msgctxt "legend"
msgid "Shop"
msgstr "Botiga"

#: web/templates/public/campground.gohtml:25
msgctxt "legend"
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#: web/templates/public/campground.gohtml:26
msgctxt "legend"
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: web/templates/public/campground.gohtml:27
msgctxt "legend"
msgid "TV room"
msgstr "Sala de televisió"

#: web/templates/public/campground.gohtml:28
msgctxt "legend"
msgid "Game room"
msgstr " Sala de jocs"

#: web/templates/public/campground.gohtml:29
msgctxt "legend"
msgid "Recycling"
msgstr "Reciclatge"

#: web/templates/public/campground.gohtml:30
msgctxt "legend"
msgid "Waste"
msgstr "Escombraries"

#: web/templates/public/campground.gohtml:31
msgctxt "legend"
msgid "Service station"
msgstr "Estació de servei"

#: web/templates/public/campground.gohtml:33
msgctxt "title"
msgid "Playtime"
msgstr "Esbarjo"

#: web/templates/public/campground.gohtml:35
msgctxt "legend"
msgid "Pool"
msgstr "Piscina"

#: web/templates/public/campground.gohtml:36
msgctxt "legend"
msgid "Playground"
msgstr "Parc infantil"

#: web/templates/public/campground.gohtml:37
msgctxt "legend"
msgid "Sports field"
msgstr " Camp d’esports"

#: web/templates/public/campground.gohtml:39
msgctxt "title"
msgid "Accommodations"
msgstr "Allotjaments"

#: web/templates/public/campground.gohtml:41
msgctxt "legend"
msgid "Wooden lodge"
msgstr "Cabana de fusta"

#: web/templates/public/campground.gohtml:42
msgctxt "legend"
msgid "Bungalow"
msgstr "Bungalou"

#: web/templates/public/campground.gohtml:43
msgctxt "legend"
msgid "Safari tent"
msgstr "Safari tent"

#: web/templates/public/campground.gohtml:45
msgctxt "title"
msgid "Main Building"
msgstr "Edifici central"

#: web/templates/public/campground.gohtml:47
msgctxt "legend"
msgid "Restroom"
msgstr "Lavabo"

#: web/templates/public/campground.gohtml:48
msgctxt "legend"
msgid "Shower"
msgstr "Dutxes"

#: web/templates/public/campground.gohtml:49
msgctxt "legend"
msgid "Baby bath"
msgstr "Bany per nadons"

#: web/templates/public/campground.gohtml:50
msgctxt "legend"
msgid "Washing machine"
msgstr "Rentador"

#: web/templates/public/campground.gohtml:51
msgctxt "legend"
msgid "Clothesline"
msgstr "Estenedors"

#: web/templates/public/campground.gohtml:52
msgctxt "legend"
msgid "Barbecue"
msgstr "Barbacoa"

#: web/templates/public/campground.gohtml:53
msgctxt "legend"
msgid "Chemical waste disposal"
msgstr "Buidatge vàters químic"

#: web/templates/public/campground.gohtml:55
msgctxt "title"
msgid "Throughout the Campground"
msgstr "A tot el càmping"

#: web/templates/public/campground.gohtml:57
msgctxt "legend"
msgid "Fire extinguisher"
msgstr "Extintors"

#: web/templates/public/campground.gohtml:58
msgctxt "legend"
msgid "Faucet"
msgstr "Aixeta"

#: web/templates/public/layout.gohtml:12 web/templates/public/layout.gohtml:49
msgid "Campsite Montagut"
msgstr "Càmping Montagut"

#: web/templates/public/layout.gohtml:25 web/templates/admin/layout.gohtml:21
msgid "Skip to main content"
msgstr "Salta al contingut principal"

#: web/templates/public/layout.gohtml:51
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: web/templates/public/layout.gohtml:59 web/templates/public/layout.gohtml:105
#: web/templates/admin/campsite/feature/form.gohtml:16
#: web/templates/admin/campsite/feature/index.gohtml:10
#: web/templates/admin/campsite/carousel/form.gohtml:16
#: web/templates/admin/campsite/carousel/index.gohtml:10
#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:15
#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:18
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:16
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/index.gohtml:10
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/form.gohtml:16
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:10
#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:15
#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:16
#: web/templates/admin/campsite/type/option/index.gohtml:10
#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:10
#: web/templates/admin/layout.gohtml:46 web/templates/admin/layout.gohtml:104
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:266
msgctxt "title"
msgid "Campsites"
msgstr "Allotjaments"

#: web/templates/public/layout.gohtml:92
msgctxt "title"
msgid "Sections"
msgstr "Apartats"

#: web/templates/public/layout.gohtml:116
msgctxt "title"
msgid "Opening"
msgstr "Obertura"

#: web/templates/public/layout.gohtml:123
msgid "<abbr title=\"Catalonia Tourism Registry\">RTC</abbr> <abbr title=\"Number\">#</abbr>%s"
msgstr "<abbr title=\"Número\">Núm.</abbr> <abbr title=\"Registre de Turisme de Catalunya\">RTC</abbr> %s"

#: web/templates/public/layout.gohtml:132
msgctxt "title"
msgid "Credits"
msgstr "Crèdits"

#: web/templates/public/layout.gohtml:132
msgctxt "title"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Avís legal"

#: web/templates/public/layout.gohtml:132
msgctxt "title"
msgid "Reservation Conditions"
msgstr "Condicions de reserva"

#: web/templates/public/booking/page.gohtml:19
msgid "Sorry, there was a problem. You’ll find more details highlighted below."
msgstr "Hi ha hagut un problema. Trobeu més informació ressaltada a baix."

#: web/templates/public/booking/page.gohtml:24
msgid "Payment is in test mode. You can make the booking regardless, but no money will be charged. We will send you an additional email with instructions on how to perform the payment."
msgstr "El pagament està en mode de proves. Igualment podeu fer la reserva, però no se us farà cap càrrec. Us enviarem un correu addicional amb instruccions sobre com realitzar el pagament."

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:27
msgctxt "title"
msgid "Booking Period"
msgstr "Període de reserva"

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:56
#: web/templates/admin/booking/checkin.gohtml:20
msgctxt "title"
msgid "Guests"
msgstr "Hostes"

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:92
msgid "Note: Due to guest capacity, we have added more accommodations to the booking, but we <strong>cannot</strong> guarantee that they will be next to each other."
msgstr "Nota: S’han afegit més allotjaments a la reserva degut a la capacitat de cadascuna, però <strong>no</strong> es garanteix que estiguin de costat."

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:109
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:179
msgid "Note: This accommodation does <strong>not</strong> allow dogs."
msgstr "Nota: A aquest allotjament <strong>no</strong> s’hi permeten gossos."

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:121
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:56
msgctxt "input"
msgid "Area preferences (optional)"
msgstr "Preferències d’àrea (opcional)"

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:123
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:60
msgid "Campground map"
msgstr "Mapa del càmping"

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:176
#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:56
msgctxt "input"
msgid "Town or village"
msgstr "Població"

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:193
#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:96
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:204
#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:111
msgid "Choose a country"
msgstr "Esculli un país"

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:247
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:259
msgctxt "input"
msgid "ACSI / ANWB card? (optional)"
msgstr "Targeta ACSI / ANWB? (opcional)"

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:255
msgctxt "input"
msgid "I have read and I accept %[1]sthe reservation conditions%[2]s"
msgstr "He llegit i accepto %[1]sles condicions de reserves%[2]s"

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:263
msgid "By down paying the %d %% of the total, you are pre-booking your preferences. We will respond within 24 hours and this percentage will be charged if accepted."
msgstr "En tramitar el %d %% del total esteu realitzant la prereserva de les vostres preferències. Us respondrem en un termini de 24 hores i us cobrarem aquest percentatge en cas que sigui acceptada."

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:265
msgid "By paying the total you are pre-booking your preferences. We will respond within 24 hours and this amount will be charged if accepted."
msgstr "En tramitar el pagament del total esteu realitzant la prereserva de les vostres preferències. Us respondrem en un termini de 24 hores i us cobrarem aquesta quantitat en cas que sigui acceptada."

#: web/templates/public/booking/fields.gohtml:269
msgid "See <%s>our conditions</%s> for more information."
msgstr "Consulteu <%s>les nostres condicions</%s> per a més informació."

#: web/templates/admin/payment/settings.gohtml:6
#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:14
msgctxt "title"
msgid "Payment Settings"
msgstr "Paràmetres de pagament"

#: web/templates/admin/payment/settings.gohtml:10
#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:11
#: web/templates/admin/layout.gohtml:40
msgctxt "title"
msgid "Payments"
msgstr "Pagaments"

#: web/templates/admin/payment/settings.gohtml:21
msgctxt "input"
msgid "Merchant Code"
msgstr "Codi del comerç"

#: web/templates/admin/payment/settings.gohtml:30
msgctxt "input"
msgid "Terminal Number"
msgstr "Número de terminal"

#: web/templates/admin/payment/settings.gohtml:40
msgctxt "input"
msgid "Merchant Key (only if must change it)"
msgstr "Clau del comerç (només si s’ha de canviar)"

#: web/templates/admin/payment/settings.gohtml:42
msgctxt "input"
msgid "Merchant Key"
msgstr "Clau del comerç"

#: web/templates/admin/payment/settings.gohtml:52
msgctxt "title"
msgid "Environment"
msgstr "Entorn"

#: web/templates/admin/payment/settings.gohtml:59
msgctxt "title"
msgid "Integration"
msgstr "Integració"

#: web/templates/admin/payment/settings.gohtml:66
#: web/templates/admin/location.gohtml:53 web/templates/admin/profile.gohtml:78
#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:179
msgctxt "action"
msgid "Save changes"
msgstr "Desa els canvis"

#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:24
msgctxt "input"
msgid "Payment status"
msgstr "Estat del pagament"

#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:28
#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:55
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:38
msgid "All statuses"
msgstr "Tots els estats"

#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:36
#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:63
#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:32
#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:24
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:46
msgctxt "input"
msgid "From date"
msgstr "De la data"

#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:45
#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:72
#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:41
#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:33
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:55
msgctxt "input"
msgid "To date"
msgstr "A la data"

#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:54
msgctxt "input"
msgid "Reference"
msgstr "Referència"

#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:64
#: web/templates/admin/customer/index.gohtml:43
#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:94
#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:51
#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:43
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:65
msgctxt "action"
msgid "Reset"
msgstr "Restableix"

#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:72
#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:51
msgctxt "header"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:75
msgctxt "header"
msgid "Down payment"
msgstr "A compte"

#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:76
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:75
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:173
msgctxt "header"
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: web/templates/admin/payment/index.gohtml:84
msgid "No payments found."
msgstr "No s’ha trobat cap pagament."

#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:7
msgctxt "title"
msgid "Payment %s"
msgstr "Pagament %s"

#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:20
msgid "Are you sure you wish to accept this pre-authorization?"
msgstr "Esteu segur de voler acceptar aquesta pre-autorització?"

#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:29
msgctxt "action"
msgid "Accept pre-authorization"
msgstr "Accepta pre-autorització"

#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:34
msgid "Are you sure you wish to void this pre-authorization?"
msgstr "Esteu segur de voler anuŀlar aquesta opció?"

#: web/templates/admin/payment/details.gohtml:43
msgctxt "action"
msgid "Void pre-authorization"
msgstr "Anuŀla pre-autorització"

#: web/templates/admin/legal/form.gohtml:8
#: web/templates/admin/legal/form.gohtml:29
msgctxt "title"
msgid "Edit Legal Text"
msgstr "Edició del text legal"

#: web/templates/admin/legal/form.gohtml:10
#: web/templates/admin/legal/form.gohtml:31
msgctxt "title"
msgid "New Legal Text"
msgstr "Nou text legal"

#: web/templates/admin/legal/form.gohtml:15
#: web/templates/admin/legal/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/legal/index.gohtml:15
#: web/templates/admin/layout.gohtml:70
msgctxt "title"
msgid "Legal Texts"
msgstr "Texts legals"

#: web/templates/admin/legal/form.gohtml:41
msgctxt "input"
msgid "Slug"
msgstr "Àlies"

#: web/templates/admin/legal/form.gohtml:50
#: web/templates/admin/campsite/feature/form.gohtml:51
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:59
#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:51
#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:41
#: web/templates/admin/season/form.gohtml:50
#: web/templates/admin/customer/index.gohtml:24
#: web/templates/admin/invoice/product-form.gohtml:16
#: web/templates/admin/services/form.gohtml:53
#: web/templates/admin/profile.gohtml:29
#: web/templates/admin/surroundings/form.gohtml:41
#: web/templates/admin/amenity/feature/form.gohtml:50
#: web/templates/admin/amenity/form.gohtml:50
msgctxt "input"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: web/templates/admin/legal/form.gohtml:68
msgctxt "input"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"

#: web/templates/admin/legal/form.gohtml:88
#: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:55
#: web/templates/admin/campsite/feature/form.gohtml:66
#: web/templates/admin/campsite/carousel/form.gohtml:51
#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:96
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:74
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/form.gohtml:59
#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:287
#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:98
#: web/templates/admin/season/form.gohtml:73
#: web/templates/admin/customer/form.gohtml:34
#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:129
#: web/templates/admin/services/form.gohtml:81
#: web/templates/admin/surroundings/form.gohtml:69
#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:58
#: web/templates/admin/amenity/feature/form.gohtml:65
#: web/templates/admin/amenity/carousel/form.gohtml:50
#: web/templates/admin/amenity/form.gohtml:91
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:34
#: web/templates/admin/media/form.gohtml:39
#: web/templates/admin/booking/form.gohtml:52
msgctxt "action"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"

#: web/templates/admin/legal/form.gohtml:90
#: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:57
#: web/templates/admin/campsite/feature/form.gohtml:68
#: web/templates/admin/campsite/carousel/form.gohtml:53
#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:98
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:76
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/form.gohtml:61
#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:289
#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:100
#: web/templates/admin/season/form.gohtml:75
#: web/templates/admin/customer/form.gohtml:36
#: web/templates/admin/services/form.gohtml:83
#: web/templates/admin/surroundings/form.gohtml:71
#: web/templates/admin/amenity/feature/form.gohtml:67
#: web/templates/admin/amenity/carousel/form.gohtml:52
#: web/templates/admin/amenity/form.gohtml:93
#: web/templates/admin/booking/form.gohtml:54
msgctxt "action"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"

#: web/templates/admin/legal/index.gohtml:14
msgctxt "action"
msgid "Add Legal Text"
msgstr "Afegeix text legal"

#: web/templates/admin/legal/index.gohtml:20
#: web/templates/admin/campsite/feature/index.gohtml:31
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/index.gohtml:31
#: web/templates/admin/campsite/type/option/index.gohtml:30
#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:29
#: web/templates/admin/season/index.gohtml:29
#: web/templates/admin/customer/index.gohtml:51
#: web/templates/admin/user/index.gohtml:20
#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:83
#: web/templates/admin/amenity/feature/index.gohtml:30
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:21
msgctxt "header"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: web/templates/admin/legal/index.gohtml:32
msgid "No legal texts added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap text legal encara."

#: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:8
#: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:28
msgctxt "title"
msgid "Edit Carousel Slide"
msgstr "Edició de la diapositiva del carrusel"

#: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:10
#: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:30
msgctxt "title"
msgid "New Carousel Slide"
msgstr "Nova diapositiva del carrusel"

#: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:40
#: web/templates/admin/campsite/carousel/form.gohtml:36
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/form.gohtml:44
#: web/templates/admin/amenity/carousel/form.gohtml:35
msgctxt "input"
msgid "Caption"
msgstr "Llegenda"

#: web/templates/admin/location.gohtml:6 web/templates/admin/location.gohtml:15
msgctxt "title"
msgid "Location Settings"
msgstr "Paràmetres de com arribar"

#: web/templates/admin/location.gohtml:20
msgctxt "input"
msgid "Directions"
msgstr "Instruccions"

#: web/templates/admin/location.gohtml:33
msgctxt "input"
msgid "Opening Dates"
msgstr "Data d’obertura"

#: web/templates/admin/location.gohtml:46
msgctxt "input"
msgid "Map Embed"
msgstr "Incrustació del mapa"

#: web/templates/admin/campsite/feature/form.gohtml:8
msgctxt "title"
msgid "Edit Campsite Feature"
msgstr "Edició de les característiques de l’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/feature/form.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "New Campsite Feature"
msgstr "Nova característica de l’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/feature/form.gohtml:17
#: web/templates/admin/campsite/feature/index.gohtml:11
#: web/templates/admin/campsite/carousel/form.gohtml:17
#: web/templates/admin/campsite/carousel/index.gohtml:11
#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:8
msgctxt "title"
msgid "Edit Campsite"
msgstr "Edició de l’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/feature/form.gohtml:18
#: web/templates/admin/campsite/feature/index.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Campsite Features"
msgstr "Característiques de l’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/feature/form.gohtml:33
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:41
#: web/templates/admin/services/form.gohtml:35
#: web/templates/admin/amenity/feature/form.gohtml:32
msgctxt "input"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: web/templates/admin/campsite/feature/index.gohtml:16
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/index.gohtml:16
#: web/templates/admin/amenity/feature/index.gohtml:15
msgctxt "action"
msgid "Add Feature"
msgstr "Afegeix característica"

#: web/templates/admin/campsite/feature/index.gohtml:32
#: web/templates/admin/campsite/carousel/index.gohtml:32
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/index.gohtml:32
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:32
#: web/templates/admin/campsite/type/option/index.gohtml:31
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:30
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:75
#: web/templates/admin/user/index.gohtml:23
#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:84
#: web/templates/admin/amenity/feature/index.gohtml:31
#: web/templates/admin/amenity/carousel/index.gohtml:31
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:25
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:54
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:99
msgctxt "header"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"

#: web/templates/admin/campsite/feature/index.gohtml:36
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/index.gohtml:36
#: web/templates/admin/amenity/feature/index.gohtml:35
msgid "Are you sure you wish to delete this feature?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar aquesta característica?"

#: web/templates/admin/campsite/feature/index.gohtml:48
#: web/templates/admin/campsite/carousel/index.gohtml:50
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/index.gohtml:48
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:50
#: web/templates/admin/campsite/type/option/index.gohtml:47
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:47
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:91
#: web/templates/admin/user/index.gohtml:37
#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:63
#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:101
#: web/templates/admin/amenity/feature/index.gohtml:47
#: web/templates/admin/amenity/carousel/index.gohtml:49
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:45
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:71
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:116
msgctxt "action"
msgid "Delete"
msgstr "Esborra"

#: web/templates/admin/campsite/feature/index.gohtml:57
msgid "No campsite features added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap característica a l’allotjament encara."

#: web/templates/admin/campsite/carousel/form.gohtml:8
msgctxt "title"
msgid "Edit Campsite Carousel Slide"
msgstr "Edició de la diapositiva del carrusel de l’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/carousel/form.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "New Campsite Carousel Slide"
msgstr "Nova diapositiva del carrusel de l’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/carousel/form.gohtml:18
#: web/templates/admin/campsite/carousel/index.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Campsite Carousel"
msgstr "Carrusel de l’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/carousel/index.gohtml:17
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:17
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:15
#: web/templates/admin/amenity/carousel/index.gohtml:16
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:84
msgctxt "action"
msgid "Add slide"
msgstr "Afegeix diapositiva"

#: web/templates/admin/campsite/carousel/index.gohtml:30
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:30
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:28
#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:82
#: web/templates/admin/amenity/carousel/index.gohtml:29
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:52
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:97
msgctxt "header"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: web/templates/admin/campsite/carousel/index.gohtml:31
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:31
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:29
#: web/templates/admin/amenity/carousel/index.gohtml:30
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:53
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:98
msgctxt "header"
msgid "Caption"
msgstr "Llegenda"

#: web/templates/admin/campsite/carousel/index.gohtml:36
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:36
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:34
#: web/templates/admin/amenity/carousel/index.gohtml:35
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:103
msgid "Are you sure you wish to delete this slide?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar aquesta diapositiva?"

#: web/templates/admin/campsite/carousel/index.gohtml:59
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:59
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:56
#: web/templates/admin/amenity/carousel/index.gohtml:58
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:125
msgid "No slides added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap diapositiva encara."

#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "New Campsite"
msgstr "Nou allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:21
#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:45
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:35
msgctxt "action"
msgid "Edit Features"
msgstr "Edita les característiques"

#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:22
#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:51
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:38
msgctxt "action"
msgid "Edit Carousel"
msgstr "Edita el carrusel"

#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:37
msgctxt "campsite"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:46
msgctxt "input"
msgid "Campsite Type"
msgstr "Tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:51
msgid "Select campsite type"
msgstr "Escolliu un tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:60
#: web/templates/admin/amenity/form.gohtml:42
msgctxt "input"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:68
#: web/templates/admin/amenity/form.gohtml:63
msgctxt "input"
msgid "Info (First Column)"
msgstr "Informació (primera columna)"

#: web/templates/admin/campsite/form.gohtml:81
#: web/templates/admin/amenity/form.gohtml:76
msgctxt "input"
msgid "Info (Second Column)"
msgstr "Informació (segona columna)"

#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:15
msgctxt "action"
msgid "Add Campsite"
msgstr "Afegeix allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:25
msgid "From Date"
msgstr "De la data"

#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:32
msgid "To Date"
msgstr "A la data"

#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:39
msgctxt "action"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:43
msgid "No campsites added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap allotjament encara."

#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:8
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:32
msgctxt "title"
msgid "Edit Campsite Type Feature"
msgstr "Edició de les característiques del tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:10
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:34
msgctxt "title"
msgid "New Campsite Type Feature"
msgstr "Nova característica de tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:17
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/index.gohtml:11
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/form.gohtml:17
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:11
#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:16
#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:17
#: web/templates/admin/campsite/type/option/index.gohtml:11
#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:16
#: web/templates/admin/layout.gohtml:43
msgctxt "title"
msgid "Campsite Types"
msgstr "Tipus d’allotjaments"

#: web/templates/admin/campsite/type/feature/form.gohtml:18
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/campsite/type/feature/index.gohtml:17
msgctxt "title"
msgid "Campsite Type Features"
msgstr "Característiques del tipus d’allotjaments"

#: web/templates/admin/campsite/type/feature/index.gohtml:57
msgid "No campsite type features added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap característica al tipus d’allotjament encara."

#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/form.gohtml:8
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/form.gohtml:32
msgctxt "title"
msgid "Edit Campsite Type Carousel Slide"
msgstr "Edició de la diapositiva del carrusel del tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/form.gohtml:10
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/form.gohtml:34
msgctxt "title"
msgid "New Campsite Type Carousel Slide"
msgstr "Nova diapositiva del carrusel del tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/form.gohtml:18
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/campsite/type/carousel/index.gohtml:16
msgctxt "title"
msgid "Campsite Type Carousel"
msgstr "Carrusel del tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:8
#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:30
msgctxt "title"
msgid "Edit Campsite Type"
msgstr "Edició del tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:10
#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:32
msgctxt "title"
msgid "New Campsite Type"
msgstr "Nou tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:42
#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:33
msgctxt "campsite type"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:67
msgctxt "input"
msgid "Check-in"
msgstr "Entrada"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:80
msgctxt "input"
msgid "Check-out"
msgstr "Sortida"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:93
msgctxt "input"
msgid "Minimum number of nights"
msgstr "Número mínim de nits"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:101
msgctxt "input"
msgid "Maximum number of nights"
msgstr "Número màxim de nits"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:110
msgctxt "input"
msgid "Maximum number of campers"
msgstr "Número màxim de persones"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:120
msgctxt "input"
msgid "Allow overflowing guests to neighbouring campsites"
msgstr "Permet reservar allotjaments veïns si es supera el màxim de persones"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:129
msgctxt "input"
msgid "Ask for zone preferences when booking"
msgstr "Demana la preferència de zona durant la reserva"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:139
msgctxt "input"
msgid "Dogs allowed"
msgstr "Es permeten gossos"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:144
msgctxt "input"
msgid "Dogs price"
msgstr "Preu dels gossos"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:157
msgctxt "header"
msgid "Season"
msgstr "Temporada"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:158
msgctxt "header"
msgid "Price per night"
msgstr "Preu per nit"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:159
msgctxt "header"
msgid "Price per adult (> 16)"
msgstr "Preu per adult (> 16)"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:160
msgctxt "header"
msgid "Price per teenager (11–16)"
msgstr "Preu per adolescent (11–16)"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:161
msgctxt "header"
msgid "Price per child (2–10)"
msgstr "Preu per nen (2–10)"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:171
msgctxt "input"
msgid "Price per night"
msgstr "Preu per nit"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:182
msgctxt "input"
msgid "Price per adult (> 16)"
msgstr "Per per adult (> 16)"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:193
msgctxt "input"
msgid "Price per teenager (11–16)"
msgstr "Preu per adolescent (11–16)"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:204
msgctxt "input"
msgid "Price per child (2–10)"
msgstr "Preu per nene (2–10)"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:220
msgctxt "input"
msgid "Spiel"
msgstr "Introducció"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:233
msgctxt "input"
msgid "Info"
msgstr "Informació"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:246
msgctxt "input"
msgid "Facilities"
msgstr "Equipaments"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:259
#: web/templates/admin/services/form.gohtml:66
#: web/templates/admin/surroundings/form.gohtml:54
msgctxt "input"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: web/templates/admin/campsite/type/form.gohtml:272
msgctxt "input"
msgid "Additional Information"
msgstr "Informació addicional"

#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:8
#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:32
msgctxt "title"
msgid "Edit Campsite Type Option"
msgstr "Edició de l’opció del tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:10
#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:34
msgctxt "title"
msgid "New Campsite Type Option"
msgstr "Nova opció del tipus d’allotjament"

#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:54
msgctxt "input"
msgid "Minimum"
msgstr "Mínim"

#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:62
msgctxt "input"
msgid "Maximum"
msgstr "Màxim"

#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:75
msgctxt "campsite type"
msgid "Per night"
msgstr "Per nit"

#: web/templates/admin/campsite/type/option/form.gohtml:84
#: web/templates/admin/invoice/product-form.gohtml:29
msgctxt "input"
msgid "Price"
msgstr "Preu"

#: web/templates/admin/campsite/type/option/index.gohtml:16
msgctxt "action"
msgid "Add Option"
msgstr "Afegeix opció"

#: web/templates/admin/campsite/type/option/index.gohtml:35
msgid "Are you sure you wish to delete this option?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar aquesta opció?"

#: web/templates/admin/campsite/type/option/index.gohtml:56
msgid "No campsite type options added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap opció al tipus d’allotjament encara."

#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:15
msgctxt "action"
msgid "Add Type"
msgstr "Afegeix tipus"

#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:30
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:22
msgctxt "header"
msgid "Features"
msgstr "Característiques"

#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:31
msgctxt "header"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:32
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:23
msgctxt "header"
msgid "Carousel"
msgstr "Carrusel"

#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:48
msgctxt "action"
msgid "Edit Options"
msgstr "Edita les opcions"

#: web/templates/admin/campsite/type/index.gohtml:60
msgid "No campsite types added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap tipus d’allotjament encara."

#: web/templates/admin/season/form.gohtml:8
#: web/templates/admin/season/form.gohtml:29
msgctxt "title"
msgid "Edit Season"
msgstr "Edició de la temporada"

#: web/templates/admin/season/form.gohtml:10
#: web/templates/admin/season/form.gohtml:31
msgctxt "title"
msgid "New Season"
msgstr "Nova temporada"

#: web/templates/admin/season/form.gohtml:15
#: web/templates/admin/season/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/season/index.gohtml:15
#: web/templates/admin/layout.gohtml:52
msgctxt "title"
msgid "Seasons"
msgstr "Temporades"

#: web/templates/admin/season/form.gohtml:41
#: web/templates/admin/season/index.gohtml:30
msgctxt "season"
msgid "Active"
msgstr "Activa"

#: web/templates/admin/season/form.gohtml:63
msgctxt "input"
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: web/templates/admin/season/index.gohtml:14
msgctxt "action"
msgid "Add Season"
msgstr "Afegeix temporada"

#: web/templates/admin/season/index.gohtml:28
msgctxt "header"
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: web/templates/admin/season/index.gohtml:51
msgid "No seasons added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap temporada encara."

#: web/templates/admin/season/calendar.gohtml:49
#: web/templates/admin/media/picker.gohtml:61
msgctxt "action"
msgid "Cancel"
msgstr "Canceŀla"

#: web/templates/admin/customer/form.gohtml:8
msgctxt "title"
msgid "Edit Customer"
msgstr "Edició del client"

#: web/templates/admin/customer/form.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "New Customer"
msgstr "Nou client"

#: web/templates/admin/customer/form.gohtml:15
#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:106
msgctxt "title"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: web/templates/admin/customer/form.gohtml:21
msgctxt "action"
msgid "Invoice Customer"
msgstr "Factura al client"

#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:19
#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:8
msgctxt "input"
msgid "ID document number"
msgstr "Número de document d’identitat"

#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:31
#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:20
msgctxt "input"
msgid "ID document type"
msgstr "Tipus de document"

#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:36
#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:25
msgid "Choose an ID document type"
msgstr "Esculli un tipus de document"

#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:68
#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:85
msgctxt "input"
msgid "Province"
msgstr "Província"

#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:104
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:239
msgctxt "input"
msgid "Email (optional)"
msgstr "Correu-e (opcional)"

#: web/templates/admin/customer/contact.gohtml:115
#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:248
#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:119
msgctxt "input"
msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telèfon (opcional)"

#: web/templates/admin/customer/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/layout.gohtml:98
msgctxt "title"
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: web/templates/admin/customer/index.gohtml:14
msgctxt "action"
msgid "Add Customer"
msgstr "Afegeix client"

#: web/templates/admin/customer/index.gohtml:52
#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:52
#: web/templates/admin/user/index.gohtml:21
msgctxt "header"
msgid "Email"
msgstr "Correu-e"

#: web/templates/admin/customer/index.gohtml:53
msgctxt "header"
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#: web/templates/admin/customer/index.gohtml:61
msgid "No customer found."
msgstr "No s’ha trobat cap client."

#: web/templates/admin/dashboard.gohtml:6
#: web/templates/admin/dashboard.gohtml:13 web/templates/admin/layout.gohtml:89
msgctxt "title"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"

#: web/templates/admin/invoice/product-form.gohtml:11
#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:5
msgctxt "action"
msgid "Remove"
msgstr "Esborra"

#: web/templates/admin/invoice/product-form.gohtml:44
msgctxt "input"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"

#: web/templates/admin/invoice/product-form.gohtml:58
msgctxt "input"
msgid "Discount (%)"
msgstr "Descompte (%)"

#: web/templates/admin/invoice/product-form.gohtml:73
msgctxt "input"
msgid "Taxes"
msgstr "Imposts"

#: web/templates/admin/invoice/product-form.gohtml:79
msgid "Select a TAX"
msgstr "Escolliu un impost"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:4
msgctxt "title"
msgid "Edit Invoice “%s”"
msgstr "Edició de la factura «%s»"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "New Invoice"
msgstr "Nova factura"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:15
#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:2
#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:6
#: web/templates/admin/layout.gohtml:101
msgctxt "title"
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:34
msgid "Product “%s” removed"
msgstr "S’ha esborrat el producte «%s»"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:38
msgctxt "action"
msgid "Undo"
msgstr "Desfes"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:53
msgctxt "input"
msgid "Invoice date"
msgstr "Data de la factura"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:66
#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:51
msgctxt "input"
msgid "Invoice status"
msgstr "Estat de la factura"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:81
msgctxt "input"
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Notes (opcional)"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:93
msgctxt "title"
msgid "Products"
msgstr "Productes"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:101
#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:59
msgctxt "title"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:125
msgctxt "action"
msgid "Add products"
msgstr "Afegeix productes"

#: web/templates/admin/invoice/form.gohtml:132
msgctxt "action"
msgid "Save"
msgstr "Desa"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:25
msgctxt "action"
msgid "Download invoices"
msgstr "Descarrega factures"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:28
msgctxt "action"
msgid "Export list"
msgstr "Exporta llista"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:39
msgctxt "input"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:43
msgid "All customers"
msgstr "Tots els clients"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:81
msgctxt "input"
msgid "Invoice number"
msgstr "Número de factura"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:91
msgctxt "action"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:97
msgctxt "action"
msgid "Add invoice"
msgstr "Afegeix factura"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:103
msgctxt "invoice"
msgid "All"
msgstr "Totes"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:105
msgctxt "title"
msgid "Invoice Num."
msgstr "Núm. de factura"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:107
msgctxt "title"
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:108
msgctxt "title"
msgid "Download"
msgstr "Descàrrega"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:109
msgctxt "title"
msgid "Amount"
msgstr "Import"

#: web/templates/admin/invoice/index.gohtml:117
msgid "No invoices found."
msgstr "No s’ha trobat cap factura."

#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:2
msgctxt "title"
msgid "Invoice %s"
msgstr "Factura %s"

#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:15
msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:18
msgctxt "action"
msgid "Download invoice"
msgstr "Descarrega factura"

#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:53
msgctxt "title"
msgid "Concept"
msgstr "Concepte"

#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:54
msgctxt "title"
msgid "Price"
msgstr "Preu"

#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:56
msgctxt "title"
msgid "Discount"
msgstr "Descompte"

#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:58
msgctxt "title"
msgid "Units"
msgstr "Unitats"

#: web/templates/admin/invoice/view.gohtml:93
msgctxt "title"
msgid "Tax Base"
msgstr "Base imposable"

#: web/templates/admin/invoice/results.gohtml:3
msgctxt "action"
msgid "Select invoice %v"
msgstr "Selecciona la factura %v"

#: web/templates/admin/invoice/results.gohtml:32
msgctxt "action"
msgid "Download invoice %s"
msgstr "Descarrega la factura %s"

#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/layout.gohtml:92
#: web/templates/admin/booking/form.gohtml:20
msgctxt "title"
msgid "Prebookings"
msgstr "Pre-reserves"

#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:23
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:25
msgctxt "input"
msgid "Holder name"
msgstr "Nom del titular"

#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:54
#: web/templates/admin/layout.gohtml:95
#: web/templates/admin/booking/form.gohtml:22
#: web/templates/admin/booking/checkin.gohtml:10
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:68
msgctxt "title"
msgid "Bookings"
msgstr "Reserves"

#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:60
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:74
msgctxt "header"
msgid "Arrival Date"
msgstr "Data d’arribada"

#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:61
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:75
msgctxt "header"
msgid "Departure Date"
msgstr "Data de sortida"

#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:62
#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:76
msgctxt "header"
msgid "Holder Name"
msgstr "Nom del titular"

#: web/templates/admin/prebooking/index.gohtml:70
msgid "No prebooking found."
msgstr "No s’ha trobat cap pre-reserva."

#: web/templates/admin/login.gohtml:6 web/templates/admin/login.gohtml:18
msgctxt "title"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"

#: web/templates/admin/login.gohtml:36 web/templates/admin/profile.gohtml:49
msgctxt "input"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: web/templates/admin/login.gohtml:45
msgctxt "action"
msgid "Login"
msgstr "Entra"

#: web/templates/admin/services/form.gohtml:8
#: web/templates/admin/services/form.gohtml:26
msgctxt "title"
msgid "Edit Service"
msgstr "Edició de servei"

#: web/templates/admin/services/form.gohtml:10
#: web/templates/admin/services/form.gohtml:28
msgctxt "title"
msgid "New Service"
msgstr "Nou servei"

#: web/templates/admin/services/form.gohtml:15
#: web/templates/admin/services/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/layout.gohtml:61
msgctxt "title"
msgid "Services Page"
msgstr "Pàgina de serveis"

#: web/templates/admin/services/index.gohtml:14
#: web/templates/admin/home/index.gohtml:83
msgctxt "title"
msgid "Carousel"
msgstr "Carrusel"

#: web/templates/admin/services/index.gohtml:60
msgctxt "action"
msgid "Add service"
msgstr "Afegeix servei"

#: web/templates/admin/services/index.gohtml:73
msgctxt "header"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: web/templates/admin/services/index.gohtml:74
msgctxt "header"
msgid "Service"
msgstr "Servei"

#: web/templates/admin/services/index.gohtml:79
msgid "Are you sure you wish to delete this service?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar aquest servei?"

#: web/templates/admin/services/index.gohtml:100
msgid "No services added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap servei encara."

#: web/templates/admin/profile.gohtml:6 web/templates/admin/profile.gohtml:15
#: web/templates/admin/layout.gohtml:33
msgctxt "title"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: web/templates/admin/profile.gohtml:20
msgctxt "inut"
msgid "Profile Image"
msgstr "Imatge del perfil"

#: web/templates/admin/profile.gohtml:46
msgctxt "legend"
msgid "Change password"
msgstr "Canvi de contrasenya"

#: web/templates/admin/profile.gohtml:58
msgctxt "input"
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Confirmació de la contrasenya"

#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:6
#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:46
msgctxt "title"
msgid "Login Attempts"
msgstr "Intents d’entrada"

#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:10
#: web/templates/admin/user/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/user/index.gohtml:16
#: web/templates/admin/layout.gohtml:73
msgctxt "title"
msgid "Users"
msgstr "Usuaris"

#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:53
msgctxt "header"
msgid "IP Address"
msgstr "Adreça IP"

#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:54
msgctxt "header"
msgid "Success"
msgstr "Èxit"

#: web/templates/admin/user/login-attempts.gohtml:62
msgid "No logging attempts found."
msgstr "No s’ha trobat cap intent d’entrada."

#: web/templates/admin/user/index.gohtml:14
msgctxt "action"
msgid "Add User"
msgstr "Afegeix usuari"

#: web/templates/admin/user/index.gohtml:15
msgctxt "action"
msgid "Logs"
msgstr "Registres"

#: web/templates/admin/user/index.gohtml:22
msgctxt "header"
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: web/templates/admin/user/index.gohtml:27
msgid "Are you sure you wish to delete this user?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar aquest usuari?"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:6
#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:15
msgctxt "title"
msgid "Tax Details"
msgstr "Configuració fiscal"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:20
#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:61
msgctxt "input"
msgid "Business Name"
msgstr "Nom de l’empresa"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:29
msgctxt "input"
msgid "VAT Number"
msgstr "NIF"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:37
msgctxt "input"
msgid "Trade Name"
msgstr "Nom comercial"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:111
msgctxt "input"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:121
msgctxt "input"
msgid "Default Language"
msgstr "Idioma per defecte"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:130
msgctxt "title"
msgid "Tourism"
msgstr "Turisme"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:133
msgctxt "input"
msgid "RTC number"
msgstr "Número RTC"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:141
msgctxt "input"
msgid "Tourist Tax"
msgstr "Impost turístic"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:150
msgctxt "input"
msgid "Tourist Tax Days"
msgstr "Dies de l’impost turístic"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:159
msgctxt "title"
msgid "Invoicing"
msgstr "Facturació"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:162
msgctxt "input"
msgid "Invoice Number Format"
msgstr "Format del número de factura"

#: web/templates/admin/taxDetails.gohtml:170
msgctxt "input"
msgid "Legal Disclaimer"
msgstr "Nota legal"

#: web/templates/admin/surroundings/form.gohtml:8
#: web/templates/admin/surroundings/form.gohtml:29
msgctxt "title"
msgid "Edit Highlight"
msgstr "Edició del punt d’interès"

#: web/templates/admin/surroundings/form.gohtml:10
#: web/templates/admin/surroundings/form.gohtml:31
msgctxt "title"
msgid "New Highlight"
msgstr "Nou punt d’interès"

#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Surroundings Page"
msgstr "Pàgina de l’entorn"

#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:14
msgctxt "title"
msgid "Ad"
msgstr "Anunci"

#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:21
msgctxt "input"
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:37
msgctxt "input"
msgid "Link Text"
msgstr "Text de l’enllaç"

#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:50
msgctxt "input"
msgid "Link URL"
msgstr "Adreça de l’enllaç"

#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:59
msgid "Are you sure you wish to delete the ad?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar aquest anunci?"

#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:68
msgctxt "title"
msgid "Highlights"
msgstr "Punts d’interès"

#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:69
msgctxt "action"
msgid "Add highlight"
msgstr "Afegeix punt d’interès"

#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:88
msgid "Are you sure you wish to delete this highlight?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar aquest punt d’interès?"

#: web/templates/admin/surroundings/index.gohtml:110
msgid "No highlights added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap punt d’interès encara."

#: web/templates/admin/amenity/feature/form.gohtml:8
msgctxt "title"
msgid "Edit Amenity Feature"
msgstr "Edició de les característiques de la instaŀlació"

#: web/templates/admin/amenity/feature/form.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "New Amenity Feature"
msgstr "Nova característica de la instaŀlació"

#: web/templates/admin/amenity/feature/form.gohtml:16
#: web/templates/admin/amenity/feature/index.gohtml:10
#: web/templates/admin/amenity/carousel/form.gohtml:16
#: web/templates/admin/amenity/carousel/index.gohtml:10
#: web/templates/admin/amenity/form.gohtml:15
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/layout.gohtml:49
msgctxt "title"
msgid "Amenities"
msgstr "Instaŀlacions"

#: web/templates/admin/amenity/feature/form.gohtml:17
#: web/templates/admin/amenity/feature/index.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Amenity Features"
msgstr "Característiques de la instaŀlació"

#: web/templates/admin/amenity/feature/index.gohtml:56
msgid "No amenity features added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap característica a la instaŀlació encara."

#: web/templates/admin/amenity/carousel/form.gohtml:8
msgctxt "title"
msgid "Edit Amenity Carousel Slide"
msgstr "Edició de la diapositiva del carrusel de la instaŀlació"

#: web/templates/admin/amenity/carousel/form.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "New Amenity Carousel Slide"
msgstr "Nova diapositiva del carrusel de la instaŀlació"

#: web/templates/admin/amenity/carousel/form.gohtml:17
#: web/templates/admin/amenity/carousel/index.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Amenity Carousel"
msgstr "Carrusel de la instaŀlació"

#: web/templates/admin/amenity/form.gohtml:8
msgctxt "title"
msgid "Edit Amenity"
msgstr "Edició de la instaŀlació"

#: web/templates/admin/amenity/form.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "New Amenity"
msgstr "Nova instaŀlació"

#: web/templates/admin/amenity/form.gohtml:33
#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:24
msgctxt "amenity"
msgid "Active"
msgstr "Activa"

#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:14
msgctxt "action"
msgid "Add Amenity"
msgstr "Afegeix instaŀlació"

#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:20
#: web/templates/admin/booking/grid.gohtml:15
msgctxt "header"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:29
msgid "Are you sure you wish to delete this amenity?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar aquesta instaŀlació?"

#: web/templates/admin/amenity/index.gohtml:53
msgid "No amenities added yet."
msgstr "No s’ha afegit cap instaŀlació encara."

#: web/templates/admin/layout.gohtml:29
msgctxt "title"
msgid "User Menu"
msgstr "Menú d’usuari"

#: web/templates/admin/layout.gohtml:37
msgctxt "title"
msgid "Company Settings"
msgstr "Paràmetres de l’empresa"

#: web/templates/admin/layout.gohtml:55
#: web/templates/admin/media/form.gohtml:10
#: web/templates/admin/media/index.gohtml:6
#: web/templates/admin/media/index.gohtml:14
#: web/templates/admin/media/upload.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "Media"
msgstr "Mèdia"

#: web/templates/admin/layout.gohtml:58 web/templates/admin/home/index.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Home Page"
msgstr "Pàgina d’inici"

#: web/templates/admin/layout.gohtml:78
msgctxt "action"
msgid "Logout"
msgstr "Surt"

#: web/templates/admin/layout.gohtml:110
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d’Ariadna"

#: web/templates/admin/layout.gohtml:122
msgid "Camper Version: %s"
msgstr "Camper versió: %s"

#: web/templates/admin/home/index.gohtml:15
msgctxt "title"
msgid "Slogan"
msgstr "Eslògan"

#: web/templates/admin/home/index.gohtml:21
msgctxt "input"
msgid "Slogan"
msgstr "Eslògan"

#: web/templates/admin/home/index.gohtml:38
msgctxt "title"
msgid "Cover"
msgstr "Portada"

#: web/templates/admin/home/index.gohtml:39
msgctxt "action"
msgid "Add cover image"
msgstr "Afegeix imatge de portada"

#: web/templates/admin/home/index.gohtml:58
msgid "Are you sure you wish to delete this cover image?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar aquesta imatge de portada?"

#: web/templates/admin/home/index.gohtml:80
msgid "No images added to the cover yet."
msgstr "No s’ha afegit cap imatge de portada encara."

#: web/templates/admin/media/picker.gohtml:8
msgctxt "title"
msgid "Media Picker"
msgstr "Selector de mèdia"

#: web/templates/admin/media/picker.gohtml:19
msgctxt "title"
msgid "Upload New Media"
msgstr "Pujada de nou mèdia"

#: web/templates/admin/media/picker.gohtml:22
#: web/templates/admin/media/upload.gohtml:21
msgctxt "input"
msgid "File"
msgstr "Fitxer"

#: web/templates/admin/media/picker.gohtml:26
#: web/templates/admin/media/form.gohtml:26
#: web/templates/admin/media/upload.gohtml:25
msgid "Maximum upload file size: %s"
msgstr "Mida màxima del fitxer a pujar: %s"

#: web/templates/admin/media/picker.gohtml:31
#: web/templates/admin/media/upload.gohtml:30
msgctxt "action"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"

#: web/templates/admin/media/picker.gohtml:47
msgctxt "title"
msgid "Choose Existing Media"
msgstr "Elecció d’un mèdia existent"

#: web/templates/admin/media/picker.gohtml:58
#: web/templates/admin/media/index.gohtml:23
msgid "No media uploaded yet."
msgstr "No s’ha pujat cap mèdia encara."

#: web/templates/admin/media/form.gohtml:6
#: web/templates/admin/media/form.gohtml:16
msgctxt "title"
msgid "Edit Media"
msgstr "Edició de mèdia"

#: web/templates/admin/media/form.gohtml:22
msgctxt "input"
msgid "Updated file"
msgstr "Fitxer actualitzat"

#: web/templates/admin/media/form.gohtml:31
msgctxt "input"
msgid "Filename"
msgstr "Nom del fitxer"

#: web/templates/admin/media/index.gohtml:15
msgctxt "action"
msgid "Upload media"
msgstr "Puja mèdia"

#: web/templates/admin/media/upload.gohtml:6
#: web/templates/admin/media/upload.gohtml:16
msgctxt "title"
msgid "Upload Media"
msgstr "Pujada de mèdia"

#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:19
msgid "Choose an accommodation"
msgstr "Esculliu un allotjament"

#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:73
msgctxt "header"
msgid "Units"
msgstr "Unitats"

#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:74
msgctxt "header"
msgid "Decription"
msgstr "Descripció"

#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:81 pkg/invoice/admin.go:963
#: pkg/booking/cart.go:232
msgctxt "cart"
msgid "Night"
msgstr "Nit"

#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:200
msgctxt "input"
msgid "Country (optional)"
msgstr "País (opcional)"

#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:212
#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:130
msgctxt "input"
msgid "Address (optional)"
msgstr "Adreça (opcional)"

#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:221
msgctxt "input"
msgid "Postcode (optional)"
msgstr "Codi postal (opcional)"

#: web/templates/admin/booking/fields.gohtml:230
msgctxt "input"
msgid "Town or village (optional)"
msgstr "Població (opcional)"

#: web/templates/admin/booking/form.gohtml:8
msgctxt "title"
msgid "Edit Booking"
msgstr "Edició de la reserva"

#: web/templates/admin/booking/form.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "New Booking"
msgstr "Nova reserva"

#: web/templates/admin/booking/form.gohtml:30
msgctxt "action"
msgid "Check-in Booking"
msgstr "Registra la reserva"

#: web/templates/admin/booking/form.gohtml:31
msgctxt "action"
msgid "Invoice Booking"
msgstr "Factura la reserva"

#: web/templates/admin/booking/form.gohtml:58
msgid "Are you sure you wish to cancel this booking?"
msgstr "Esteu segur de voler cancel·lar aquesta reserva?"

#: web/templates/admin/booking/form.gohtml:59
msgctxt "action"
msgid "Cancel booking"
msgstr "Cancel·la la reserva"

#: web/templates/admin/booking/checkin.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Check-in Booking"
msgstr "Registre de la reserva"

#: web/templates/admin/booking/checkin.gohtml:15
msgctxt "action"
msgid "Edit Booking"
msgstr "Edita la reserva"

#: web/templates/admin/booking/checkin.gohtml:26
msgctxt "action"
msgid "Check-in"
msgstr "Registra"

#: web/templates/admin/booking/checkin.gohtml:31
msgctxt "action"
msgid "Add another guest"
msgstr "Afegeix un altre hoste"

#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:14
msgctxt "action"
msgid "Add Booking"
msgstr "Afegeix reserva"

#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:15
msgctxt "action"
msgid "Export Bookings"
msgstr "Exporta reserves"

#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:34
msgctxt "input"
msgid "Booking status"
msgstr "Estat de la reserva"

#: web/templates/admin/booking/index.gohtml:85
msgid "No booking found."
msgstr "No s’ha trobat cap reserva."

#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:33
msgctxt "input"
msgid "ID document issue date (if any)"
msgstr "Data d’expedició (si hi consta)"

#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:45
msgctxt "input"
msgid "First surname"
msgstr "Primer cognom"

#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:57
msgctxt "input"
msgid "Second surname (if has one)"
msgstr "Segon cognom (si en té)"

#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:68
msgctxt "input"
msgid "Given name"
msgstr "Nom"

#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:80
msgctxt "input"
msgid "Sex"
msgstr "Sexe"

#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:85
msgid "Choose a sex"
msgstr "Esculli un sexe"

#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:93
msgctxt "input"
msgid "Birthdate"
msgstr "Data de naixement"

#: web/templates/admin/booking/guest.gohtml:106
msgctxt "input"
msgid "Nationality"
msgstr "Nacionalitat"

#: pkg/payment/settings.go:37
msgctxt "redsys environment"
msgid "Test"
msgstr "Proves"

#: pkg/payment/settings.go:41
msgctxt "redsys environment"
msgid "Live"
msgstr "Real"

#: pkg/payment/settings.go:50
msgctxt "redsys integration"
msgid "InSite"
msgstr "InSite"

#: pkg/payment/settings.go:54
msgctxt "redsys integration"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirecció"

#: pkg/payment/settings.go:98
msgid "Merchant code can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el codi del comerç en blanc."

#: pkg/payment/settings.go:99
msgid "Merchant code must be exactly nine digits long."
msgstr "El codi del comerç ha de ser de nou dígits."

#: pkg/payment/settings.go:100
msgid "Merchant code must be a number."
msgstr "El codi del comerç."

#: pkg/payment/settings.go:104
msgid "Terminal number can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el número del terminal en blanc."

#: pkg/payment/settings.go:105
msgid "Terminal number must be a number between 1 and 999."
msgstr "El número del terminal ha de ser entre 1 i 999"

#: pkg/payment/settings.go:113
msgid "Selected environment is not valid."
msgstr "L’entorn escollit no és vàlid."

#: pkg/payment/settings.go:114
msgid "Selected integration is not valid."
msgstr "La integració escollida no és vàlida."

#: pkg/payment/settings.go:117
msgid "The merchant key is not valid."
msgstr "Aquesta clau del comerç no és vàlid."

#: pkg/payment/public.go:110
msgctxt "order product name"
msgid "Campsite Booking"
msgstr "Reserva de càmping"

#: pkg/payment/public.go:378
msgctxt "subject"
msgid "Booking payment successfully received"
msgstr "Rebut amb èxit el pagament de la reserva"

#: pkg/legal/admin.go:258 pkg/app/user.go:249 pkg/campsite/types/option.go:365
#: pkg/campsite/types/feature.go:272 pkg/campsite/types/admin.go:577
#: pkg/campsite/feature.go:269 pkg/season/admin.go:411
#: pkg/invoice/admin.go:1060 pkg/services/admin.go:316
#: pkg/surroundings/admin.go:340 pkg/amenity/feature.go:269
#: pkg/amenity/admin.go:283
msgid "Name can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el nom en blanc."

#: pkg/legal/admin.go:259 pkg/campsite/types/option.go:366
#: pkg/campsite/types/feature.go:273 pkg/campsite/types/admin.go:578
#: pkg/campsite/feature.go:270 pkg/amenity/feature.go:270
msgid "Name must have at least one letter."
msgstr "El nom ha de tenir com a mínim una lletra."

#: pkg/carousel/admin.go:276 pkg/campsite/types/carousel.go:225
#: pkg/campsite/carousel.go:227 pkg/amenity/carousel.go:227
msgctxt "input"
msgid "Slide image"
msgstr "Imatge de la diapositiva"

#: pkg/carousel/admin.go:277 pkg/campsite/types/carousel.go:226
#: pkg/campsite/carousel.go:228 pkg/amenity/carousel.go:228
msgctxt "action"
msgid "Set slide image"
msgstr "Estableix la imatge de la diapositiva"

#: pkg/carousel/admin.go:346 pkg/campsite/types/carousel.go:299
#: pkg/campsite/carousel.go:302 pkg/surroundings/admin.go:335
#: pkg/amenity/carousel.go:302
msgid "Slide image can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la imatge de la diapositiva en blanc."

#: pkg/carousel/admin.go:347 pkg/campsite/types/carousel.go:300
#: pkg/campsite/carousel.go:303 pkg/surroundings/admin.go:336
#: pkg/amenity/carousel.go:303
msgid "Slide image must be an image media type."
msgstr "La imatge de la diapositiva ha de ser un mèdia de tipus imatge."

#: pkg/app/login.go:56 pkg/app/user.go:246 pkg/company/admin.go:224
#: pkg/booking/public.go:592
msgid "Email can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el correu-e en blanc."

#: pkg/app/login.go:57 pkg/app/user.go:247 pkg/customer/admin.go:361
#: pkg/company/admin.go:225 pkg/booking/admin.go:479 pkg/booking/public.go:593
msgid "This email is not valid. It should be like name@domain.com."
msgstr "Aquest correu-e no és vàlid. Hauria de ser similar a nom@domini.com."

#: pkg/app/login.go:59
msgid "Password can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la contrasenya en blanc."

#: pkg/app/login.go:86
msgid "Invalid user or password."
msgstr "Nom d’usuari o contrasenya incorrectes."

#: pkg/app/user.go:197
msgctxt "language option"
msgid "Automatic"
msgstr "Automàtic"

#: pkg/app/user.go:250
msgid "Confirmation does not match password."
msgstr "La confirmació no es correspon amb la contrasenya."

#: pkg/app/user.go:251 pkg/company/admin.go:250
msgid "Selected language is not valid."
msgstr "L’idioma escollit no és vàlid."

#: pkg/app/user.go:253
msgid "File must be a valid PNG or JPEG image."
msgstr "El fitxer has de ser una imatge PNG o JPEG vàlida."

#: pkg/app/admin.go:81
msgid "Access forbidden"
msgstr "Accés prohibit"

#: pkg/campsite/types/option.go:369
msgid "Minimum can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el mínim en blanc."

#: pkg/campsite/types/option.go:370
msgid "Minimum must be an integer number."
msgstr "El valor del mínim ha de ser un número enter."

#: pkg/campsite/types/option.go:372
msgid "Minimum must be zero or greater."
msgstr "El valor del mínim ha de ser com a mínim zero."

#: pkg/campsite/types/option.go:375
msgid "Maximum can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el màxim en blanc."

#: pkg/campsite/types/option.go:376
msgid "Maximum must be an integer number."
msgstr "El valor del màxim ha de ser un número enter."

#: pkg/campsite/types/option.go:378
msgid "Maximum must be equal or greater than minimum."
msgstr "El valor del màxim ha de ser igual o superir al del mínim."

#: pkg/campsite/types/option.go:382 pkg/invoice/admin.go:1061
msgid "Price can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el preu en blanc."

#: pkg/campsite/types/option.go:383 pkg/invoice/admin.go:1062
msgid "Price must be a decimal number."
msgstr "El preu ha de ser un número decimal."

#: pkg/campsite/types/option.go:384 pkg/invoice/admin.go:1063
msgid "Price must be zero or greater."
msgstr "El preu ha de ser com a mínim zero."

#: pkg/campsite/types/feature.go:271 pkg/campsite/feature.go:268
#: pkg/services/admin.go:315 pkg/amenity/feature.go:268
msgid "Selected icon is not valid."
msgstr "La icona escollida no és vàlida."

#: pkg/campsite/types/admin.go:328
msgctxt "input"
msgid "Cover image"
msgstr "Imatge de portada"

#: pkg/campsite/types/admin.go:329
msgctxt "action"
msgid "Set campsite type cover"
msgstr "Estableix la portada del tipus d’allotjament"

#: pkg/campsite/types/admin.go:580
msgid "Check-in can not be empty."
msgstr "No podeu deixar l’entrada en blanc."

#: pkg/campsite/types/admin.go:581
msgid "Check-out can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la sortida en blanc."

#: pkg/campsite/types/admin.go:582
msgid "Cover image can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la imatge de portada en blanc."

#: pkg/campsite/types/admin.go:583
msgid "Cover image must be an image media type."
msgstr "La imatge de portada ha de ser un mèdia de tipus imatge."

#: pkg/campsite/types/admin.go:587
msgid "Maximum number of campers can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el número màxim de persones en blanc."

#: pkg/campsite/types/admin.go:588
msgid "Maximum number of campers must be an integer number."
msgstr "El número màxim de persones ha de ser enter."

#: pkg/campsite/types/admin.go:589
msgid "Maximum number of campers must be one or greater."
msgstr "El número màxim de persones no pot ser zero."

#: pkg/campsite/types/admin.go:592
msgid "Minimum number of nights can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el número mínim de nits en blanc."

#: pkg/campsite/types/admin.go:593
msgid "Minimum number of nights must be an integer."
msgstr "El número mínim de nits ha de ser enter."

#: pkg/campsite/types/admin.go:594
msgid "Minimum number of nights must be one or greater."
msgstr "El número mínim de nits no pot ser zero."

#: pkg/campsite/types/admin.go:597
msgid "Maximum number of nights can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el número màxim de nits en blanc."

#: pkg/campsite/types/admin.go:598
msgid "Maximum number of nights must be an integer."
msgstr "El número màxim de nits ha de ser enter."

#: pkg/campsite/types/admin.go:599
msgid "Maximum number of nights must be equal or greater than the minimum."
msgstr "El valor del número màxim de nits ha de ser igual o superir al del mínim."

#: pkg/campsite/types/admin.go:603
msgid "Dogs price can not be empty when dogs are allowed."
msgstr "El preu dels gossos no pot ser buit quan són permesos."

#: pkg/campsite/types/admin.go:604
msgid "Dogs price must be a decimal number."
msgstr "El preu dels gossos ha de ser un número decimal."

#: pkg/campsite/types/admin.go:605
msgid "Dogs price must be zero or greater."
msgstr "El preu dels gossos ha de ser com a mínim zero."

#: pkg/campsite/types/admin.go:610
msgid "Price per night can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el preu per nit en blanc."

#: pkg/campsite/types/admin.go:611
msgid "Price per night must be a decimal number."
msgstr "El preu per nit ha de ser un número decimal."

#: pkg/campsite/types/admin.go:612
msgid "Price per night must be zero or greater."
msgstr "El preu per nit ha de ser com a mínim zero."

#: pkg/campsite/types/admin.go:615
msgid "Price per adult can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el preu per adult en blanc."

#: pkg/campsite/types/admin.go:616
msgid "Price per adult must be a decimal number."
msgstr "El preu per adult ha de ser un número decimal."

#: pkg/campsite/types/admin.go:617
msgid "Price per adult must be zero or greater."
msgstr "El preu per adult ha de ser com a mínim zero."

#: pkg/campsite/types/admin.go:620
msgid "Price per teenager can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el preu per adolescent en blanc."

#: pkg/campsite/types/admin.go:621
msgid "Price per teenager must be a decimal number."
msgstr "El preu per adolescent ha de ser un número decimal."

#: pkg/campsite/types/admin.go:622
msgid "Price per teenager must be zero or greater."
msgstr "El preu per adolescent ha de ser com a mínim zero."

#: pkg/campsite/types/admin.go:625
msgid "Price per child can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el preu per nen en blanc."

#: pkg/campsite/types/admin.go:626
msgid "Price per child must be a decimal number."
msgstr "El preu per nen ha de ser un número decimal."

#: pkg/campsite/types/admin.go:627
msgid "Price per child must be zero or greater."
msgstr "El preu per nen ha de ser com a mínim zero."

#: pkg/campsite/types/public.go:248
msgctxt "header"
msgid "Adults"
msgstr "Adults"

#: pkg/campsite/types/public.go:255
msgctxt "header"
msgid "Teenagers (aged 11 to 16)"
msgstr "Adolescents (entre 11 i 16 anys)"

#: pkg/campsite/types/public.go:262
msgctxt "header"
msgid "Children (aged 2 to 10)"
msgstr "Mainada (entre 2 i 10 anys)"

#: pkg/campsite/admin.go:280 pkg/booking/admin.go:455 pkg/booking/public.go:177
#: pkg/booking/public.go:232
msgid "Selected campsite type is not valid."
msgstr "El tipus d’allotjament escollit no és vàlid."

#: pkg/campsite/admin.go:281 pkg/amenity/admin.go:282
msgid "Label can not be empty."
msgstr "No podeu deixar l’etiqueta en blanc."

#: pkg/season/admin.go:412
msgid "Color can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el color en blanc."

#: pkg/season/admin.go:413
msgid "This color is not valid. It must be like #123abc."
msgstr "Aquest color no és vàlid. Hauria de ser similar a #123abc."

#: pkg/season/admin.go:513
msgctxt "action"
msgid "Unset"
msgstr "Desassigna"

#: pkg/season/admin.go:544
msgid "Start date can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la data d’inici en blanc."

#: pkg/season/admin.go:545
msgid "Start date must be a valid date."
msgstr "La data d’inici ha de ser una data vàlida."

#: pkg/season/admin.go:547
msgid "End date can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la data de fi en blanc."

#: pkg/season/admin.go:548
msgid "End date must be a valid date."
msgstr "La data de fi ha de ser una data vàlida."

#: pkg/customer/admin.go:342 pkg/company/admin.go:207
#: pkg/booking/checkin.go:300 pkg/booking/public.go:577
msgid "Selected country is not valid."
msgstr "El país escollit no és vàlid."

#: pkg/customer/admin.go:346 pkg/booking/checkin.go:284
msgid "Selected ID document type is not valid."
msgstr "El tipus de document d’identitat escollit no és vàlid."

#: pkg/customer/admin.go:347 pkg/booking/checkin.go:285
msgid "ID document number can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el número document d’identitat en blanc."

#: pkg/customer/admin.go:349 pkg/booking/checkin.go:291
#: pkg/booking/checkin.go:292 pkg/booking/admin.go:467
#: pkg/booking/public.go:581
msgid "Full name can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el nom i els cognoms en blanc."

#: pkg/customer/admin.go:350 pkg/booking/admin.go:468 pkg/booking/public.go:582
msgid "Full name must have at least one letter."
msgstr "El nom i els cognoms han de tenir com a mínim una lletra."

#: pkg/customer/admin.go:353 pkg/company/admin.go:230 pkg/booking/public.go:585
msgid "Address can not be empty."
msgstr "No podeu deixar l’adreça en blanc."

#: pkg/customer/admin.go:354 pkg/booking/public.go:586
msgid "Town or village can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la població en blanc."

#: pkg/customer/admin.go:355 pkg/company/admin.go:233 pkg/booking/public.go:587
msgid "Postcode can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el codi postal en blanc."

#: pkg/customer/admin.go:356 pkg/company/admin.go:234 pkg/booking/admin.go:474
#: pkg/booking/public.go:588
msgid "This postcode is not valid."
msgstr "Aquest codi postal no és vàlid."

#: pkg/customer/admin.go:364 pkg/company/admin.go:220
#: pkg/booking/checkin.go:304 pkg/booking/admin.go:484
#: pkg/booking/public.go:596
msgid "This phone number is not valid."
msgstr "Aquest número de telèfon no és vàlid."

#: pkg/invoice/admin.go:581
msgctxt "filename"
msgid "invoices.zip"
msgstr "factures.zip"

#: pkg/invoice/admin.go:596
msgctxt "filename"
msgid "invoices.ods"
msgstr "factures.ods"

#: pkg/invoice/admin.go:598 pkg/invoice/admin.go:1260 pkg/invoice/admin.go:1267
msgid "Invalid action"
msgstr "Acció invàlida"

#: pkg/invoice/admin.go:763
msgid "Selected invoice status is not valid."
msgstr "L’estat de factura escollit no és vàlid."

#: pkg/invoice/admin.go:764
msgid "Invoice date can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la data de factura en blanc."

#: pkg/invoice/admin.go:765
msgid "Invoice date must be a valid date."
msgstr "La data de factura ha de ser una data vàlida."

#: pkg/invoice/admin.go:923
#, c-format
msgid "Re: booking #%s of %s–%s"
msgstr "Ref: reserva núm. %s del %s-%s"

#: pkg/invoice/admin.go:924
msgctxt "to_char"
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

#: pkg/invoice/admin.go:1051
msgid "Invoice product ID must be an integer."
msgstr "L’ID de producte de factura ha de ser enter."

#: pkg/invoice/admin.go:1052
msgid "Invoice product ID one or greater."
msgstr "L’ID de producte de factura ha de ser com a mínim u."

#: pkg/invoice/admin.go:1056
msgid "Product ID must be an integer."
msgstr "L’ID de producte ha de ser un número enter."

#: pkg/invoice/admin.go:1057
msgid "Product ID must zero or greater."
msgstr "L’ID de producte ha de ser com a mínim zero."

#: pkg/invoice/admin.go:1066
msgid "Quantity can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la quantitat en blanc."

#: pkg/invoice/admin.go:1067
msgid "Quantity must be an integer."
msgstr "La quantitat ha de ser un número enter."

#: pkg/invoice/admin.go:1068
msgid "Quantity must one or greater."
msgstr "La quantitat ha de ser com a mínim u."

#: pkg/invoice/admin.go:1071
msgid "Discount can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el descompte en blanc."

#: pkg/invoice/admin.go:1072
msgid "Discount must be an integer."
msgstr "El descompte ha de ser un número enter."

#: pkg/invoice/admin.go:1073 pkg/invoice/admin.go:1074
msgid "Discount must be a percentage between 0 and 100."
msgstr "El descompte ha de ser un percentatge entre 0 i 100"

#: pkg/invoice/admin.go:1078
msgid "Selected tax is not valid."
msgstr "L’impost escollit no és vàlid."

#: pkg/user/admin.go:18
msgctxt "role"
msgid "guest"
msgstr "convidat"

#: pkg/user/admin.go:19
msgctxt "role"
msgid "employee"
msgstr "treballador"

#: pkg/user/admin.go:20
msgctxt "role"
msgid "admin"
msgstr "administrador"

#: pkg/surroundings/admin.go:286
msgctxt "input"
msgid "Highlight image"
msgstr "Imatge del punt d’interès"

#: pkg/surroundings/admin.go:287
msgctxt "action"
msgid "Set highlight image"
msgstr "Estableix la imatge del punt d’interès"

#: pkg/surroundings/admin.go:407
msgctxt "input"
msgid "Ad image"
msgstr "Imatge de l’anunci"

#: pkg/surroundings/admin.go:408
msgctxt "action"
msgid "Set ad image"
msgstr "Estableix la imatge de l’anunci"

#: pkg/surroundings/admin.go:459
msgid "Ad image can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la imatge de l’anunci en blanc."

#: pkg/surroundings/admin.go:460
msgid "Ad image must be an image media type."
msgstr "La imatge de l’anunci ha de ser un mèdia de tipus imatge."

#: pkg/surroundings/admin.go:464
msgid "The title can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el títol en blanc."

#: pkg/surroundings/admin.go:465
msgid "The link text can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el text de l’enllaç en blanc."

#: pkg/surroundings/admin.go:466
msgid "The ad URL can not be empty"
msgstr "No podeu deixar l’adreça de l’enllaç en blanc."

#: pkg/surroundings/admin.go:467 pkg/company/admin.go:228
msgid "This web address is not valid. It should be like https://domain.com/."
msgstr "Aquesta adreça web no és vàlida. Hauria de ser similar a https://domini.com/."

#: pkg/company/admin.go:211
msgid "Business name can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el nom d’empresa en blanc."

#: pkg/company/admin.go:212
msgid "Business name must have at least two letters."
msgstr "El nom d’empresa ha de tenir com a mínim dues lletres."

#: pkg/company/admin.go:214
msgid "VAT number can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el NIF en blanc."

#: pkg/company/admin.go:215
msgid "This VAT number is not valid."
msgstr "Aquest NIF no és vàlid."

#: pkg/company/admin.go:219 pkg/booking/public.go:595
msgid "Phone can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el telèfon en blanc."

#: pkg/company/admin.go:231
msgid "City can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la població en blanc."

#: pkg/company/admin.go:232
msgid "Province can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la província en blanc."

#: pkg/company/admin.go:238
msgid "RTC number can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el número d’RTC en blanc."

#: pkg/company/admin.go:239
msgid "Tourist tax can not be empty."
msgstr "No podeu deixar l’impost turístic en blanc."

#: pkg/company/admin.go:240
msgid "Tourist tax must be a decimal number."
msgstr "L’impost turístic ha de ser un número decimal."

#: pkg/company/admin.go:241
msgid "Tourist tax must be zero or greater."
msgstr "L’impost turístic ha de ser com a mínim zero."

#: pkg/company/admin.go:244
msgid "Tourist tax days can not be empty."
msgstr "No podeu deixar els dies de l’impost turístic en blanc."

#: pkg/company/admin.go:245
msgid "Tourist tax days must be an integer number."
msgstr "Els dies de l’impost turístic ha de ser un número enter."

#: pkg/company/admin.go:246
msgid "Tourist tax days must be one or greater."
msgstr "Els dies de l’impost turístic ha de ser com a mínim u."

#: pkg/company/admin.go:249
msgid "Selected currency is not valid."
msgstr "La moneda escollida no és vàlida."

#: pkg/company/admin.go:251
msgid "Invoice number format can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el format del número de factura en blanc."

#: pkg/auth/user.go:40
msgid "Cross-site request forgery detected."
msgstr "S’ha detectat un intent de falsificació de petició a llocs creuats."

#: pkg/media/admin.go:312
msgid "Uploaded file can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el fitxer del mèdia en blanc."

#: pkg/media/admin.go:371
msgid "Filename can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el nom del fitxer en blanc."

#: pkg/booking/checkin.go:287
msgid "ID document issue date must be a valid date."
msgstr "La data d’expedició del document d’identitat ha de ser una data vàlida."

#: pkg/booking/checkin.go:288
msgid "ID document issue date must be in the past."
msgstr "La data d’expedició del document d’identitat ha de ser al passat."

#: pkg/booking/checkin.go:293
msgid "Selected sex is not valid."
msgstr "El sexe escollit no és vàlid."

#: pkg/booking/checkin.go:294
msgid "Birthdate can not be empty"
msgstr "No podeu deixar la data de naixement en blanc."

#: pkg/booking/checkin.go:295
msgid "Birthdate must be a valid date."
msgstr "La data de naixement ha de ser una data vàlida."

#: pkg/booking/checkin.go:296
msgid "Birthdate must be in the past."
msgstr "La data de naixement ha de ser al passat."

#: pkg/booking/cart.go:233
msgctxt "cart"
msgid "Adult"
msgstr "Adult"

#: pkg/booking/cart.go:234
msgctxt "cart"
msgid "Teenager"
msgstr "Adolescent"

#: pkg/booking/cart.go:235
msgctxt "cart"
msgid "Child"
msgstr "Nen"

#: pkg/booking/cart.go:236
msgctxt "cart"
msgid "Dog"
msgstr "Gos"

#: pkg/booking/admin.go:236
msgctxt "filename"
msgid "bookings.ods"
msgstr "reserves.ods"

#: pkg/booking/admin.go:473
msgid "Country can not be empty to validate the postcode."
msgstr "No podeu deixar el país en blanc per validar el codi postal."

#: pkg/booking/admin.go:483
msgid "Country can not be empty to validate the phone."
msgstr "No podeu deixar el país en blanc per validar el telèfon."

#: pkg/booking/admin.go:490
msgid "You must select at least one accommodation."
msgstr "Heu d’escollir com a mínim un allotjament."

#: pkg/booking/admin.go:496
msgid "The selected accommodations have no available openings in the requested dates."
msgstr "Els allotjaments escollits no estan disponibles a les dates demanades."

#: pkg/booking/public.go:284 pkg/booking/public.go:313
msgid "Arrival date must be a valid date."
msgstr "La data d’arribada ha de ser una data vàlida."

#: pkg/booking/public.go:298 pkg/booking/public.go:320
msgid "Departure date must be a valid date."
msgstr "La data de sortida ha de ser una data vàlida."

#: pkg/booking/public.go:312
msgid "Arrival date can not be empty"
msgstr "No podeu deixar la data d’arribada en blanc."

#: pkg/booking/public.go:314
#, c-format
msgid "Arrival date must be %s or after."
msgstr "La data d’arribada ha de ser igual o posterior a %s."

#: pkg/booking/public.go:315
#, c-format
msgid "Arrival date must be %s or before."
msgstr "La data d’arribada ha de ser anterior o igual a %s."

#: pkg/booking/public.go:319
msgid "Departure date can not be empty"
msgstr "No podeu deixar la data de sortida en blanc."

#: pkg/booking/public.go:321
#, c-format
msgid "Departure date must be %s or after."
msgstr "La data de sortida ha de ser igual o posterior a %s."

#: pkg/booking/public.go:322
#, c-format
msgid "Departure date must be %s or before."
msgstr "La data de sortida ha de ser anterior o igual a %s."

#: pkg/booking/public.go:380
#, c-format
msgid "There can be at most %d guests in this accommodation."
msgstr "Hi poden haver com a màxim %d convidats a aquest allotjament."

#: pkg/booking/public.go:400
msgid "Number of adults can not be empty"
msgstr "No podeu deixar el número d’adults en blanc."

#: pkg/booking/public.go:401
msgid "Number of adults must be an integer."
msgstr "El número d’adults ha de ser enter."

#: pkg/booking/public.go:402
msgid "There must be at least one adult."
msgstr "Hi ha d’haver com a mínim un adult."

#: pkg/booking/public.go:405
msgid "Number of teenagers can not be empty"
msgstr "No podeu deixar el número d’adolescents en blanc."

#: pkg/booking/public.go:406
msgid "Number of teenagers must be an integer."
msgstr "El número d’adolescents ha de ser enter."

#: pkg/booking/public.go:407
msgid "Number of teenagers can not be negative."
msgstr "El número d’adolescents no pot ser negatiu."

#: pkg/booking/public.go:410
msgid "Number of children can not be empty"
msgstr "No podeu deixar el número de nens en blanc."

#: pkg/booking/public.go:411
msgid "Number of children must be an integer."
msgstr "El número de nens ha de ser enter."

#: pkg/booking/public.go:412
msgid "Number of children can not be negative."
msgstr "El número de nens no pot ser negatiu."

#: pkg/booking/public.go:415
msgid "Number of dogs can not be empty"
msgstr "No podeu deixar el número de gossos en blanc."

#: pkg/booking/public.go:416
msgid "Number of dogs must be an integer."
msgstr "El número de gossos ha de ser enter."

#: pkg/booking/public.go:417
msgid "Number of dogs can not be negative."
msgstr "El número de gossos no pot ser negatiu."

#: pkg/booking/public.go:524
#, c-format
msgid "%s can not be empty"
msgstr "No podeu deixar %s en blanc."

#: pkg/booking/public.go:525
#, c-format
msgid "%s must be an integer."
msgstr "%s ha de ser un número enter."

#: pkg/booking/public.go:526
#, c-format
msgid "%s must be %d or greater."
msgstr "El valor de %s ha de ser com a mínim %d."

#: pkg/booking/public.go:527
#, c-format
msgid "%s must be at most %d."
msgstr "El valor de %s ha de ser com a màxim %d."

#: pkg/booking/public.go:601
msgid "It is mandatory to agree to the reservation conditions."
msgstr "És obligatori acceptar les condicions de reserves."

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Total"

#~ msgid "Select a customer"
#~ msgstr "Esculliu un client"

#~ msgid "Selected customer is not valid."
#~ msgstr "El client escollit no és vàlid."

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Accomodations"
#~ msgstr "Allotjaments"

#~ msgctxt "header"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tipus"

#~ msgid "Postal code can not be empty."
#~ msgstr "No podeu deixar el codi postal en blanc."

#~ msgid "This postal code is not valid."
#~ msgstr "Aquest codi postal no és vàlid."

#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Paga"

#~ msgctxt "input"
#~ msgid "Check-in Date"
#~ msgstr "Data d’entrada"

#~ msgctxt "input"
#~ msgid "Check-out Date"
#~ msgstr "Data de sortida"

#~ msgid "The departure date must be after the arrival date."
#~ msgstr "La data de sortida ha de ser posterior a la d’arribada."

#~ msgid "Campsite Montagut is an ideal starting point for quiet outings, climbing, swimming in the river and gorges, volcanoes, the Fageda d’en Jordà, cycle tours for all ages…."
#~ msgstr "El Càmping Montagut és ideal com a punt de partida d’excursions tranquil·les, escalada, banyar-se en el riu i gorgues, volcans, la Fageda d’en Jordà, sortides amb bicicleta per a tots els nivells…."

#~ msgid "Get to the Costa Brava and enjoy the beaches, the gastronomy or go kayaking…."
#~ msgstr "Arribar fins a la costa brava i gaudir de les platges, la gastronomia o anar amb caiac…."

#~ msgid "You will also find museums in Olot, Figures, Girona."
#~ msgstr "També trobareu museus a Olot, Figueres, Girona."

#~ msgid "As well as music festivals, dance, theater…."
#~ msgstr "Com festivals de música, dansa, teatre…."

#~ msgctxt "header"
#~ msgid "Translations"
#~ msgstr "Traduccions"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Translate Season to %s"
#~ msgstr "Traducció de la temporada a %s"

#~ msgid "Source:"
#~ msgstr "Origen:"

#~ msgctxt "input"
#~ msgid "Translation:"
#~ msgstr "Traducció:"

#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Translate"
#~ msgstr "Tradueix"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Translate Service to %s"
#~ msgstr "Traducció del servei a %s"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Translate Carousel Slide to %s"
#~ msgstr "Traducció de la diapositiva del carrusel a %s"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Translate Campsite Type Feature to %s"
#~ msgstr "Traducció de la característica del tipus d’allotjament a %s"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Translate Campsite Type Carousel Slide to %s"
#~ msgstr "Traducció de la diapositiva del carrusel del tipus d’allotjament a %s"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Translate Campsite Type Option to %s"
#~ msgstr "Traducció de la opció del tipus d’allotjament a %s"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Translate Campsite Type to %s"
#~ msgstr "Traducció del tipus d’allotjament a %s"

#~ msgid "Starting from %s €/night"
#~ msgstr "A partir de %s €/nit"

#~ msgctxt "season"
#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Tancat"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Party Details"
#~ msgstr "Dades dels visitants"

#~ msgid "Number of adults must be one or greater."
#~ msgstr "El número d’adults no pot ser zero."

#~ msgid "Number of teenagers must be zero or greater."
#~ msgstr "El número d’adolescents ha de ser com a mínim zero."

#~ msgid "Number of children must be zero or greater."
#~ msgstr "El número de nens ha de ser com a mínim zero."

#~ msgid "Number of dogs must be zero or greater."
#~ msgstr "El número de gossos ha de ser com a mínim zero."

#~ msgctxt "input"
#~ msgid "Pricing"
#~ msgstr "Preus"

#~ msgctxt "input"
#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Característiques"

#~ msgid "Singular Lodges"
#~ msgstr "Allotjaments singulars"

#~ msgctxt "campsite type"
#~ msgid "Translations"
#~ msgstr "Traduccions"

#~ msgid "Surroundings"
#~ msgstr "Entorn"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pàgines"

#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Add Page"
#~ msgstr "Afegeix pàgina"

#~ msgctxt "header"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Títol"