diff --git a/pkg/contacts.go b/pkg/contacts.go
index d40bac8..04b6253 100644
--- a/pkg/contacts.go
+++ b/pkg/contacts.go
@@ -40,7 +40,7 @@ func ContactsHandler() http.Handler {
 		} else {
 			locale := getLocale(r)
 			page := &ContactsIndexPage{
-				Title:    pgettext("title", "Contacts", locale),
+				Title:    pgettext("title", "Customers", locale),
 				Contacts: mustGetContactEntries(r.Context(), conn, company),
 			}
 			mustRenderAppTemplate(w, r, "contacts-index.html", page)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3150c2e..ee9cf95 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: numerus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 14:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-30 10:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:08+0100\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -22,16 +22,100 @@ msgctxt "title"
 msgid "Login"
 msgstr "Entrada"
 
-#: web/template/login.html:5
-msgid "Invalid user or password"
-msgstr "Nom d’usuari o contrasenya incorrectes"
+#: web/template/contacts-index.html:2 web/template/contacts-new.html:56
+msgctxt "action"
+msgid "New contact"
+msgstr "Nou contacte"
 
-#: web/template/login.html:13 web/template/profile.html:15
-#: web/template/tax-details.html:23
+#: web/template/contacts-index.html:7
+msgctxt "contact"
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+#: web/template/contacts-index.html:8
+msgctxt "title"
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
+
+#: web/template/contacts-index.html:9
+msgctxt "title"
+msgid "Email"
+msgstr "Correu-e"
+
+#: web/template/contacts-index.html:10
+msgctxt "title"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telèfon"
+
+#: web/template/contacts-index.html:25
+msgid "No customers added yet."
+msgstr "No hi ha cap client."
+
+#: web/template/contacts-new.html:3 pkg/contacts.go:95
+msgctxt "title"
+msgid "New Contact"
+msgstr "Nou contacte"
+
+#: web/template/contacts-new.html:7 web/template/tax-details.html:7
+msgctxt "input"
+msgid "Business name"
+msgstr "Nom i cognom"
+
+#: web/template/contacts-new.html:11 web/template/tax-details.html:11
+msgctxt "input"
+msgid "VAT number"
+msgstr "DNI / NIF"
+
+#: web/template/contacts-new.html:15 web/template/tax-details.html:15
+msgctxt "input"
+msgid "Trade name"
+msgstr "Nom comercial"
+
+#: web/template/contacts-new.html:19 web/template/tax-details.html:19
+msgctxt "input"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telèfon"
+
+#: web/template/contacts-new.html:23 web/template/login.html:13
+#: web/template/profile.html:15 web/template/tax-details.html:23
 msgctxt "input"
 msgid "Email"
 msgstr "Correu-e"
 
+#: web/template/contacts-new.html:27 web/template/tax-details.html:27
+msgctxt "input"
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: web/template/contacts-new.html:31 web/template/tax-details.html:31
+msgctxt "input"
+msgid "Address"
+msgstr "Adreça"
+
+#: web/template/contacts-new.html:35 web/template/tax-details.html:35
+msgctxt "input"
+msgid "City"
+msgstr "Població"
+
+#: web/template/contacts-new.html:39 web/template/tax-details.html:39
+msgctxt "input"
+msgid "Province"
+msgstr "Província"
+
+#: web/template/contacts-new.html:43 web/template/tax-details.html:43
+msgctxt "input"
+msgid "Postal code"
+msgstr "Codi postal"
+
+#: web/template/contacts-new.html:52 web/template/tax-details.html:52
+msgctxt "input"
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#: web/template/login.html:5
+msgid "Invalid user or password"
+msgstr "Nom d’usuari o contrasenya incorrectes"
+
 #: web/template/login.html:18 web/template/profile.html:23
 msgctxt "input"
 msgid "Password"
@@ -87,56 +171,6 @@ msgctxt "title"
 msgid "Tax Details"
 msgstr "Configuració fiscal"
 
-#: web/template/tax-details.html:7
-msgctxt "input"
-msgid "Business name"
-msgstr "Nom i cognom"
-
-#: web/template/tax-details.html:11
-msgctxt "input"
-msgid "VAT number"
-msgstr "DNI / NIF"
-
-#: web/template/tax-details.html:15
-msgctxt "input"
-msgid "Trade name"
-msgstr "Nom comercial"
-
-#: web/template/tax-details.html:19
-msgctxt "input"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telèfon"
-
-#: web/template/tax-details.html:27
-msgctxt "input"
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
-
-#: web/template/tax-details.html:31
-msgctxt "input"
-msgid "Address"
-msgstr "Adreça"
-
-#: web/template/tax-details.html:35
-msgctxt "input"
-msgid "City"
-msgstr "Població"
-
-#: web/template/tax-details.html:39
-msgctxt "input"
-msgid "Province"
-msgstr "Província"
-
-#: web/template/tax-details.html:43
-msgctxt "input"
-msgid "Postal code"
-msgstr "Codi postal"
-
-#: web/template/tax-details.html:52
-msgctxt "input"
-msgid "Country"
-msgstr "País"
-
 #: web/template/tax-details.html:56
 msgctxt "input"
 msgid "Currency"
@@ -190,3 +224,13 @@ msgstr "Configuració fiscal"
 msgctxt "action"
 msgid "Logout"
 msgstr "Surt"
+
+#: web/template/app.html:42
+msgctxt "nav"
+msgid "Customers"
+msgstr "Clients"
+
+#: pkg/contacts.go:43
+msgctxt "title"
+msgid "Customers"
+msgstr "Clients"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c9fe320..b3bd6ab 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: numerus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-28 14:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-30 10:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -22,16 +22,100 @@ msgctxt "title"
 msgid "Login"
 msgstr "Entrada"
 
-#: web/template/login.html:5
-msgid "Invalid user or password"
-msgstr "Nombre de usuario o contraseña inválido"
+#: web/template/contacts-index.html:2 web/template/contacts-new.html:56
+msgctxt "action"
+msgid "New contact"
+msgstr "Nuevo contacto"
 
-#: web/template/login.html:13 web/template/profile.html:15
-#: web/template/tax-details.html:23
+#: web/template/contacts-index.html:7
+msgctxt "contact"
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: web/template/contacts-index.html:8
+msgctxt "title"
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
+
+#: web/template/contacts-index.html:9
+msgctxt "title"
+msgid "Email"
+msgstr "Correo-e"
+
+#: web/template/contacts-index.html:10
+msgctxt "title"
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#: web/template/contacts-index.html:25
+msgid "No customers added yet."
+msgstr "No hay clientes."
+
+#: web/template/contacts-new.html:3 pkg/contacts.go:95
+msgctxt "title"
+msgid "New Contact"
+msgstr "Nuevo contacto"
+
+#: web/template/contacts-new.html:7 web/template/tax-details.html:7
+msgctxt "input"
+msgid "Business name"
+msgstr "Nombre y apellidos"
+
+#: web/template/contacts-new.html:11 web/template/tax-details.html:11
+msgctxt "input"
+msgid "VAT number"
+msgstr "DNI / NIF"
+
+#: web/template/contacts-new.html:15 web/template/tax-details.html:15
+msgctxt "input"
+msgid "Trade name"
+msgstr "Nombre comercial"
+
+#: web/template/contacts-new.html:19 web/template/tax-details.html:19
+msgctxt "input"
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
+
+#: web/template/contacts-new.html:23 web/template/login.html:13
+#: web/template/profile.html:15 web/template/tax-details.html:23
 msgctxt "input"
 msgid "Email"
 msgstr "Correo-e"
 
+#: web/template/contacts-new.html:27 web/template/tax-details.html:27
+msgctxt "input"
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: web/template/contacts-new.html:31 web/template/tax-details.html:31
+msgctxt "input"
+msgid "Address"
+msgstr "Dirección"
+
+#: web/template/contacts-new.html:35 web/template/tax-details.html:35
+msgctxt "input"
+msgid "City"
+msgstr "Población"
+
+#: web/template/contacts-new.html:39 web/template/tax-details.html:39
+msgctxt "input"
+msgid "Province"
+msgstr "Provincia"
+
+#: web/template/contacts-new.html:43 web/template/tax-details.html:43
+msgctxt "input"
+msgid "Postal code"
+msgstr "Código postal"
+
+#: web/template/contacts-new.html:52 web/template/tax-details.html:52
+msgctxt "input"
+msgid "Country"
+msgstr "País"
+
+#: web/template/login.html:5
+msgid "Invalid user or password"
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña inválido"
+
 #: web/template/login.html:18 web/template/profile.html:23
 msgctxt "input"
 msgid "Password"
@@ -87,56 +171,6 @@ msgctxt "title"
 msgid "Tax Details"
 msgstr "Configuración fiscal"
 
-#: web/template/tax-details.html:7
-msgctxt "input"
-msgid "Business name"
-msgstr "Nombre y apellidos"
-
-#: web/template/tax-details.html:11
-msgctxt "input"
-msgid "VAT number"
-msgstr "DNI / NIF"
-
-#: web/template/tax-details.html:15
-msgctxt "input"
-msgid "Trade name"
-msgstr "Nombre comercial"
-
-#: web/template/tax-details.html:19
-msgctxt "input"
-msgid "Phone"
-msgstr "Teléfono"
-
-#: web/template/tax-details.html:27
-msgctxt "input"
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
-
-#: web/template/tax-details.html:31
-msgctxt "input"
-msgid "Address"
-msgstr "Dirección"
-
-#: web/template/tax-details.html:35
-msgctxt "input"
-msgid "City"
-msgstr "Población"
-
-#: web/template/tax-details.html:39
-msgctxt "input"
-msgid "Province"
-msgstr "Provincia"
-
-#: web/template/tax-details.html:43
-msgctxt "input"
-msgid "Postal code"
-msgstr "Código postal"
-
-#: web/template/tax-details.html:52
-msgctxt "input"
-msgid "Country"
-msgstr "País"
-
 #: web/template/tax-details.html:56
 msgctxt "input"
 msgid "Currency"
@@ -190,3 +224,13 @@ msgstr "Configuración fiscal"
 msgctxt "action"
 msgid "Logout"
 msgstr "Salir"
+
+#: web/template/app.html:42
+msgctxt "nav"
+msgid "Customers"
+msgstr "Clientes"
+
+#: pkg/contacts.go:43
+msgctxt "title"
+msgid "Customers"
+msgstr "Clientes"