diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 38ac150..a1eebf3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: camper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-06 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 18:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-22 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -163,8 +163,12 @@ msgid "Skip to main content"
 msgstr "Salta al contingut principal"
 
 #: web/templates/public/layout.gohtml:33
-msgid "Singular Lodges"
-msgstr "Allotjaments singulars"
+#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:6
+#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:12
+#: web/templates/admin/layout.gohtml:40 web/templates/admin/layout.gohtml:71
+msgctxt "title"
+msgid "Campsites"
+msgstr "Allotjaments"
 
 #: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:8
 #: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:25
@@ -352,13 +356,6 @@ msgctxt "title"
 msgid "Translate Campsite Type Option to %s"
 msgstr "Traducció de la opció del tipus d’allotjament a %s"
 
-#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:6
-#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:12
-#: web/templates/admin/layout.gohtml:40 web/templates/admin/layout.gohtml:71
-msgctxt "title"
-msgid "Campsites"
-msgstr "Allotjaments"
-
 #: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:11
 msgctxt "action"
 msgid "Add Campsite"
@@ -1194,6 +1191,9 @@ msgstr "No podeu deixar el fitxer del mèdia en blanc."
 msgid "Filename can not be empty."
 msgstr "No podeu deixar el nom del fitxer en blanc."
 
+#~ msgid "Singular Lodges"
+#~ msgstr "Allotjaments singulars"
+
 #~ msgctxt "campsite type"
 #~ msgid "Translations"
 #~ msgstr "Traduccions"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 642bacc..259bb15 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: camper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-06 13:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-06 18:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-22 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -163,8 +163,12 @@ msgid "Skip to main content"
 msgstr "Saltar al contenido principal"
 
 #: web/templates/public/layout.gohtml:33
-msgid "Singular Lodges"
-msgstr "Alojamientos singulares"
+#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:6
+#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:12
+#: web/templates/admin/layout.gohtml:40 web/templates/admin/layout.gohtml:71
+msgctxt "title"
+msgid "Campsites"
+msgstr "Alojamientos"
 
 #: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:8
 #: web/templates/admin/carousel/form.gohtml:25
@@ -352,13 +356,6 @@ msgctxt "title"
 msgid "Translate Campsite Type Option to %s"
 msgstr "Traducción de la opción del tipo de alojamiento a %s"
 
-#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:6
-#: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:12
-#: web/templates/admin/layout.gohtml:40 web/templates/admin/layout.gohtml:71
-msgctxt "title"
-msgid "Campsites"
-msgstr "Alojamientos"
-
 #: web/templates/admin/campsite/index.gohtml:11
 msgctxt "action"
 msgid "Add Campsite"
@@ -1194,6 +1191,9 @@ msgstr "No podéis dejar el archivo del medio en blanco."
 msgid "Filename can not be empty."
 msgstr "No podéis dejar el nombre del archivo en blanco."
 
+#~ msgid "Singular Lodges"
+#~ msgstr "Alojamientos singulares"
+
 #~ msgctxt "campsite type"
 #~ msgid "Translations"
 #~ msgstr "Traducciones"
diff --git a/web/templates/public/layout.gohtml b/web/templates/public/layout.gohtml
index 09fec39..6f5bcfc 100644
--- a/web/templates/public/layout.gohtml
+++ b/web/templates/public/layout.gohtml
@@ -30,7 +30,7 @@
             {{ with .Menu -}}
                 {{ if .CampsiteTypes -}}
                     <li class="has-submenu">
-                        <button type="button">{{( gettext "Singular Lodges" )}}</button>
+                        <button type="button">{{( pgettext "Campsites" "title" )}}</button>
                         <ul>
                             {{ range .CampsiteTypes -}}
                                 <li><a href="{{ .HRef }}">{{ .Label }}</a></li>