Rename Customer to Contact

That section is intended for both customers and suppliers, collectively
called “contacts”.

po/ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: numerus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-31 15:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-01 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:08+0100\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Tauler"
 
 #: web/template/app.gohtml:43
 msgctxt "nav"
-msgid "Customers"
+msgid "Contacts"
-msgstr "Clients"
+msgstr "Contactes"
 
 #: web/template/login.gohtml:2 web/template/login.gohtml:13
 msgctxt "title"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgid "Invalid user or password"
 msgstr "Nom d’usuari o contrasenya incorrectes"
 
 #: web/template/login.gohtml:17 web/template/tax-details.gohtml:27
-#: web/template/contacts-new.gohtml:27 pkg/profile.go:37
+#: web/template/contacts-new.gohtml:27 pkg/profile.go:36
 msgctxt "input"
 msgid "Email"
 msgstr "Correu-e"
 
-#: web/template/login.gohtml:22 pkg/profile.go:43
+#: web/template/login.gohtml:22 pkg/profile.go:42
 msgctxt "input"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
@@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "Desa canvis"
 
 #: web/template/contacts-index.gohtml:2
 msgctxt "title"
-msgid "Customers"
+msgid "Contacts"
-msgstr "Clients"
+msgstr "Contactes"
 
 #: web/template/contacts-index.gohtml:6 web/template/contacts-new.gohtml:60
 msgctxt "action"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telèfon"
 
 #: web/template/contacts-index.gohtml:29
-msgid "No customers added yet."
+msgid "No contacts added yet."
-msgstr "No hi ha cap client."
+msgstr "No hi ha cap contacte."
 
 #: web/template/tax-details.gohtml:2 web/template/tax-details.gohtml:7
 msgctxt "title"
@@ -230,42 +230,53 @@ msgctxt "title"
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nou contacte"
 
-#: pkg/profile.go:26
+#: pkg/profile.go:25
 msgctxt "language option"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
-#: pkg/profile.go:31
+#: pkg/profile.go:30
 msgctxt "input"
 msgid "User name"
 msgstr "Nom d’usuari"
 
-#: pkg/profile.go:48
+#: pkg/profile.go:47
 msgctxt "input"
 msgid "Password Confirmation"
 msgstr "Confirmació contrasenya"
 
-#: pkg/profile.go:53
+#: pkg/profile.go:52
 msgctxt "input"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: pkg/profile.go:74
+#: pkg/profile.go:73
 msgid "Email can not be empty."
 msgstr "No podeu deixar el correu-e en blanc."
 
-#: pkg/profile.go:76
+#: pkg/profile.go:75
 msgid "This value is not a valid email. It should be like name@domain.com."
 msgstr "Aquest valor no és un correu-e vàlid. Hauria de ser similar a nom@domini.cat."
 
-#: pkg/profile.go:79
+#: pkg/profile.go:78
 msgid "Name can not be empty."
 msgstr "No podeu deixar el nom en blanc."
 
-#: pkg/profile.go:82
+#: pkg/profile.go:81
 msgid "Confirmation does not match password."
 msgstr "La confirmació no és igual a la contrasenya."
 
-#: pkg/profile.go:85
+#: pkg/profile.go:84
 msgid "Selected language is not valid."
 msgstr "Heu seleccionat un idioma que no és vàlid."
+
+#~ msgctxt "nav"
+#~ msgid "Customers"
+#~ msgstr "Clients"
+
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "Customers"
+#~ msgstr "Clients"
+
+#~ msgid "No customers added yet."
+#~ msgstr "No hi ha cap client."

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: numerus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-31 15:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-01 10:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Panel"
 
 #: web/template/app.gohtml:43
 msgctxt "nav"
-msgid "Customers"
+msgid "Contacts"
-msgstr "Clientes"
+msgstr "Contactos"
 
 #: web/template/login.gohtml:2 web/template/login.gohtml:13
 msgctxt "title"
@@ -57,12 +57,12 @@ msgid "Invalid user or password"
 msgstr "Nombre de usuario o contraseña inválido"
 
 #: web/template/login.gohtml:17 web/template/tax-details.gohtml:27
-#: web/template/contacts-new.gohtml:27 pkg/profile.go:37
+#: web/template/contacts-new.gohtml:27 pkg/profile.go:36
 msgctxt "input"
 msgid "Email"
 msgstr "Correo-e"
 
-#: web/template/login.gohtml:22 pkg/profile.go:43
+#: web/template/login.gohtml:22 pkg/profile.go:42
 msgctxt "input"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
@@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "Guardar cambios"
 
 #: web/template/contacts-index.gohtml:2
 msgctxt "title"
-msgid "Customers"
+msgid "Contacts"
-msgstr "Clientes"
+msgstr "Contactos"
 
 #: web/template/contacts-index.gohtml:6 web/template/contacts-new.gohtml:60
 msgctxt "action"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Teléfono"
 
 #: web/template/contacts-index.gohtml:29
-msgid "No customers added yet."
+msgid "No contacts added yet."
-msgstr "No hay clientes."
+msgstr "No hay contactos."
 
 #: web/template/tax-details.gohtml:2 web/template/tax-details.gohtml:7
 msgctxt "title"
@@ -230,42 +230,53 @@ msgctxt "title"
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nuevo contacto"
 
-#: pkg/profile.go:26
+#: pkg/profile.go:25
 msgctxt "language option"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: pkg/profile.go:31
+#: pkg/profile.go:30
 msgctxt "input"
 msgid "User name"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: pkg/profile.go:48
+#: pkg/profile.go:47
 msgctxt "input"
 msgid "Password Confirmation"
 msgstr "Confirmación contrasenya"
 
-#: pkg/profile.go:53
+#: pkg/profile.go:52
 msgctxt "input"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: pkg/profile.go:74
+#: pkg/profile.go:73
 msgid "Email can not be empty."
 msgstr "No podéis dejar el correo-e en blanco."
 
-#: pkg/profile.go:76
+#: pkg/profile.go:75
 msgid "This value is not a valid email. It should be like name@domain.com."
 msgstr "Este valor no es un correo-e válido. Tiene que ser parecido a nombre@dominio.es."
 
-#: pkg/profile.go:79
+#: pkg/profile.go:78
 msgid "Name can not be empty."
 msgstr "No podéis dejar el nombre en blanco."
 
-#: pkg/profile.go:82
+#: pkg/profile.go:81
 msgid "Confirmation does not match password."
 msgstr "La confirmación no corresponde con la contraseña."
 
-#: pkg/profile.go:85
+#: pkg/profile.go:84
 msgid "Selected language is not valid."
 msgstr "Habéis escogido un idioma que no es válido."
+
+#~ msgctxt "nav"
+#~ msgid "Customers"
+#~ msgstr "Clientes"
+
+#~ msgctxt "title"
+#~ msgid "Customers"
+#~ msgstr "Clientes"
+
+#~ msgid "No customers added yet."
+#~ msgstr "No hay clientes."

web/template/app.gohtml

@@ -40,7 +40,7 @@
 		<nav aria-label="{{( pgettext "Main" "title" )}}">
 			<ul>
 				<li><a href="{{ companyURI "/" }}">{{( pgettext "Dashboard" "nav" )}}</a></li>
-				<li><a href="{{ companyURI "/contacts" }}">{{( pgettext "Customers" "nav" )}}</a></li>
+				<li><a href="{{ companyURI "/contacts" }}">{{( pgettext "Contacts" "nav" )}}</a></li>
 			</ul>
 		</nav>
 		<main>

web/template/contacts-index.gohtml

@@ -1,5 +1,5 @@
 {{ define "title" -}}
-{{( pgettext "Customers" "title" )}}
+{{( pgettext "Contacts" "title" )}}
 {{- end }}
 
 {{ define "content" }}
@@ -26,7 +26,7 @@
 		{{- end }}
 		{{ else }}
 		<tr>
-			<td colspan="4">{{( gettext "No customers added yet." )}}</td>
+			<td colspan="4">{{( gettext "No contacts added yet." )}}</td>
 		</tr>
 		{{ end }}
 	</tbody>