# Catalan translations for numerus package
# Traduccions al català del paquet «numerus».
# Copyright (C) 2023 jordi fita mas
# This file is distributed under the same license as the numerus package.
# jordi fita mas <jordi@tandem.blog>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: numerus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:08+0100\n"
"Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: web/template/web.gohtml:6 web/template/login.gohtml:9
msgctxt "title"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"

#: web/template/app.gohtml:20
msgctxt "menu"
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: web/template/app.gohtml:26
msgctxt "menu"
msgid "Tax Details"
msgstr "Configuració fiscal"

#: web/template/app.gohtml:33
msgctxt "action"
msgid "Logout"
msgstr "Surt"

#: web/template/app.gohtml:42
msgctxt "nav"
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: web/template/login.gohtml:5
msgid "Invalid user or password"
msgstr "Nom d’usuari o contrasenya incorrectes"

#: web/template/login.gohtml:13 web/template/profile.gohtml:15
#: web/template/tax-details.gohtml:23 web/template/contacts-new.gohtml:23
msgctxt "input"
msgid "Email"
msgstr "Correu-e"

#: web/template/login.gohtml:18 web/template/profile.gohtml:23
msgctxt "input"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: web/template/login.gohtml:21
msgctxt "action"
msgid "Login"
msgstr "Entra"

#: web/template/profile.gohtml:3 pkg/profile.go:29
msgctxt "title"
msgid "User Settings"
msgstr "Configuració usuari"

#: web/template/profile.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "User Access Data"
msgstr "Dades accés usuari"

#: web/template/profile.gohtml:10
msgctxt "input"
msgid "User name"
msgstr "Nom d’usuari"

#: web/template/profile.gohtml:19
msgctxt "title"
msgid "Password Change"
msgstr "Canvi contrasenya"

#: web/template/profile.gohtml:28
msgctxt "input"
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Confirmació contrasenya"

#: web/template/profile.gohtml:33
msgctxt "input"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: web/template/profile.gohtml:36
msgctxt "language option"
msgid "Automatic"
msgstr "Automàtic"

#: web/template/profile.gohtml:42 web/template/tax-details.gohtml:127
msgctxt "action"
msgid "Save changes"
msgstr "Desa canvis"

#: web/template/contacts-index.gohtml:2 web/template/contacts-new.gohtml:56
msgctxt "action"
msgid "New contact"
msgstr "Nou contacte"

#: web/template/contacts-index.gohtml:7
msgctxt "contact"
msgid "All"
msgstr "Tots"

#: web/template/contacts-index.gohtml:8
msgctxt "title"
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: web/template/contacts-index.gohtml:9
msgctxt "title"
msgid "Email"
msgstr "Correu-e"

#: web/template/contacts-index.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#: web/template/contacts-index.gohtml:25
msgid "No customers added yet."
msgstr "No hi ha cap client."

#: web/template/tax-details.gohtml:3 pkg/company.go:108
msgctxt "title"
msgid "Tax Details"
msgstr "Configuració fiscal"

#: web/template/tax-details.gohtml:7 web/template/contacts-new.gohtml:7
msgctxt "input"
msgid "Business name"
msgstr "Nom i cognom"

#: web/template/tax-details.gohtml:11 web/template/contacts-new.gohtml:11
msgctxt "input"
msgid "VAT number"
msgstr "DNI / NIF"

#: web/template/tax-details.gohtml:15 web/template/contacts-new.gohtml:15
msgctxt "input"
msgid "Trade name"
msgstr "Nom comercial"

#: web/template/tax-details.gohtml:19 web/template/contacts-new.gohtml:19
msgctxt "input"
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#: web/template/tax-details.gohtml:27 web/template/contacts-new.gohtml:27
msgctxt "input"
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: web/template/tax-details.gohtml:31 web/template/contacts-new.gohtml:31
msgctxt "input"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"

#: web/template/tax-details.gohtml:35 web/template/contacts-new.gohtml:35
msgctxt "input"
msgid "City"
msgstr "Població"

#: web/template/tax-details.gohtml:39 web/template/contacts-new.gohtml:39
msgctxt "input"
msgid "Province"
msgstr "Província"

#: web/template/tax-details.gohtml:43 web/template/contacts-new.gohtml:43
msgctxt "input"
msgid "Postal code"
msgstr "Codi postal"

#: web/template/tax-details.gohtml:52 web/template/contacts-new.gohtml:52
msgctxt "input"
msgid "Country"
msgstr "País"

#: web/template/tax-details.gohtml:56
msgctxt "input"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: web/template/tax-details.gohtml:74
msgctxt "title"
msgid "Tax Name"
msgstr "Nom import"

#: web/template/tax-details.gohtml:75
msgctxt "title"
msgid "Rate (%)"
msgstr "Percentatge"

#: web/template/tax-details.gohtml:96
msgid "No taxes added yet."
msgstr "No hi ha cap impost."

#: web/template/tax-details.gohtml:102
msgctxt "title"
msgid "New Line"
msgstr "Nova línia"

#: web/template/tax-details.gohtml:106
msgctxt "input"
msgid "Tax name"
msgstr "Nom impost"

#: web/template/tax-details.gohtml:112
msgctxt "input"
msgid "Rate (%)"
msgstr "Percentatge"

#: web/template/tax-details.gohtml:119
msgctxt "action"
msgid "Add new tax"
msgstr "Afegeix nou impost"

#: web/template/contacts-new.gohtml:3 pkg/contacts.go:95
msgctxt "title"
msgid "New Contact"
msgstr "Nou contacte"

#: pkg/contacts.go:43
msgctxt "title"
msgid "Customers"
msgstr "Clients"