diff --git a/pkg/invoices.go b/pkg/invoices.go
index b30f257..2a672c6 100644
--- a/pkg/invoices.go
+++ b/pkg/invoices.go
@@ -144,7 +144,7 @@ func newInvoiceFilterForm(ctx context.Context, conn *Conn, locale *Locale, compa
 		company: company,
 		Customer: &SelectField{
 			Name:       "customer",
-			Label:      pgettext("input", "Contact", locale),
+			Label:      pgettext("input", "Customer", locale),
 			EmptyLabel: gettext("All customers", locale),
 			Options:    mustGetContactOptions(ctx, conn, company),
 		},
@@ -603,7 +603,7 @@ func newInvoiceForm(ctx context.Context, conn *Conn, locale *Locale, company *Co
 		},
 		Customer: &SelectField{
 			Name:     "customer",
-			Label:    pgettext("input", "Contact", locale),
+			Label:    pgettext("input", "Customer", locale),
 			Required: true,
 			Options:  mustGetContactOptions(ctx, conn, company),
 		},
diff --git a/pkg/quote.go b/pkg/quote.go
index cafa280..c36b629 100644
--- a/pkg/quote.go
+++ b/pkg/quote.go
@@ -144,7 +144,7 @@ func newQuoteFilterForm(ctx context.Context, conn *Conn, locale *Locale, company
 		company: company,
 		Customer: &SelectField{
 			Name:       "customer",
-			Label:      pgettext("input", "Contact", locale),
+			Label:      pgettext("input", "Customer", locale),
 			EmptyLabel: gettext("All customers", locale),
 			Options:    mustGetContactOptions(ctx, conn, company),
 		},
@@ -605,7 +605,7 @@ func newQuoteForm(ctx context.Context, conn *Conn, locale *Locale, company *Comp
 		},
 		Customer: &SelectField{
 			Name:       "customer",
-			Label:      pgettext("input", "Contact", locale),
+			Label:      pgettext("input", "Customer", locale),
 			EmptyLabel: gettext("Select a customer to quote.", locale),
 			Options:    mustGetContactOptions(ctx, conn, company),
 		},
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3696ba3..a93e276 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: numerus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-20 11:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-20 11:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:08+0100\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -856,11 +856,10 @@ msgstr "No podeu deixar el nom del mètode de pagament en blanc."
 msgid "Payment instructions can not be empty."
 msgstr "No podeu deixar les instruccions de pagament en blanc."
 
-#: pkg/quote.go:147 pkg/quote.go:608 pkg/expenses.go:150 pkg/expenses.go:326
-#: pkg/invoices.go:147 pkg/invoices.go:606
+#: pkg/quote.go:147 pkg/quote.go:608 pkg/invoices.go:147 pkg/invoices.go:606
 msgctxt "input"
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacte"
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
 
 #: pkg/quote.go:148 pkg/invoices.go:148
 msgid "All customers"
@@ -1061,6 +1060,11 @@ msgstr "Any anterior"
 msgid "Select a contact."
 msgstr "Escolliu un contacte."
 
+#: pkg/expenses.go:150 pkg/expenses.go:326
+msgctxt "input"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacte"
+
 #: pkg/expenses.go:156
 msgctxt "input"
 msgid "Invoice number"
@@ -1243,10 +1247,6 @@ msgstr "No podeu deixar el codi postal en blanc."
 msgid "This value is not a valid postal code."
 msgstr "Aquest valor no és un codi postal vàlid."
 
-#~ msgctxt "input"
-#~ msgid "Customer"
-#~ msgstr "Client"
-
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Update contact"
 #~ msgstr "Actualitza contacte"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 818c5cc..bf58736 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: numerus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-20 11:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-20 11:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -856,11 +856,10 @@ msgstr "No podéis dejar el nombre del método de pago en blanco."
 msgid "Payment instructions can not be empty."
 msgstr "No podéis dejar las instrucciones de pago en blanco."
 
-#: pkg/quote.go:147 pkg/quote.go:608 pkg/expenses.go:150 pkg/expenses.go:326
-#: pkg/invoices.go:147 pkg/invoices.go:606
+#: pkg/quote.go:147 pkg/quote.go:608 pkg/invoices.go:147 pkg/invoices.go:606
 msgctxt "input"
-msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
+msgid "Customer"
+msgstr "Cliente"
 
 #: pkg/quote.go:148 pkg/invoices.go:148
 msgid "All customers"
@@ -1061,6 +1060,11 @@ msgstr "Año anterior"
 msgid "Select a contact."
 msgstr "Escoged un contacto"
 
+#: pkg/expenses.go:150 pkg/expenses.go:326
+msgctxt "input"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
 #: pkg/expenses.go:156
 msgctxt "input"
 msgid "Invoice number"
@@ -1243,10 +1247,6 @@ msgstr "No podéis dejar el código postal en blanco."
 msgid "This value is not a valid postal code."
 msgstr "Este valor no es un código postal válido válido."
 
-#~ msgctxt "input"
-#~ msgid "Customer"
-#~ msgstr "Cliente"
-
 #~ msgctxt "action"
 #~ msgid "Update contact"
 #~ msgstr "Actualizar contacto"