Internationalize and localize the home template

Had to add an `unsafe` function to be able to translate text with HTML
fragments in it, although the fragments are added back with printf
because the login link is actually not translatable.

pkg/template.go

@@ -42,6 +42,9 @@ func mustRenderTemplate(wr io.Writer, r *http.Request, layout string, filename s
 		"formatDate": func(time time.Time) template.HTML {
 			return template.HTML(`<time datetime="` + time.Format("2006-01-02") + `">` + time.Format("02/01/2006") + "</time>")
 		},
+		"unsafe": func(s string) template.HTML {
+			return template.HTML(s)
+		},
 		"formatPercent": func(value int) string {
 			return fmt.Sprintf("%d %%", value)
 		},

po/ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: numerus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-11 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-16 10:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:08+0100\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -251,11 +251,25 @@ msgctxt "title"
 msgid "Edit Invoice “%s”"
 msgstr "Edició de la factura «%s»"
 
-#: web/template/home.gohtml:7 web/template/login.gohtml:2
+#: web/template/home.gohtml:9
-#: web/template/login.gohtml:15
+msgid "If you want to sign in, just head to %sthe login page%s and enter your credentials in the form."
-msgctxt "title"
+msgstr "Si vols accedir al teu usuari només has d'anar a %sla pàgina d’entrada%s i apuntar les teves credencials al seu lloc."
-msgid "Login"
+
-msgstr "Entrada"
+#: web/template/home.gohtml:12
+msgid "manager"
+msgstr "gestor"
+
+#: web/template/home.gohtml:16
+msgid "Tool to simplify management for small business and freelancers"
+msgstr "Eina per simplificar la gestió d’autònoms i petites empreses."
+
+#: web/template/home.gohtml:19
+msgid "Reduce management time, take control of your balance."
+msgstr "Redueix el temps de gestió, tingues controlats els teus números."
+
+#: web/template/home.gohtml:20
+msgid "application"
+msgstr "aplicació"
 
 #: web/template/form.gohtml:36
 msgctxt "input"
@@ -454,6 +468,11 @@ msgctxt "title"
 msgid "Edit Contact “%s”"
 msgstr "Edició del contacte «%s»"
 
+#: web/template/login.gohtml:2 web/template/login.gohtml:15
+msgctxt "title"
+msgid "Login"
+msgstr "Entrada"
+
 #: web/template/login.gohtml:19
 msgctxt "action"
 msgid "Login"
@@ -625,29 +644,29 @@ msgctxt "title"
 msgid "Edit Product “%s”"
 msgstr "Edició del producte «%s»"
 
-#: pkg/login.go:36 pkg/profile.go:40 pkg/contacts.go:268
+#: pkg/login.go:37 pkg/profile.go:40 pkg/contacts.go:268
 msgctxt "input"
 msgid "Email"
 msgstr "Correu-e"
 
-#: pkg/login.go:47 pkg/profile.go:49
+#: pkg/login.go:48 pkg/profile.go:49
 msgctxt "input"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
-#: pkg/login.go:69 pkg/profile.go:89 pkg/contacts.go:365
+#: pkg/login.go:70 pkg/profile.go:89 pkg/contacts.go:365
 msgid "Email can not be empty."
 msgstr "No podeu deixar el correu-e en blanc."
 
-#: pkg/login.go:70 pkg/profile.go:90 pkg/contacts.go:366
+#: pkg/login.go:71 pkg/profile.go:90 pkg/contacts.go:366
 msgid "This value is not a valid email. It should be like name@domain.com."
 msgstr "Aquest valor no és un correu-e vàlid. Hauria de ser similar a nom@domini.cat."
 
-#: pkg/login.go:72
+#: pkg/login.go:73
 msgid "Password can not be empty."
 msgstr "No podeu deixar la contrasenya en blanc."
 
-#: pkg/login.go:108
+#: pkg/login.go:109
 msgid "Invalid user or password."
 msgstr "Nom d’usuari o contrasenya incorrectes."
 

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: numerus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-11 22:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-16 10:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -251,11 +251,25 @@ msgctxt "title"
 msgid "Edit Invoice “%s”"
 msgstr "Edición de la factura «%s»"
 
-#: web/template/home.gohtml:7 web/template/login.gohtml:2
+#: web/template/home.gohtml:9
-#: web/template/login.gohtml:15
+msgid "If you want to sign in, just head to %sthe login page%s and enter your credentials in the form."
-msgctxt "title"
+msgstr "Si quieres acceder a tu usuario solo tienes que ir a %sla página de entrada% y anotar tus credenciales a su sitio."
-msgid "Login"
+
-msgstr "Entrada"
+#: web/template/home.gohtml:12
+msgid "manager"
+msgstr "gestor"
+
+#: web/template/home.gohtml:16
+msgid "Tool to simplify management for small business and freelancers"
+msgstr "Herramienta para simplificar la gestión de autónomos y pequeñas empresas."
+
+#: web/template/home.gohtml:19
+msgid "Reduce management time, take control of your balance."
+msgstr "Reduce el tiempo de gestión, ten controlados tus números."
+
+#: web/template/home.gohtml:20
+msgid "application"
+msgstr "aplicación"
 
 #: web/template/form.gohtml:36
 msgctxt "input"
@@ -454,6 +468,11 @@ msgctxt "title"
 msgid "Edit Contact “%s”"
 msgstr "Edición del contacto «%s»"
 
+#: web/template/login.gohtml:2 web/template/login.gohtml:15
+msgctxt "title"
+msgid "Login"
+msgstr "Entrada"
+
 #: web/template/login.gohtml:19
 msgctxt "action"
 msgid "Login"
@@ -625,29 +644,29 @@ msgctxt "title"
 msgid "Edit Product “%s”"
 msgstr "Edición del producto «%s»"
 
-#: pkg/login.go:36 pkg/profile.go:40 pkg/contacts.go:268
+#: pkg/login.go:37 pkg/profile.go:40 pkg/contacts.go:268
 msgctxt "input"
 msgid "Email"
 msgstr "Correo-e"
 
-#: pkg/login.go:47 pkg/profile.go:49
+#: pkg/login.go:48 pkg/profile.go:49
 msgctxt "input"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: pkg/login.go:69 pkg/profile.go:89 pkg/contacts.go:365
+#: pkg/login.go:70 pkg/profile.go:89 pkg/contacts.go:365
 msgid "Email can not be empty."
 msgstr "No podéis dejar el correo-e en blanco."
 
-#: pkg/login.go:70 pkg/profile.go:90 pkg/contacts.go:366
+#: pkg/login.go:71 pkg/profile.go:90 pkg/contacts.go:366
 msgid "This value is not a valid email. It should be like name@domain.com."
 msgstr "Este valor no es un correo-e válido. Tiene que ser parecido a nombre@dominio.es."
 
-#: pkg/login.go:72
+#: pkg/login.go:73
 msgid "Password can not be empty."
 msgstr "No podéis dejar la contraseña en blanco."
 
-#: pkg/login.go:108
+#: pkg/login.go:109
 msgid "Invalid user or password."
 msgstr "Nombre de usuario o contraseña inválido."
 

web/template/home.gohtml

@@ -6,19 +6,17 @@
 
     <h1><img src="/static/numerus.svg" alt="Numerus" width="261" height="33"></h1>
     <div class="contenidor">
-  <p>Si vols accedir al teu usuari només has d'anar a la pàgina d'<a href="/login">entrada</a> i apuntar les teves credencials al seu lloc.</p>
+        <p>{{ printf (gettext "If you want to sign in, just head to %sthe login page%s and enter your credentials in the form.") "<a href=\"/login\">" "</a>" | unsafe }}</p>
     </div>
     <div class="graella">
-  <div class="caixa caixa-1"><p>gestor</p></div>
+        <div class="caixa caixa-1">{{( gettext "manager" )}}</div>
         <div class="caixa caixa-2"></div>
         <div class="caixa caixa-3"></div>
         <div class="caixa caixa-4"></div>
-  <div class="caixa caixa-5"><p>Eina per simplificar la gestió d'autònoms i petites empreses.</p></div>
+        <div class="caixa caixa-5">{{( gettext "Tool to simplify management for small business and freelancers" )}}</div>
         <div class="caixa caixa-6"></div>
-  <div class="caixa caixa-7"><p>79%</p></div>
+        <div class="caixa caixa-7">79%</div>
-  <div class="caixa caixa-8">Redueix el temps de gestió, tingues controlats els teus números.</div>
+        <div class="caixa caixa-8">{{( gettext "Reduce management time, take control of your balance." )}}</div>
-  <div class="caixa caixa-9"><p>aplicació</p></div>
+        <div class="caixa caixa-9">{{( gettext "application" )}}</div>
     </div>
-
-
 {{- end }}