Had to split the actual page content and the breadcrumbs because they do not belong in a dialog. However, i had to change all templates to do that.
This is what directories are for: namespacing; no need for cumbersome file name prefixes.