tandem
/
numerus
2
0
Fork 0
Code Issues 37 Pull Requests Packages Projects 1 Releases 1 Wiki Activity
numerus/po/ca.po

1226 lines
31 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Add Catalan and Spanish translation with gotext[3] I had to choose between [1], [2], and [3]. As far as i could find, [1] is not easy to work with templates[4] and at the moment is not maintained[5]. Both [2] and [3] use the same approach to be used from within templates: you have to define a FuncMap with template functions that call the message catalog. Also, both libraries seems to be reasonably maintained, and have packages in Debian’s repository. However, [2] repeats the same mistakes that POSIX did with its catalogs—using identifiers that are not the strings in the source language—, however this time the catalogs are written in JSON or YAML! This, somehow, makes things worse…. [3], the one i settled with, is fine and decently maintained. There are some surprising things, such as to be able to use directly the PO file, and that it has higher priority over the corresponding MO, or that the order of parameters is reversed in respect to gettext. However, it uses a saner format, and is a lot easier to work with than [3]. The problem, of course, is that xgettext does not know how to find translatable strings inside the template. [3] includes a CLI tool similar to xgettext, but is not a drop-in replacement[6] and does not process templates. The proper way to handle this would be to add a parser to xgettext, but for now i found out that if i surround the call to the translation functions from within the template with parentheses, i can trick xgettext into believing it is parsing Scheme code, and extracts the strings successfully—at least, for what i have tried. Had to add the keyword for pgettext, because Schemed does not have it, but at least i can do that with command line parameters. For now i left only Spanish and Catalan as the two available languages, even though the source text is written in English, because that way i can make sure i do not leave strings untranslated. [1]: https://golang.org/x/text [2]: https://github.com/nicksnyder/go-i18n [3]: https://github.com/leonelquinteros/gotext [4]: https://github.com/golang/go/issues/39954 [5]: https://github.com/golang/go/issues/12750 [6]: https://github.com/leonelquinteros/gotext/issues/38
2023-01-18 18:07:42 +00:00
# Catalan translations for numerus package
# Traduccions al català del paquet «numerus».
# Copyright (C) 2023 jordi fita mas
# This file is distributed under the same license as the numerus package.
# jordi fita mas <jordi@tandem.blog>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: numerus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
"POT-Creation-Date: 2023-06-07 16:05+0200\n"
Add Catalan and Spanish translation with gotext[3] I had to choose between [1], [2], and [3]. As far as i could find, [1] is not easy to work with templates[4] and at the moment is not maintained[5]. Both [2] and [3] use the same approach to be used from within templates: you have to define a FuncMap with template functions that call the message catalog. Also, both libraries seems to be reasonably maintained, and have packages in Debian’s repository. However, [2] repeats the same mistakes that POSIX did with its catalogs—using identifiers that are not the strings in the source language—, however this time the catalogs are written in JSON or YAML! This, somehow, makes things worse…. [3], the one i settled with, is fine and decently maintained. There are some surprising things, such as to be able to use directly the PO file, and that it has higher priority over the corresponding MO, or that the order of parameters is reversed in respect to gettext. However, it uses a saner format, and is a lot easier to work with than [3]. The problem, of course, is that xgettext does not know how to find translatable strings inside the template. [3] includes a CLI tool similar to xgettext, but is not a drop-in replacement[6] and does not process templates. The proper way to handle this would be to add a parser to xgettext, but for now i found out that if i surround the call to the translation functions from within the template with parentheses, i can trick xgettext into believing it is parsing Scheme code, and extracts the strings successfully—at least, for what i have tried. Had to add the keyword for pgettext, because Schemed does not have it, but at least i can do that with command line parameters. For now i left only Spanish and Catalan as the two available languages, even though the source text is written in English, because that way i can make sure i do not leave strings untranslated. [1]: https://golang.org/x/text [2]: https://github.com/nicksnyder/go-i18n [3]: https://github.com/leonelquinteros/gotext [4]: https://github.com/golang/go/issues/39954 [5]: https://github.com/golang/go/issues/12750 [6]: https://github.com/leonelquinteros/gotext/issues/38
2023-01-18 18:07:42 +00:00
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:08+0100\n"
"Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:2
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:23
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Add Products to Invoice"
msgstr "Afegeix productes a la factura"
#: web/template/invoices/products.gohtml:9 web/template/invoices/new.gohtml:9
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:9 web/template/invoices/view.gohtml:9
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/edit.gohtml:9 web/template/quotes/products.gohtml:9
#: web/template/quotes/new.gohtml:9 web/template/quotes/index.gohtml:9
#: web/template/quotes/view.gohtml:9 web/template/quotes/edit.gohtml:9
#: web/template/contacts/new.gohtml:9 web/template/contacts/index.gohtml:9
#: web/template/contacts/edit.gohtml:10 web/template/profile.gohtml:9
#: web/template/expenses/new.gohtml:10 web/template/expenses/index.gohtml:10
#: web/template/expenses/edit.gohtml:10 web/template/tax-details.gohtml:9
#: web/template/products/new.gohtml:9 web/template/products/index.gohtml:9
#: web/template/products/edit.gohtml:10
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Home"
msgstr "Inici"
#: web/template/invoices/products.gohtml:10 web/template/invoices/new.gohtml:10
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:2 web/template/invoices/index.gohtml:10
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:10 web/template/invoices/edit.gohtml:10
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:12 web/template/invoices/new.gohtml:2
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:11 web/template/invoices/new.gohtml:19
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "New Invoice"
msgstr "Nova factura"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:48
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/products.gohtml:48
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "product"
msgid "All"
msgstr "Tots"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:49
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/products.gohtml:49 web/template/products/index.gohtml:40
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:50
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:62 web/template/quotes/products.gohtml:50
#: web/template/quotes/view.gohtml:62 web/template/products/index.gohtml:42
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Price"
msgstr "Preu"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:64
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/products.gohtml:64 web/template/products/index.gohtml:82
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgid "No products added yet."
msgstr "No hi ha cap producte."
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:72 web/template/invoices/new.gohtml:83
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/edit.gohtml:84 web/template/quotes/products.gohtml:72
#: web/template/quotes/new.gohtml:84 web/template/quotes/edit.gohtml:85
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Add products"
msgstr "Afegeix productes"
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:27 web/template/invoices/edit.gohtml:27
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/new.gohtml:27 web/template/quotes/edit.gohtml:27
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
msgid "Product “%s” removed"
msgstr "S’ha esborrat el producte «%s»"
#: web/template/invoices/new.gohtml:31 web/template/invoices/edit.gohtml:31
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/new.gohtml:31 web/template/quotes/edit.gohtml:31
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Undo"
msgstr "Desfes"
#: web/template/invoices/new.gohtml:60 web/template/invoices/view.gohtml:67
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/edit.gohtml:61 web/template/quotes/new.gohtml:61
#: web/template/quotes/view.gohtml:67 web/template/quotes/edit.gohtml:62
Add invoice view, with print CSS Had to group name and description rows in tbody because i do not want to break them on pagination. I also could not use tfoot for subtotal, taxes, and total because then they appear on every page. The disclaimer should appear only at the very bottom of the last page, but i do not know how to do that; using position fixed shows it on every page.
2023-02-24 11:22:15 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:70 web/template/invoices/view.gohtml:71
#: web/template/invoices/view.gohtml:111 web/template/invoices/edit.gohtml:71
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/new.gohtml:71 web/template/quotes/view.gohtml:71
#: web/template/quotes/view.gohtml:111 web/template/quotes/edit.gohtml:72
Add invoice view, with print CSS Had to group name and description rows in tbody because i do not want to break them on pagination. I also could not use tfoot for subtotal, taxes, and total because then they appear on every page. The disclaimer should appear only at the very bottom of the last page, but i do not know how to do that; using position fixed shows it on every page.
2023-02-24 11:22:15 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Total"
msgstr "Total"
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:87 web/template/invoices/edit.gohtml:88
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/new.gohtml:88 web/template/quotes/edit.gohtml:89
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:90 web/template/invoices/edit.gohtml:91
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/new.gohtml:91 web/template/quotes/edit.gohtml:92
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/contacts/new.gohtml:39 web/template/contacts/edit.gohtml:43
#: web/template/expenses/new.gohtml:33 web/template/expenses/edit.gohtml:38
#: web/template/products/new.gohtml:30 web/template/products/edit.gohtml:36
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "action"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
msgid "Save"
msgstr "Desa"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:19
Add button to download many invoices as PDF in a ZIP archive
2023-03-09 11:11:53 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Download invoices"
msgstr "Descarrega factures"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:21
msgctxt "action"
msgid "New invoice"
msgstr "Nova factura"
#: web/template/invoices/index.gohtml:43 web/template/dashboard.gohtml:23
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:43 web/template/contacts/index.gohtml:34
#: web/template/expenses/index.gohtml:36 web/template/products/index.gohtml:34
Add filters form for invoices Instead of using links in the invoice tags, that we will replace with a “click-to-edit field”, with Oriol agreed to add a form with filters that includes not only the tags but also dates, customer, status, and the invoice number. This means i now need dynamic SQL, and i do not think this belongs to the database (i.e., no PL/pgSQL function for that). I have looked at query builder libraries for Golang, and did not find anything that suited me: either they wanted to manage not only the SQL query but also all structs, or they managed to confuse Goland’s SQL analyzer. For now, at least, i am using a very simple approach with arrays, that still confuses Goland’s analyzer, but just in a very specific part, which i find tolerable—not that their analyzer is that great to begin with, but that’s a story for another day.
2023-03-29 14:16:31 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:49
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "invoice"
msgid "All"
msgstr "Totes"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:50 web/template/invoices/view.gohtml:34
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:50 web/template/quotes/view.gohtml:34
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Date"
msgstr "Data"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:51
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoice Num."
msgstr "Núm. factura"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:52 web/template/quotes/index.gohtml:52
#: web/template/contacts/index.gohtml:40
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:53 web/template/quotes/index.gohtml:53
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:54 web/template/quotes/index.gohtml:54
#: web/template/contacts/index.gohtml:43 web/template/expenses/index.gohtml:46
#: web/template/products/index.gohtml:41
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
Add invoice tags I followed the same restrictions as Gitea’s topics, arbitrarily, because if it is enough for repositories it should be for invoices too, apparently.
2023-03-10 13:02:55 +00:00
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:55 web/template/quotes/index.gohtml:55
#: web/template/expenses/index.gohtml:47
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
Add views to compute taxes and total amount of invoices They are not functions because i need to join them with the main invoice relation, and although possible is a bit more awkward with functions. The taxes have their own relation because i will need them grouped by their name in the PDF, so it will probably be a select for that relation.
2023-02-22 13:39:38 +00:00
msgid "Amount"
msgstr "Import"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:56 web/template/quotes/index.gohtml:56
#: web/template/expenses/index.gohtml:48
Add views to compute taxes and total amount of invoices They are not functions because i need to join them with the main invoice relation, and although possible is a bit more awkward with functions. The taxes have their own relation because i will need them grouped by their name in the PDF, so it will probably be a select for that relation.
2023-02-22 13:39:38 +00:00
msgctxt "title"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgid "Download"
msgstr "Descàrrega"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:57 web/template/quotes/index.gohtml:57
#: web/template/contacts/index.gohtml:44 web/template/expenses/index.gohtml:49
#: web/template/products/index.gohtml:43
Add the context menu with the duplicate option As per the design document.
2023-03-08 10:54:06 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:64
Add button to download many invoices as PDF in a ZIP archive
2023-03-09 11:11:53 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Select invoice %v"
msgstr "Selecciona factura %v"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:119 web/template/invoices/view.gohtml:19
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:119 web/template/quotes/view.gohtml:19
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:74 web/template/expenses/index.gohtml:88
#: web/template/products/index.gohtml:72
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:127 web/template/invoices/view.gohtml:16
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:127 web/template/quotes/view.gohtml:16
Add the context menu with the duplicate option As per the design document.
2023-03-08 10:54:06 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:137
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgid "No invoices added yet."
msgstr "No hi ha cap factura."
Replace use of <select> for tags “and” and “or” with checkboxes I realized that using a select for just two, short, options is overkill: the select and its options use a lot more real state than the two radios, which can have tooltips (not yet, though). Since i am going to replace this field with a custom element that has a toggle-like aspect, i already added the is="numerus-toggle" attribute and use it for stying the non-JavaScript field.
2023-04-15 02:05:59 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:2 web/template/invoices/view.gohtml:33
Add invoice view, with print CSS Had to group name and description rows in tbody because i do not want to break them on pagination. I also could not use tfoot for subtotal, taxes, and total because then they appear on every page. The disclaimer should appear only at the very bottom of the last page, but i do not know how to do that; using position fixed shows it on every page.
2023-02-24 11:22:15 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoice %s"
msgstr "Factura %s"
Replace use of <select> for tags “and” and “or” with checkboxes I realized that using a select for just two, short, options is overkill: the select and its options use a lot more real state than the two radios, which can have tooltips (not yet, though). Since i am going to replace this field with a custom element that has a toggle-like aspect, i already added the is="numerus-toggle" attribute and use it for stying the non-JavaScript field.
2023-04-15 02:05:59 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:22
Convert invoices to PDF with WeasyPrint Although it is possible to just print the invoice from the browser, many people will not even try an assume that they can not create a PDF for the invoice. I thought of using Groff or TeX to create the PDF, but it would mean maintaining two templates in two different systems (HTML and whatever i would use), and would probably look very different, because i do not know Groff or TeX that well. I wish there was a way to tell the browser to print to PDF, and it can be done, but only with the Chrome Protocol to a server-side running Chrome instance. This works, but i would need a Chrome running as a daemon. I also wrote a Qt application that uses QWebEngine to print the PDF, much like wkhtmltopdf, but with support for more recent HTML and CSS standards. Unfortunately, Qt 6.4’s embedded Chromium does not follow break-page-inside as well as WeasyPrint does. To use WeasyPrint, at first i wanted to reach the same URL as the user, passing the cookie to WeasyPrint so that i can access the same invoice as the user, something that can be done with wkhtmltopdf, but WeasyPrint does not have such option. I did it with a custom Python script, but then i need to package and install that script, that is not that much work, but using the Debian-provided script is even less work, and less likely to drift when WeasyPrint changes API. Also, it is unnecessary to do a network round-trip from Go to Python back to Go, because i can already write the invoice HTML as is to WeasyPrint’s stdin.
2023-02-26 16:26:09 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Download invoice"
msgstr "Descarrega factura"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:61 web/template/quotes/view.gohtml:61
Add invoice view, with print CSS Had to group name and description rows in tbody because i do not want to break them on pagination. I also could not use tfoot for subtotal, taxes, and total because then they appear on every page. The disclaimer should appear only at the very bottom of the last page, but i do not know how to do that; using position fixed shows it on every page.
2023-02-24 11:22:15 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Concept"
msgstr "Concepte"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:64 web/template/quotes/view.gohtml:64
Add discount and tax classes columns to invoice This was actually the (first) reason we added the tax classes: to show them in columns on the invoice—without the class we would need a column for each tax rate, even though they are the same tax. The invoice design has the product total with taxes at the last column, above the tax base, that i am not so sure about, but it seems that it has not brought any problem whatsoever so far, so it remains as is. Had to reduce the invoice’s font size to give more space to the table or the columns would be right next to each other. Oriol also told me to add more vertical spacing to the table’s footer.
2023-03-01 13:08:12 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Discount"
msgstr "Descompte"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:66 web/template/quotes/view.gohtml:66
Add invoice view, with print CSS Had to group name and description rows in tbody because i do not want to break them on pagination. I also could not use tfoot for subtotal, taxes, and total because then they appear on every page. The disclaimer should appear only at the very bottom of the last page, but i do not know how to do that; using position fixed shows it on every page.
2023-02-24 11:22:15 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Units"
msgstr "Unitats"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:101 web/template/quotes/view.gohtml:101
Add discount and tax classes columns to invoice This was actually the (first) reason we added the tax classes: to show them in columns on the invoice—without the class we would need a column for each tax rate, even though they are the same tax. The invoice design has the product total with taxes at the last column, above the tax base, that i am not so sure about, but it seems that it has not brought any problem whatsoever so far, so it remains as is. Had to reduce the invoice’s font size to give more space to the table or the columns would be right next to each other. Oriol also told me to add more vertical spacing to the table’s footer.
2023-03-01 13:08:12 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Tax Base"
msgstr "Base imposable"
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/invoices/edit.gohtml:2 web/template/invoices/edit.gohtml:19
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Edit Invoice “%s”"
msgstr "Edició de la factura «%s»"
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: web/template/form.gohtml:36
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "input"
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgid "(Max. %s)"
msgstr "(Màx. %s)"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/form.gohtml:194
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Filters"
msgstr "Filtra"
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:3
Add Catalan and Spanish translation with gotext[3] I had to choose between [1], [2], and [3]. As far as i could find, [1] is not easy to work with templates[4] and at the moment is not maintained[5]. Both [2] and [3] use the same approach to be used from within templates: you have to define a FuncMap with template functions that call the message catalog. Also, both libraries seems to be reasonably maintained, and have packages in Debian’s repository. However, [2] repeats the same mistakes that POSIX did with its catalogs—using identifiers that are not the strings in the source language—, however this time the catalogs are written in JSON or YAML! This, somehow, makes things worse…. [3], the one i settled with, is fine and decently maintained. There are some surprising things, such as to be able to use directly the PO file, and that it has higher priority over the corresponding MO, or that the order of parameters is reversed in respect to gettext. However, it uses a saner format, and is a lot easier to work with than [3]. The problem, of course, is that xgettext does not know how to find translatable strings inside the template. [3] includes a CLI tool similar to xgettext, but is not a drop-in replacement[6] and does not process templates. The proper way to handle this would be to add a parser to xgettext, but for now i found out that if i surround the call to the translation functions from within the template with parentheses, i can trick xgettext into believing it is parsing Scheme code, and extracts the strings successfully—at least, for what i have tried. Had to add the keyword for pgettext, because Schemed does not have it, but at least i can do that with command line parameters. For now i left only Spanish and Catalan as the two available languages, even though the source text is written in English, because that way i can make sure i do not leave strings untranslated. [1]: https://golang.org/x/text [2]: https://github.com/nicksnyder/go-i18n [3]: https://github.com/leonelquinteros/gotext [4]: https://github.com/golang/go/issues/39954 [5]: https://github.com/golang/go/issues/12750 [6]: https://github.com/leonelquinteros/gotext/issues/38
2023-01-18 18:07:42 +00:00
msgctxt "title"
Move page titles to their respective templates I have been thinking about that, and it does not make that much sense to have the titles in the Go source anymore: most of them are static text that i have to remember to set in the controller each time, and when the time come i have to face a dynamic title i am sure i will manage with only the template capabilities—worst comes worst, i can always define a function. On the other hand, there is no way i can define a template without its title and i know that everytime that template is used, no matter what controller rendered it, it will always have that title.
2023-01-31 12:07:17 +00:00
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"
Add Catalan and Spanish translation with gotext[3] I had to choose between [1], [2], and [3]. As far as i could find, [1] is not easy to work with templates[4] and at the moment is not maintained[5]. Both [2] and [3] use the same approach to be used from within templates: you have to define a FuncMap with template functions that call the message catalog. Also, both libraries seems to be reasonably maintained, and have packages in Debian’s repository. However, [2] repeats the same mistakes that POSIX did with its catalogs—using identifiers that are not the strings in the source language—, however this time the catalogs are written in JSON or YAML! This, somehow, makes things worse…. [3], the one i settled with, is fine and decently maintained. There are some surprising things, such as to be able to use directly the PO file, and that it has higher priority over the corresponding MO, or that the order of parameters is reversed in respect to gettext. However, it uses a saner format, and is a lot easier to work with than [3]. The problem, of course, is that xgettext does not know how to find translatable strings inside the template. [3] includes a CLI tool similar to xgettext, but is not a drop-in replacement[6] and does not process templates. The proper way to handle this would be to add a parser to xgettext, but for now i found out that if i surround the call to the translation functions from within the template with parentheses, i can trick xgettext into believing it is parsing Scheme code, and extracts the strings successfully—at least, for what i have tried. Had to add the keyword for pgettext, because Schemed does not have it, but at least i can do that with command line parameters. For now i left only Spanish and Catalan as the two available languages, even though the source text is written in English, because that way i can make sure i do not leave strings untranslated. [1]: https://golang.org/x/text [2]: https://github.com/nicksnyder/go-i18n [3]: https://github.com/leonelquinteros/gotext [4]: https://github.com/golang/go/issues/39954 [5]: https://github.com/golang/go/issues/12750 [6]: https://github.com/leonelquinteros/gotext/issues/38
2023-01-18 18:07:42 +00:00
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:29
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "Sales"
msgstr "Vendes"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:33
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "Income"
msgstr "Ingressos"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:37
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "Expenses"
msgstr "Despeses"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:41
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "VAT"
msgstr "IVA"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:45
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "IRPF"
msgstr "IRPF"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:49
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "Net Income"
msgstr "Ingressos nets"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/products.gohtml:2 web/template/quotes/products.gohtml:23
msgctxt "title"
msgid "Add Products to Quotation"
msgstr "Afegeix productes al pressupost"
#: web/template/quotes/products.gohtml:10 web/template/quotes/new.gohtml:10
#: web/template/quotes/index.gohtml:2 web/template/quotes/index.gohtml:10
#: web/template/quotes/view.gohtml:10 web/template/quotes/edit.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "Quotations"
msgstr "Pressuposts"
#: web/template/quotes/products.gohtml:12 web/template/quotes/new.gohtml:2
#: web/template/quotes/new.gohtml:11 web/template/quotes/new.gohtml:19
msgctxt "title"
msgid "New Quotation"
msgstr "Nou pressupost"
#: web/template/quotes/index.gohtml:19
msgctxt "action"
msgid "Download quotations"
msgstr "Descarrega pressuposts"
#: web/template/quotes/index.gohtml:21
msgctxt "action"
msgid "New quotation"
msgstr "Nou pressupost"
#: web/template/quotes/index.gohtml:49
msgctxt "quote"
msgid "All"
msgstr "Tots"
#: web/template/quotes/index.gohtml:51
msgctxt "title"
msgid "Quotation Num."
msgstr "Núm. pressupost"
#: web/template/quotes/index.gohtml:64
msgctxt "action"
msgid "Select quotation %v"
msgstr "Selecciona pressupost %v"
#: web/template/quotes/index.gohtml:137
msgid "No quotations added yet."
msgstr "No hi ha cap pressupost."
#: web/template/quotes/view.gohtml:2 web/template/quotes/view.gohtml:33
msgctxt "title"
msgid "Quotation %s"
msgstr "Pressupost %s"
#: web/template/quotes/view.gohtml:22
msgctxt "action"
msgid "Download quotation"
msgstr "Descarrega pressupost"
#: web/template/quotes/edit.gohtml:2 web/template/quotes/edit.gohtml:19
msgctxt "title"
msgid "Edit Quotation “%s”"
msgstr "Edició del pressupost «%s»"
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/app.gohtml:23
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "menu"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/app.gohtml:29
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "menu"
msgid "Tax Details"
msgstr "Configuració fiscal"
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/app.gohtml:37
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Logout"
msgstr "Surt"
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/app.gohtml:46
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "nav"
Add nav link to dashboard
2023-01-31 12:29:56 +00:00
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/app.gohtml:47
Add nav link to dashboard
2023-01-31 12:29:56 +00:00
msgctxt "nav"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Quotations"
msgstr "Pressuposts"
#: web/template/app.gohtml:48
msgctxt "nav"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/app.gohtml:49
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "nav"
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "Expenses"
msgstr "Despeses"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/app.gohtml:50
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "nav"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "Products"
msgstr "Productes"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/app.gohtml:51
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "nav"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactes"
#: web/template/contacts/new.gohtml:2 web/template/contacts/new.gohtml:11
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/contacts/new.gohtml:19
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "New Contact"
msgstr "Nou contacte"
#: web/template/contacts/new.gohtml:10 web/template/contacts/index.gohtml:2
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:10 web/template/contacts/edit.gohtml:11
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
Rename Customer to Contact That section is intended for both customers and suppliers, collectively called “contacts”.
2023-02-01 09:14:26 +00:00
msgid "Contacts"
msgstr "Contactes"
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:15
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "action"
msgid "New contact"
msgstr "Nou contacte"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:41
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Email"
msgstr "Correu-e"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:42
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:84
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "No contacts added yet."
msgstr "No hi ha cap contacte."
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/contacts/edit.gohtml:3 web/template/contacts/edit.gohtml:20
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Edit Contact “%s”"
msgstr "Edició del contacte «%s»"
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
#: web/template/login.gohtml:2 web/template/login.gohtml:15
Move page titles to their respective templates I have been thinking about that, and it does not make that much sense to have the titles in the Go source anymore: most of them are static text that i have to remember to set in the controller each time, and when the time come i have to face a dynamic title i am sure i will manage with only the template capabilities—worst comes worst, i can always define a function. On the other hand, there is no way i can define a template without its title and i know that everytime that template is used, no matter what controller rendered it, it will always have that title.
2023-01-31 12:07:17 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
#: web/template/login.gohtml:19
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Login"
msgstr "Entra"
Add breadcrumbs
2023-02-03 12:58:10 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:2 web/template/profile.gohtml:10
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:18
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "title"
msgid "User Settings"
msgstr "Configuració usuari"
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:22
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "title"
msgid "User Access Data"
msgstr "Dades accés usuari"
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:28
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Password Change"
msgstr "Canvi contrasenya"
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:35
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgctxt "title"
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:39 web/template/tax-details.gohtml:173
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Save changes"
msgstr "Desa canvis"
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
#: web/template/expenses/new.gohtml:3 web/template/expenses/new.gohtml:12
#: web/template/expenses/new.gohtml:20
msgctxt "title"
msgid "New Expense"
msgstr "Nova despesa"
#: web/template/expenses/new.gohtml:11 web/template/expenses/index.gohtml:3
#: web/template/expenses/index.gohtml:11 web/template/expenses/edit.gohtml:11
msgctxt "title"
msgid "Expenses"
msgstr "Despeses"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:16
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "action"
msgid "New expense"
msgstr "Nova despesa"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:42
Moved the link to edit expense from the invoicer’s name to a menu This menu will also have options like delete, and whatever we like to do to expenses, like invoices do.
2023-05-06 09:08:21 +00:00
msgctxt "expense"
msgid "All"
msgstr "Totes"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:43
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:44
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data de factura"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:45
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número de factura"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:98
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "No expenses added yet."
msgstr "No hi ha cap despesa."
#: web/template/expenses/edit.gohtml:3 web/template/expenses/edit.gohtml:20
msgctxt "title"
msgid "Edit Expense “%s”"
msgstr "Edició de la despesa «%s»"
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:2 web/template/tax-details.gohtml:10
#: web/template/tax-details.gohtml:18
Add missing Catalan and Spanish translations
2023-01-30 09:52:22 +00:00
msgctxt "title"
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgid "Tax Details"
msgstr "Configuració fiscal"
Add missing Catalan and Spanish translations
2023-01-30 09:52:22 +00:00
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:35
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "title"
Add fieldset for currency in tax details page
2023-01-28 11:24:52 +00:00
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:41
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoicing"
msgstr "Facturació"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:54
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
msgid "Are you sure?"
msgstr "N’esteu segur?"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:60
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Tax Name"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgstr "Nom impost"
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:61
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Rate (%)"
msgstr "Percentatge"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:62
Introduce the concept of tax class We want to show the percentage of the tax as columns in the invoice, but until now it was not possible to have a single VAT column when products have different VAT (e.g., 4 % and 10 %), because, as far as the application is concerned, these where ”different taxes”. We also think it would be hard later on to compute the tax due to the government. So, tax classes is just a taxonomy to be able to have different names and rates for the same type of tax, mostly VAT and retention in our case.
2023-02-28 11:02:27 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Class"
msgstr "Classe"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:86
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
msgid "No taxes added yet."
msgstr "No hi ha cap impost."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:92 web/template/tax-details.gohtml:153
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
msgctxt "title"
msgid "New Line"
msgstr "Nova línia"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:106
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Add new tax"
msgstr "Afegeix nou impost"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:122
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Payment Method"
msgstr "Mètode de pagament"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:123
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Instructions"
msgstr "Instruccions"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:147
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgid "No payment methods added yet."
msgstr "No hi ha cap mètode de pagament."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/tax-details.gohtml:165
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Add new payment method"
msgstr "Afegeix nou mètode de pagament"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
#: web/template/products/new.gohtml:2 web/template/products/new.gohtml:11
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/products/new.gohtml:19
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "title"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "New Product"
msgstr "Nou producte"
#: web/template/products/new.gohtml:10 web/template/products/index.gohtml:2
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/products/index.gohtml:10 web/template/products/edit.gohtml:11
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Products"
msgstr "Productes"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#: web/template/products/search.gohtml:12
msgid "No products found."
msgstr "No s’ha trobat cap producte."
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/products/index.gohtml:15
msgctxt "action"
msgid "New product"
msgstr "Nou producte"
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/products/edit.gohtml:3 web/template/products/edit.gohtml:20
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Edit Product “%s”"
msgstr "Edició del producte «%s»"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/login.go:36 pkg/profile.go:40 pkg/contacts.go:268
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Email"
msgstr "Correu-e"
#: pkg/login.go:47 pkg/profile.go:49
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/login.go:69 pkg/profile.go:89 pkg/contacts.go:365
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
msgid "Email can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el correu-e en blanc."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/login.go:70 pkg/profile.go:90 pkg/contacts.go:366
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
msgid "This value is not a valid email. It should be like name@domain.com."
msgstr "Aquest valor no és un correu-e vàlid. Hauria de ser similar a nom@domini.cat."
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
#: pkg/login.go:72
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
msgid "Password can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la contrasenya en blanc."
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
#: pkg/login.go:108
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
msgid "Invalid user or password."
msgstr "Nom d’usuari o contrasenya incorrectes."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:164 pkg/products.go:263 pkg/quote.go:793 pkg/invoices.go:824
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:135
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:169 pkg/products.go:290 pkg/quote.go:188 pkg/quote.go:606
#: pkg/expenses.go:202 pkg/expenses.go:361 pkg/invoices.go:189
#: pkg/invoices.go:601 pkg/invoices.go:1123 pkg/contacts.go:140
#: pkg/contacts.go:325
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:173 pkg/quote.go:192 pkg/expenses.go:365 pkg/invoices.go:193
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:144
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Tags Condition"
msgstr "Condició de les etiquetes"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:177 pkg/quote.go:196 pkg/expenses.go:369 pkg/invoices.go:197
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:148
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgctxt "tag condition"
msgid "All"
msgstr "Totes"
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: pkg/products.go:178 pkg/expenses.go:370 pkg/invoices.go:198
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:149
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgid "Invoices must have all the specified labels."
msgstr "Les factures han de tenir totes les etiquetes."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:182 pkg/quote.go:201 pkg/expenses.go:374 pkg/invoices.go:202
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:153
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgctxt "tag condition"
msgid "Any"
msgstr "Qualsevol"
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: pkg/products.go:183 pkg/expenses.go:375 pkg/invoices.go:203
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:154
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgid "Invoices must have at least one of the specified labels."
msgstr "Les factures han de tenir com a mínim una de les etiquetes."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:269 pkg/quote.go:807 pkg/invoices.go:838
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:274 pkg/quote.go:811 pkg/invoices.go:842
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Price"
msgstr "Preu"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:284 pkg/quote.go:840 pkg/expenses.go:181 pkg/invoices.go:871
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "input"
Allow multiple taxes, and even not tax, for products It seems that we do not agree en whether the IRPF tax should be something of the product or the contact, so we decided to make the product have multiple taxes, just in case, and if only one is needed, then users can just select one; no need to limit to one.
2023-02-08 12:47:36 +00:00
msgid "Taxes"
msgstr "Imposts"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:309 pkg/quote.go:889 pkg/profile.go:92 pkg/invoices.go:920
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "Name can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el nom en blanc."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:310 pkg/quote.go:890 pkg/invoices.go:921
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "Price can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el preu en blanc."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:311 pkg/quote.go:891 pkg/invoices.go:922
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "Price must be a number greater than zero."
msgstr "El preu ha de ser un número major a zero."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:313 pkg/quote.go:899 pkg/expenses.go:227 pkg/expenses.go:232
#: pkg/invoices.go:930
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "Selected tax is not valid."
msgstr "Heu seleccionat un impost que no és vàlid."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/products.go:314 pkg/quote.go:900 pkg/expenses.go:228 pkg/expenses.go:233
#: pkg/invoices.go:931
Add discount and tax classes columns to invoice This was actually the (first) reason we added the tax classes: to show them in columns on the invoice—without the class we would need a column for each tax rate, even though they are the same tax. The invoice design has the product total with taxes at the last column, above the tax base, that i am not so sure about, but it seems that it has not brought any problem whatsoever so far, so it remains as is. Had to reduce the invoice’s font size to give more space to the table or the columns would be right next to each other. Oriol also told me to add more vertical spacing to the table’s footer.
2023-03-01 13:08:12 +00:00
msgid "You can only select a tax of each class."
msgstr "Només podeu seleccionar un impost de cada classe."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:100
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:107
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Invoice number format"
msgstr "Format del número de factura"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:113
msgctxt "input"
msgid "Next invoice number"
msgstr "Següent número de factura"
#: pkg/company.go:122
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Legal disclaimer"
msgstr "Nota legal"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:141
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Selected currency is not valid."
msgstr "Heu seleccionat una moneda que no és vàlida."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:142
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgid "Invoice number format can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el format del número de factura en blanc."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:143
msgid "Next invoice number must be a number greater than zero."
msgstr "El següent número de factura ha de ser un número major a zero."
#: pkg/company.go:350
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Tax name"
msgstr "Nom impost"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:356
Introduce the concept of tax class We want to show the percentage of the tax as columns in the invoice, but until now it was not possible to have a single VAT column when products have different VAT (e.g., 4 % and 10 %), because, as far as the application is concerned, these where ”different taxes”. We also think it would be hard later on to compute the tax due to the government. So, tax classes is just a taxonomy to be able to have different names and rates for the same type of tax, mostly VAT and retention in our case.
2023-02-28 11:02:27 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Tax Class"
msgstr "Classe d’impost"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:359
Introduce the concept of tax class We want to show the percentage of the tax as columns in the invoice, but until now it was not possible to have a single VAT column when products have different VAT (e.g., 4 % and 10 %), because, as far as the application is concerned, these where ”different taxes”. We also think it would be hard later on to compute the tax due to the government. So, tax classes is just a taxonomy to be able to have different names and rates for the same type of tax, mostly VAT and retention in our case.
2023-02-28 11:02:27 +00:00
msgid "Select a tax class"
msgstr "Escolliu una classe d’impost"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:363
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Rate (%)"
msgstr "Percentatge"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:386
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Tax name can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el nom de l’impost en blanc."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:387
Introduce the concept of tax class We want to show the percentage of the tax as columns in the invoice, but until now it was not possible to have a single VAT column when products have different VAT (e.g., 4 % and 10 %), because, as far as the application is concerned, these where ”different taxes”. We also think it would be hard later on to compute the tax due to the government. So, tax classes is just a taxonomy to be able to have different names and rates for the same type of tax, mostly VAT and retention in our case.
2023-02-28 11:02:27 +00:00
msgid "Selected tax class is not valid."
msgstr "Heu seleccionat una classe d’impost que no és vàlida."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:388
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Tax rate can not be empty."
msgstr "No podeu deixar percentatge en blanc."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:389
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Tax rate must be an integer between -99 and 99."
msgstr "El percentatge ha de ser entre -99 i 99."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:452
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Payment method name"
msgstr "Nom del mètode de pagament"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:458
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Instructions"
msgstr "Instruccions"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:476
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgid "Payment method name can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el nom del mètode de pagament en blanc."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/company.go:477
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgid "Payment instructions can not be empty."
msgstr "No podeu deixar les instruccions de pagament en blanc."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/quote.go:161 pkg/quote.go:585 pkg/expenses.go:340 pkg/invoices.go:162
#: pkg/invoices.go:584
msgctxt "input"
msgid "Customer"
msgstr "Client"
#: pkg/quote.go:162 pkg/expenses.go:341 pkg/invoices.go:163
msgid "All customers"
msgstr "Tots els clients"
#: pkg/quote.go:167 pkg/quote.go:579
msgctxt "input"
msgid "Quotation Status"
msgstr "Estat del pressupost"
#: pkg/quote.go:168 pkg/invoices.go:169
msgid "All status"
msgstr "Tots els estats"
#: pkg/quote.go:173
msgctxt "input"
msgid "Quotation Number"
msgstr "Número de pressupost"
#: pkg/quote.go:178 pkg/expenses.go:351 pkg/invoices.go:179
msgctxt "input"
msgid "From Date"
msgstr "A partir de la data"
#: pkg/quote.go:183 pkg/expenses.go:356 pkg/invoices.go:184
msgctxt "input"
msgid "To Date"
msgstr "Fins la data"
#: pkg/quote.go:197
msgid "Quotations must have all the specified labels."
msgstr "Els pressuposts han de tenir totes les etiquetes."
#: pkg/quote.go:202
msgid "Quotations must have at least one of the specified labels."
msgstr "Els pressuposts han de tenir com a mínim una de les etiquetes."
#: pkg/quote.go:451
msgid "Select a customer to quote."
msgstr "Escolliu un client a pressupostar."
#: pkg/quote.go:527
msgid "quotations.zip"
msgstr "pressuposts.zip"
#: pkg/quote.go:533 pkg/quote.go:1055 pkg/quote.go:1063 pkg/invoices.go:533
#: pkg/invoices.go:1098 pkg/invoices.go:1106
msgid "Invalid action"
msgstr "Acció invàlida."
#: pkg/quote.go:590
msgctxt "input"
msgid "Quotation Date"
msgstr "Data del pressupost"
#: pkg/quote.go:596
msgctxt "input"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Condicions d’acceptació"
#: pkg/quote.go:601 pkg/invoices.go:596
msgctxt "input"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: pkg/quote.go:610 pkg/invoices.go:606
msgctxt "input"
msgid "Payment Method"
msgstr "Mètode de pagament"
#: pkg/quote.go:646
msgid "Selected quotation status is not valid."
msgstr "Heu seleccionat un estat de pressupost que no és vàlid."
#: pkg/quote.go:647 pkg/invoices.go:643
msgid "Selected customer is not valid."
msgstr "Heu seleccionat un client que no és vàlid."
#: pkg/quote.go:648
msgid "Quotation date can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la data del pressupost en blanc."
#: pkg/quote.go:649
msgid "Quotation date must be a valid date."
msgstr "La data del pressupost ha de ser vàlida."
#: pkg/quote.go:651 pkg/invoices.go:647
msgid "Selected payment method is not valid."
msgstr "Heu seleccionat un mètode de pagament que no és vàlid."
#: pkg/quote.go:783 pkg/quote.go:788 pkg/invoices.go:814 pkg/invoices.go:819
msgctxt "input"
msgid "Id"
msgstr "Identificador"
#: pkg/quote.go:821 pkg/invoices.go:852
msgctxt "input"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
#: pkg/quote.go:830 pkg/invoices.go:861
msgctxt "input"
msgid "Discount (%)"
msgstr "Descompte (%)"
#: pkg/quote.go:884
msgid "Quotation product ID must be a number greater than zero."
msgstr "L’ID del producte de pressupost ha de ser un número major a zero."
#: pkg/quote.go:887 pkg/invoices.go:918
msgid "Product ID must be a positive number or zero."
msgstr "L’ID del producte ha de ser un número positiu o zero."
#: pkg/quote.go:893 pkg/invoices.go:924
msgid "Quantity can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la quantitat en blanc."
#: pkg/quote.go:894 pkg/invoices.go:925
msgid "Quantity must be a number greater than zero."
msgstr "La quantitat ha de ser un número major a zero."
#: pkg/quote.go:896 pkg/invoices.go:927
msgid "Discount can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el descompte en blanc."
#: pkg/quote.go:897 pkg/invoices.go:928
msgid "Discount must be a percentage between 0 and 100."
msgstr "El descompte ha de ser un percentatge entre 0 i 100."
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
#: pkg/profile.go:25
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgctxt "language option"
msgid "Automatic"
msgstr "Automàtic"
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
#: pkg/profile.go:31
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgctxt "input"
msgid "User name"
msgstr "Nom d’usuari"
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
#: pkg/profile.go:57
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Confirmació contrasenya"
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
#: pkg/profile.go:65
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
Allow optional select with empty label This is not yet necessary, but the empty label is because i do not want to select a default tax for products—at least, not without a setting for it. Since i need to add the required attribute now to select, because otherwise the browser would allow sending that empty value, i did not want to do it unconditionally, just in case.
2023-02-05 13:06:33 +00:00
#: pkg/profile.go:93
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgid "Confirmation does not match password."
msgstr "La confirmació no és igual a la contrasenya."
Allow optional select with empty label This is not yet necessary, but the empty label is because i do not want to select a default tax for products—at least, not without a setting for it. Since i need to add the required attribute now to select, because otherwise the browser would allow sending that empty value, i did not want to do it unconditionally, just in case.
2023-02-05 13:06:33 +00:00
#: pkg/profile.go:94
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgid "Selected language is not valid."
msgstr "Heu seleccionat un idioma que no és vàlid."
Rename Customer to Contact That section is intended for both customers and suppliers, collectively called “contacts”.
2023-02-01 09:14:26 +00:00
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:138
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Period"
msgstr "Període"
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:141
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "period option"
Fix dashboard period ranges and add previous month and quarter options Oriol told me what he actually wants: a way to see the current month, quarter, and year for both double-check that the taxes form are filled in correct and to see whether the business is doing well. This is specially important for the quarter period, as he has to fill taxes each quarter. Thus, the “last 90 days” thing i did was easier for me, but completely useless for him. We also decided to add previous month and previous quarter options because it would be unfair to expect users check that data exactly the last day or “lose access” to it.
2023-05-19 12:05:57 +00:00
msgid "Month"
msgstr "Mes"
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:145
Fix dashboard period ranges and add previous month and quarter options Oriol told me what he actually wants: a way to see the current month, quarter, and year for both double-check that the taxes form are filled in correct and to see whether the business is doing well. This is specially important for the quarter period, as he has to fill taxes each quarter. Thus, the “last 90 days” thing i did was easier for me, but completely useless for him. We also decided to add previous month and previous quarter options because it would be unfair to expect users check that data exactly the last day or “lose access” to it.
2023-05-19 12:05:57 +00:00
msgctxt "period option"
msgid "Previous month"
msgstr "Mes anterior"
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:149
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "period option"
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:153
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "period option"
Fix dashboard period ranges and add previous month and quarter options Oriol told me what he actually wants: a way to see the current month, quarter, and year for both double-check that the taxes form are filled in correct and to see whether the business is doing well. This is specially important for the quarter period, as he has to fill taxes each quarter. Thus, the “last 90 days” thing i did was easier for me, but completely useless for him. We also decided to add previous month and previous quarter options because it would be unfair to expect users check that data exactly the last day or “lose access” to it.
2023-05-19 12:05:57 +00:00
msgid "Previous quarter"
msgstr "Trimestre anterior"
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:157
Fix dashboard period ranges and add previous month and quarter options Oriol told me what he actually wants: a way to see the current month, quarter, and year for both double-check that the taxes form are filled in correct and to see whether the business is doing well. This is specially important for the quarter period, as he has to fill taxes each quarter. Thus, the “last 90 days” thing i did was easier for me, but completely useless for him. We also decided to add previous month and previous quarter options because it would be unfair to expect users check that data exactly the last day or “lose access” to it.
2023-05-19 12:05:57 +00:00
msgctxt "period option"
msgid "Year"
msgstr "Any"
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:161
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "period option"
Fix dashboard period ranges and add previous month and quarter options Oriol told me what he actually wants: a way to see the current month, quarter, and year for both double-check that the taxes form are filled in correct and to see whether the business is doing well. This is specially important for the quarter period, as he has to fill taxes each quarter. Thus, the “last 90 days” thing i did was easier for me, but completely useless for him. We also decided to add previous month and previous quarter options because it would be unfair to expect users check that data exactly the last day or “lose access” to it.
2023-05-19 12:05:57 +00:00
msgid "Previous year"
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgstr "Any anterior"
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: pkg/expenses.go:129
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "Select a contact."
msgstr "Escolliu un contacte."
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: pkg/expenses.go:164
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: pkg/expenses.go:170
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Invoice number"
msgstr "Número de factura"
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: pkg/expenses.go:175 pkg/invoices.go:590
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data de factura"
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: pkg/expenses.go:187
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: pkg/expenses.go:197
msgctxt "input"
msgid "File"
msgstr "Fitxer"
#: pkg/expenses.go:225
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "Selected contact is not valid."
msgstr "Heu seleccionat un contacte que no és vàlid."
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: pkg/expenses.go:226 pkg/invoices.go:645
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "Invoice date must be a valid date."
msgstr "La data de facturació ha de ser vàlida."
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: pkg/expenses.go:229
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "Amount can not be empty."
msgstr "No podeu deixar l’import en blanc."
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: pkg/expenses.go:230
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "Amount must be a number greater than zero."
msgstr "L’import ha de ser un número major a zero."
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: pkg/expenses.go:346 pkg/invoices.go:174
Add filters form for invoices Instead of using links in the invoice tags, that we will replace with a “click-to-edit field”, with Oriol agreed to add a form with filters that includes not only the tags but also dates, customer, status, and the invoice number. This means i now need dynamic SQL, and i do not think this belongs to the database (i.e., no PL/pgSQL function for that). I have looked at query builder libraries for Golang, and did not find anything that suited me: either they wanted to manage not only the SQL query but also all structs, or they managed to confuse Goland’s SQL analyzer. For now, at least, i am using a very simple approach with arrays, that still confuses Goland’s analyzer, but just in a very specific part, which i find tolerable—not that their analyzer is that great to begin with, but that’s a story for another day.
2023-03-29 14:16:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número de factura"
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: pkg/invoices.go:168 pkg/invoices.go:578
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Invoice Status"
msgstr "Estat de la factura"
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: pkg/invoices.go:426
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgid "Select a customer to bill."
msgstr "Escolliu un client a facturar."
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: pkg/invoices.go:527
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
msgid "invoices.zip"
msgstr "factures.zip"
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: pkg/invoices.go:642
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
msgid "Selected invoice status is not valid."
msgstr "Heu seleccionat un estat de factura que no és vàlid."
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
#: pkg/invoices.go:644
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgid "Invoice date can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la data de la factura en blanc."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: pkg/invoices.go:915
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
msgid "Invoice product ID must be a number greater than zero."
msgstr "L’ID del producte de factura ha de ser un número major a zero."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:238
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Business name"
msgstr "Nom i cognoms"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:248
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "VAT number"
msgstr "DNI / NIF"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:254
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Trade name"
msgstr "Nom comercial"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:259
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:277
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Web"
msgstr "Web"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:285
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:294
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "City"
msgstr "Població"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:300
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Province"
msgstr "Província"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:306
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Postal code"
msgstr "Codi postal"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:315
Allow multiple taxes, and even not tax, for products It seems that we do not agree en whether the IRPF tax should be something of the product or the contact, so we decided to make the product have multiple taxes, just in case, and if only one is needed, then users can just select one; no need to limit to one.
2023-02-08 12:47:36 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Country"
msgstr "País"
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:353
Allow multiple taxes, and even not tax, for products It seems that we do not agree en whether the IRPF tax should be something of the product or the contact, so we decided to make the product have multiple taxes, just in case, and if only one is needed, then users can just select one; no need to limit to one.
2023-02-08 12:47:36 +00:00
msgid "Selected country is not valid."
msgstr "Heu seleccionat un país que no és vàlid."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:357
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Business name can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el nom i els cognoms en blanc."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:358
Add validation for minimum length of contact’s name
2023-04-18 19:01:29 +00:00
msgid "Business name must have at least two letters."
msgstr "Nom i cognoms han de tenir com a mínim dues lletres."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:359
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "VAT number can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el DNI o NIF en blanc."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:360
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "This value is not a valid VAT number."
msgstr "Aquest valor no és un DNI o NIF vàlid."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:362
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Phone can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el telèfon en blanc."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:363
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "This value is not a valid phone number."
msgstr "Aquest valor no és un telèfon vàlid."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:369
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "This value is not a valid web address. It should be like https://domain.com/."
msgstr "Aquest valor no és una adreça web vàlida. Hauria de ser similar a https://domini.cat/."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:371
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Address can not be empty."
msgstr "No podeu deixar l’adreça en blanc."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:372
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "City can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la població en blanc."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:373
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Province can not be empty."
msgstr "No podeu deixar la província en blanc."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:374
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Postal code can not be empty."
msgstr "No podeu deixar el codi postal en blanc."
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
#: pkg/contacts.go:375
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "This value is not a valid postal code."
msgstr "Aquest valor no és un codi postal vàlid."
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Update contact"
#~ msgstr "Actualitza contacte"
#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Update expense"
#~ msgstr "Actualitza despesa"
#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Update product"
#~ msgstr "Actualitza producte"
Remove the “all” columns from products and contacts That column was supposed to have a checkbox for batch operations, but we do not have any operation that would like to perform to many products or contacts at the same time. For now, at least.
2023-05-23 12:21:04 +00:00
#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Edit invoice"
#~ msgstr "Edita factura"
#~ msgctxt "contact"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tots"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#~ msgid "Product ID can not be empty."
#~ msgstr "No podeu deixar l’identificador del producte en blanc."
Replace use of <select> for tags “and” and “or” with checkboxes I realized that using a select for just two, short, options is overkill: the select and its options use a lot more real state than the two radios, which can have tooltips (not yet, though). Since i am going to replace this field with a custom element that has a toggle-like aspect, i already added the is="numerus-toggle" attribute and use it for stying the non-JavaScript field.
2023-04-15 02:05:59 +00:00
#~ msgctxt "input"
#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Número"
Add invoice tags I followed the same restrictions as Gitea’s topics, arbitrarily, because if it is enough for repositories it should be for invoices too, apparently.
2023-03-10 13:02:55 +00:00
#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Etiqueta"
Allow multiple taxes, and even not tax, for products It seems that we do not agree en whether the IRPF tax should be something of the product or the contact, so we decided to make the product have multiple taxes, just in case, and if only one is needed, then users can just select one; no need to limit to one.
2023-02-08 12:47:36 +00:00
#~ msgid "Select a tax for this product."
#~ msgstr "Escolliu un impost per aquest producte."
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
#~ msgctxt "input"
Allow multiple taxes, and even not tax, for products It seems that we do not agree en whether the IRPF tax should be something of the product or the contact, so we decided to make the product have multiple taxes, just in case, and if only one is needed, then users can just select one; no need to limit to one.
2023-02-08 12:47:36 +00:00
#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "Impost"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
Rename Customer to Contact That section is intended for both customers and suppliers, collectively called “contacts”.
2023-02-01 09:14:26 +00:00
#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Customers"
#~ msgstr "Clients"
#~ msgid "No customers added yet."
#~ msgstr "No hi ha cap client."