From d1852a97034b43182faabe1dac5f620f3df02b7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>
Date: Thu, 30 Mar 2023 11:06:19 +0200
Subject: [PATCH] Improve translations to avoid from and to date confusion
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

It turns out that “De la data/fecha” was understood to mean the invoice
date, not the first date of a range—“at” instead of “from”.
---
 po/ca.po | 4 ++--
 po/es.po | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 39ec98d..48123f5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -632,12 +632,12 @@ msgstr "Número de factura"
 #: pkg/invoices.go:182
 msgctxt "input"
 msgid "From Date"
-msgstr "De la data"
+msgstr "A partir de la data"
 
 #: pkg/invoices.go:187
 msgctxt "input"
 msgid "To Date"
-msgstr "A la data"
+msgstr "Fins la data"
 
 #: pkg/invoices.go:394
 msgid "Select a customer to bill."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 09cae67..06fc86e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -632,12 +632,12 @@ msgstr "Número de factura"
 #: pkg/invoices.go:182
 msgctxt "input"
 msgid "From Date"
-msgstr "De la fecha"
+msgstr "A partir de la fecha"
 
 #: pkg/invoices.go:187
 msgctxt "input"
 msgid "To Date"
-msgstr "A la fecha"
+msgstr "Hasta la fecha"
 
 #: pkg/invoices.go:394
 msgid "Select a customer to bill."