tandem
/
numerus
2
0
Fork 0
Code Issues 39 Pull Requests Packages Projects 1 Releases 1 Wiki Activity
numerus/po/es.po

1786 lines
47 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Add Catalan and Spanish translation with gotext[3] I had to choose between [1], [2], and [3]. As far as i could find, [1] is not easy to work with templates[4] and at the moment is not maintained[5]. Both [2] and [3] use the same approach to be used from within templates: you have to define a FuncMap with template functions that call the message catalog. Also, both libraries seems to be reasonably maintained, and have packages in Debian’s repository. However, [2] repeats the same mistakes that POSIX did with its catalogs—using identifiers that are not the strings in the source language—, however this time the catalogs are written in JSON or YAML! This, somehow, makes things worse…. [3], the one i settled with, is fine and decently maintained. There are some surprising things, such as to be able to use directly the PO file, and that it has higher priority over the corresponding MO, or that the order of parameters is reversed in respect to gettext. However, it uses a saner format, and is a lot easier to work with than [3]. The problem, of course, is that xgettext does not know how to find translatable strings inside the template. [3] includes a CLI tool similar to xgettext, but is not a drop-in replacement[6] and does not process templates. The proper way to handle this would be to add a parser to xgettext, but for now i found out that if i surround the call to the translation functions from within the template with parentheses, i can trick xgettext into believing it is parsing Scheme code, and extracts the strings successfully—at least, for what i have tried. Had to add the keyword for pgettext, because Schemed does not have it, but at least i can do that with command line parameters. For now i left only Spanish and Catalan as the two available languages, even though the source text is written in English, because that way i can make sure i do not leave strings untranslated. [1]: https://golang.org/x/text [2]: https://github.com/nicksnyder/go-i18n [3]: https://github.com/leonelquinteros/gotext [4]: https://github.com/golang/go/issues/39954 [5]: https://github.com/golang/go/issues/12750 [6]: https://github.com/leonelquinteros/gotext/issues/38
2023-01-18 18:07:42 +00:00
# Spanish translations for numerus package.
# Copyright (C) 2023 jordi fita mas
# This file is distributed under the same license as the numerus package.
# jordi fita mas <jordi@tandem.blog>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: numerus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jordi@tandem.blog\n"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 12:07+0200\n"
Add Catalan and Spanish translation with gotext[3] I had to choose between [1], [2], and [3]. As far as i could find, [1] is not easy to work with templates[4] and at the moment is not maintained[5]. Both [2] and [3] use the same approach to be used from within templates: you have to define a FuncMap with template functions that call the message catalog. Also, both libraries seems to be reasonably maintained, and have packages in Debian’s repository. However, [2] repeats the same mistakes that POSIX did with its catalogs—using identifiers that are not the strings in the source language—, however this time the catalogs are written in JSON or YAML! This, somehow, makes things worse…. [3], the one i settled with, is fine and decently maintained. There are some surprising things, such as to be able to use directly the PO file, and that it has higher priority over the corresponding MO, or that the order of parameters is reversed in respect to gettext. However, it uses a saner format, and is a lot easier to work with than [3]. The problem, of course, is that xgettext does not know how to find translatable strings inside the template. [3] includes a CLI tool similar to xgettext, but is not a drop-in replacement[6] and does not process templates. The proper way to handle this would be to add a parser to xgettext, but for now i found out that if i surround the call to the translation functions from within the template with parentheses, i can trick xgettext into believing it is parsing Scheme code, and extracts the strings successfully—at least, for what i have tried. Had to add the keyword for pgettext, because Schemed does not have it, but at least i can do that with command line parameters. For now i left only Spanish and Catalan as the two available languages, even though the source text is written in English, because that way i can make sure i do not leave strings untranslated. [1]: https://golang.org/x/text [2]: https://github.com/nicksnyder/go-i18n [3]: https://github.com/leonelquinteros/gotext [4]: https://github.com/golang/go/issues/39954 [5]: https://github.com/golang/go/issues/12750 [6]: https://github.com/leonelquinteros/gotext/issues/38
2023-01-18 18:07:42 +00:00
"PO-Revision-Date: 2023-01-18 17:45+0100\n"
"Last-Translator: jordi fita mas <jordi@tandem.blog>\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:2
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:23
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Add Products to Invoice"
msgstr "Añadir productos a la factura"
#: web/template/invoices/products.gohtml:9 web/template/invoices/new.gohtml:9
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:9 web/template/invoices/view.gohtml:9
Add the most minimal home page design This is so that Oriol can start working on it.
2023-06-11 20:24:25 +00:00
#: web/template/invoices/edit.gohtml:9 web/template/home.gohtml:2
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/quotes/products.gohtml:9 web/template/quotes/new.gohtml:9
#: web/template/quotes/index.gohtml:9 web/template/quotes/view.gohtml:9
#: web/template/quotes/edit.gohtml:9 web/template/contacts/new.gohtml:9
#: web/template/contacts/index.gohtml:9 web/template/contacts/edit.gohtml:10
#: web/template/contacts/import.gohtml:8 web/template/profile.gohtml:9
#: web/template/expenses/new.gohtml:10 web/template/expenses/index.gohtml:10
#: web/template/expenses/edit.gohtml:10 web/template/company/taxes.gohtml:10
#: web/template/company/switch.gohtml:9
#: web/template/company/tax-details.gohtml:9
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: web/template/company/invoicing.gohtml:10 web/template/products/new.gohtml:9
#: web/template/products/index.gohtml:9 web/template/products/edit.gohtml:10
#: web/template/payments/new.gohtml:14 web/template/payments/index.gohtml:14
#: web/template/payments/methods/index.gohtml:10
#: web/template/payments/edit.gohtml:14
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
#: web/template/payments/accounts/new.gohtml:10
#: web/template/payments/accounts/index.gohtml:10
#: web/template/payments/accounts/edit.gohtml:10
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
#: web/template/invoices/products.gohtml:10 web/template/invoices/new.gohtml:10
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:2 web/template/invoices/index.gohtml:10
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:10 web/template/invoices/edit.gohtml:10
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: web/template/payments/new.gohtml:19 web/template/payments/index.gohtml:19
#: web/template/payments/edit.gohtml:19
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:12 web/template/invoices/new.gohtml:2
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:11 web/template/invoices/new.gohtml:19
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "New Invoice"
msgstr "Nueva factura"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:48
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/products.gohtml:48
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "product"
msgid "All"
msgstr "Todos"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:49
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/quotes/products.gohtml:49 web/template/company/switch.gohtml:22
Add option to switch to another company This is for users that belong to more than one company. It is just a page with links to the home of each company that the user belongs to. Had to add a second company to the demo data to test it properly, even though i already have unit tests for multicompany, but, you know….
2023-11-06 12:52:34 +00:00
#: web/template/products/index.gohtml:45
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
#: web/template/payments/accounts/index.gohtml:25
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:50
Add attachments to invoices Works exactly the same as for expenses, and this is sometimes convenient for keeping transfer slips from customers and such. I actually did not know where to add the download from this attachment, because if add a column to the index it can easily be confused with the download icon for the actual invoice. Part of #66.
2023-07-12 18:06:53 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:66 web/template/quotes/products.gohtml:50
Add reset button to filters I want this button, as well as the submit button, to be on a row below the filters’ input, especially for quotes and invoices, that have the most filters and looks weird with the button wedged in. Thus, i added a <fieldset> around all the filters. Closes #69
2023-07-16 18:56:11 +00:00
#: web/template/quotes/view.gohtml:73 web/template/products/index.gohtml:47
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Price"
msgstr "Precio"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:64
Add reset button to filters I want this button, as well as the submit button, to be on a row below the filters’ input, especially for quotes and invoices, that have the most filters and looks weird with the button wedged in. Thus, i added a <fieldset> around all the filters. Closes #69
2023-07-16 18:56:11 +00:00
#: web/template/quotes/products.gohtml:64 web/template/products/index.gohtml:88
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgid "No products added yet."
msgstr "No hay productos."
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/products.gohtml:72 web/template/invoices/new.gohtml:87
#: web/template/invoices/edit.gohtml:88 web/template/quotes/products.gohtml:72
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
#: web/template/quotes/new.gohtml:88 web/template/quotes/edit.gohtml:89
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Add products"
msgstr "Añadir productos"
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:30 web/template/invoices/edit.gohtml:30
#: web/template/quotes/new.gohtml:30 web/template/quotes/edit.gohtml:30
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
msgid "Product “%s” removed"
msgstr "Se ha borrado el producto «%s»"
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:34 web/template/invoices/edit.gohtml:34
#: web/template/quotes/new.gohtml:34 web/template/quotes/edit.gohtml:34
Update translations
2023-05-28 22:02:55 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:63 web/template/invoices/view.gohtml:71
#: web/template/invoices/edit.gohtml:64 web/template/quotes/new.gohtml:64
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
#: web/template/quotes/view.gohtml:78 web/template/quotes/edit.gohtml:65
Add invoice view, with print CSS Had to group name and description rows in tbody because i do not want to break them on pagination. I also could not use tfoot for subtotal, taxes, and total because then they appear on every page. The disclaimer should appear only at the very bottom of the last page, but i do not know how to do that; using position fixed shows it on every page.
2023-02-24 11:22:15 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:73 web/template/invoices/view.gohtml:75
#: web/template/invoices/view.gohtml:115 web/template/invoices/edit.gohtml:74
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
#: web/template/quotes/new.gohtml:74 web/template/quotes/view.gohtml:82
#: web/template/quotes/view.gohtml:122 web/template/quotes/edit.gohtml:75
Remove the status parameter from add_expense and edit_expense, and forms Users are no longer expected to manually set the status of an expense and, instead, have to add payments to such expense to mark it as partial or paid. That means that the PL/pgSQL functions must not accept a status parameter, the edit and new forms should no longer have a field for the status, and that the expense list should no longer have the “quick edit” for their status. That’s why it no longer should have a pointer cursor, unlike invoice or quote status.
2024-08-13 00:34:21 +00:00
#: web/template/expenses/new.gohtml:46 web/template/expenses/index.gohtml:74
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/expenses/edit.gohtml:48 web/template/payments/index.gohtml:55
Add invoice view, with print CSS Had to group name and description rows in tbody because i do not want to break them on pagination. I also could not use tfoot for subtotal, taxes, and total because then they appear on every page. The disclaimer should appear only at the very bottom of the last page, but i do not know how to do that; using position fixed shows it on every page.
2023-02-24 11:22:15 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Total"
msgstr "Total"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:91 web/template/invoices/edit.gohtml:92
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
#: web/template/quotes/new.gohtml:92 web/template/quotes/edit.gohtml:93
Remove the status parameter from add_expense and edit_expense, and forms Users are no longer expected to manually set the status of an expense and, instead, have to add payments to such expense to mark it as partial or paid. That means that the PL/pgSQL functions must not accept a status parameter, the edit and new forms should no longer have a field for the status, and that the expense list should no longer have the “quick edit” for their status. That’s why it no longer should have a pointer cursor, unlike invoice or quote status.
2024-08-13 00:34:21 +00:00
#: web/template/expenses/new.gohtml:56 web/template/expenses/edit.gohtml:58
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: web/template/payments/methods/edit.gohtml:17
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: web/template/payments/edit.gohtml:55
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
#: web/template/payments/accounts/edit.gohtml:38
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/new.gohtml:94 web/template/invoices/edit.gohtml:95
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
#: web/template/quotes/new.gohtml:95 web/template/quotes/edit.gohtml:96
Add IBAN and BIC fields to contacts These two fields are just for information purposes, as Numerus does not have any way to wire transfer using these, but people might want to keep these in the contact’s info as a convenience. Since not every contact should have an IBAN, e.g., customers, and inside SEPA (European Union and some more countries) the BIC is not required, they are in two different relations in order to be optional without using NULL. For the IBAN i found an already made PostgreSQL module, but for BIC i had to write a regular expression based on the information i gathered from Wikipedia, because the ISO standard is not free. These two parameters for the add_contact and edit_contact functions are TEXT because i realized that these functions are intended to be used from the web application, that only deals with texts, so the ValueOrNil() function was unnecessarily complex and PostreSQL’s functions were better suited to “convert” from TEXT to IBAN or BIC. The same is true for EMAIL and URI domains, so i changed their parameter types to TEXT too. Closes #54.
2023-07-02 00:08:45 +00:00
#: web/template/contacts/new.gohtml:49 web/template/contacts/edit.gohtml:53
Remove the status parameter from add_expense and edit_expense, and forms Users are no longer expected to manually set the status of an expense and, instead, have to add payments to such expense to mark it as partial or paid. That means that the PL/pgSQL functions must not accept a status parameter, the edit and new forms should no longer have a field for the status, and that the expense list should no longer have the “quick edit” for their status. That’s why it no longer should have a pointer cursor, unlike invoice or quote status.
2024-08-13 00:34:21 +00:00
#: web/template/expenses/new.gohtml:59 web/template/expenses/edit.gohtml:61
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/products/new.gohtml:30 web/template/products/edit.gohtml:36
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: web/template/payments/new.gohtml:57
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
#: web/template/payments/accounts/new.gohtml:41
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "action"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
msgid "Save"
msgstr "Guardad"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:28
Add button to download many invoices as PDF in a ZIP archive
2023-03-09 11:11:53 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Download invoices"
msgstr "Descargar facturas"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:31 web/template/quotes/index.gohtml:31
#: web/template/expenses/index.gohtml:29
msgctxt "action"
msgid "Export list"
msgstr "Exportar listado"
#: web/template/invoices/index.gohtml:33
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
msgctxt "action"
msgid "New invoice"
msgstr "Nueva factura"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:57 web/template/dashboard.gohtml:23
#: web/template/quotes/index.gohtml:57 web/template/contacts/index.gohtml:38
#: web/template/expenses/index.gohtml:56 web/template/products/index.gohtml:36
Add filters form for invoices Instead of using links in the invoice tags, that we will replace with a “click-to-edit field”, with Oriol agreed to add a form with filters that includes not only the tags but also dates, customer, status, and the invoice number. This means i now need dynamic SQL, and i do not think this belongs to the database (i.e., no PL/pgSQL function for that). I have looked at query builder libraries for Golang, and did not find anything that suited me: either they wanted to manage not only the SQL query but also all structs, or they managed to confuse Goland’s SQL analyzer. For now, at least, i am using a very simple approach with arrays, that still confuses Goland’s analyzer, but just in a very specific part, which i find tolerable—not that their analyzer is that great to begin with, but that’s a story for another day.
2023-03-29 14:16:31 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:60 web/template/quotes/index.gohtml:60
#: web/template/contacts/index.gohtml:41 web/template/expenses/index.gohtml:59
Add reset button to filters I want this button, as well as the submit button, to be on a row below the filters’ input, especially for quotes and invoices, that have the most filters and looks weird with the button wedged in. Thus, i added a <fieldset> around all the filters. Closes #69
2023-07-16 18:56:11 +00:00
#: web/template/products/index.gohtml:39
msgctxt "action"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:66
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "invoice"
msgid "All"
msgstr "Todas"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:67 web/template/invoices/view.gohtml:38
#: web/template/quotes/index.gohtml:67 web/template/quotes/view.gohtml:37
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:68
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoice Num."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgstr "N.º factura"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:69 web/template/quotes/index.gohtml:69
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
Add total amount for quotes, invoices, and expenses tables We have shown the application to a potential user, and they told us that it would be very useful to have a total in the table’s footer, so that they can verify the amount with the bank’s extracts.
2023-06-20 09:33:28 +00:00
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:70 web/template/quotes/index.gohtml:70
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:68 web/template/payments/index.gohtml:53
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:71 web/template/quotes/index.gohtml:71
#: web/template/contacts/index.gohtml:50 web/template/expenses/index.gohtml:69
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/products/index.gohtml:46 web/template/payments/index.gohtml:54
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
Add invoice tags I followed the same restrictions as Gitea’s topics, arbitrarily, because if it is enough for repositories it should be for invoices too, apparently.
2023-03-10 13:02:55 +00:00
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:72 web/template/quotes/index.gohtml:72
#: web/template/expenses/index.gohtml:70
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgctxt "title"
Add views to compute taxes and total amount of invoices They are not functions because i need to join them with the main invoice relation, and although possible is a bit more awkward with functions. The taxes have their own relation because i will need them grouped by their name in the PDF, so it will probably be a select for that relation.
2023-02-22 13:39:38 +00:00
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:73 web/template/payments/new.gohtml:24
#: web/template/payments/index.gohtml:4 web/template/payments/edit.gohtml:24
Add views to compute taxes and total amount of invoices They are not functions because i need to join them with the main invoice relation, and although possible is a bit more awkward with functions. The taxes have their own relation because i will need them grouped by their name in the PDF, so it will probably be a select for that relation.
2023-02-22 13:39:38 +00:00
msgctxt "title"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
msgid "Collections"
msgstr "Cobros"
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:74 web/template/quotes/index.gohtml:74
#: web/template/contacts/index.gohtml:51 web/template/expenses/index.gohtml:76
#: web/template/company/switch.gohtml:23 web/template/products/index.gohtml:48
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:57
Add the context menu with the duplicate option As per the design document.
2023-03-08 10:54:06 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:81
Add button to download many invoices as PDF in a ZIP archive
2023-03-09 11:11:53 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Select invoice %v"
msgstr "Seleccionar factura %v"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:101
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Download invoice %s"
msgstr "Descargar factura %s"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:112
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
msgid "Actions for invoice %s"
msgstr "Acciones para la factura %s"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:120 web/template/invoices/view.gohtml:19
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:137 web/template/quotes/view.gohtml:22
Fix label for payment date input
2024-08-15 23:58:59 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:82 web/template/expenses/index.gohtml:125
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/products/index.gohtml:78 web/template/payments/index.gohtml:108
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:128 web/template/invoices/view.gohtml:16
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:145 web/template/quotes/view.gohtml:19
Add the context menu with the duplicate option As per the design document.
2023-03-08 10:54:06 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:136 web/template/invoices/view.gohtml:22
msgctxt "action"
msgid "Download invoice"
msgstr "Descargar factura"
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:146
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgid "No invoices added yet."
msgstr "No hay facturas."
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/invoices/index.gohtml:153 web/template/quotes/index.gohtml:170
#: web/template/expenses/index.gohtml:151
Add total amount for quotes, invoices, and expenses tables We have shown the application to a potential user, and they told us that it would be very useful to have a total in the table’s footer, so that they can verify the amount with the bank’s extracts.
2023-06-20 09:33:28 +00:00
msgid "Total"
msgstr "Total"
Add attachments to invoices Works exactly the same as for expenses, and this is sometimes convenient for keeping transfer slips from customers and such. I actually did not know where to add the download from this attachment, because if add a column to the index it can easily be confused with the download icon for the actual invoice. Part of #66.
2023-07-12 18:06:53 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:2 web/template/invoices/view.gohtml:37
Add invoice view, with print CSS Had to group name and description rows in tbody because i do not want to break them on pagination. I also could not use tfoot for subtotal, taxes, and total because then they appear on every page. The disclaimer should appear only at the very bottom of the last page, but i do not know how to do that; using position fixed shows it on every page.
2023-02-24 11:22:15 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoice %s"
msgstr "Factura %s"
Add attachments to invoices Works exactly the same as for expenses, and this is sometimes convenient for keeping transfer slips from customers and such. I actually did not know where to add the download from this attachment, because if add a column to the index it can easily be confused with the download icon for the actual invoice. Part of #66.
2023-07-12 18:06:53 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:25
msgctxt "action"
msgid "Download invoice attachment"
msgstr "Descargar adjunto de factura"
#: web/template/invoices/view.gohtml:65 web/template/quotes/view.gohtml:72
Add invoice view, with print CSS Had to group name and description rows in tbody because i do not want to break them on pagination. I also could not use tfoot for subtotal, taxes, and total because then they appear on every page. The disclaimer should appear only at the very bottom of the last page, but i do not know how to do that; using position fixed shows it on every page.
2023-02-24 11:22:15 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Concept"
msgstr "Concepto"
Add attachments to invoices Works exactly the same as for expenses, and this is sometimes convenient for keeping transfer slips from customers and such. I actually did not know where to add the download from this attachment, because if add a column to the index it can easily be confused with the download icon for the actual invoice. Part of #66.
2023-07-12 18:06:53 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:68 web/template/quotes/view.gohtml:75
Add discount and tax classes columns to invoice This was actually the (first) reason we added the tax classes: to show them in columns on the invoice—without the class we would need a column for each tax rate, even though they are the same tax. The invoice design has the product total with taxes at the last column, above the tax base, that i am not so sure about, but it seems that it has not brought any problem whatsoever so far, so it remains as is. Had to reduce the invoice’s font size to give more space to the table or the columns would be right next to each other. Oriol also told me to add more vertical spacing to the table’s footer.
2023-03-01 13:08:12 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"
Add attachments to invoices Works exactly the same as for expenses, and this is sometimes convenient for keeping transfer slips from customers and such. I actually did not know where to add the download from this attachment, because if add a column to the index it can easily be confused with the download icon for the actual invoice. Part of #66.
2023-07-12 18:06:53 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:70 web/template/quotes/view.gohtml:77
Add invoice view, with print CSS Had to group name and description rows in tbody because i do not want to break them on pagination. I also could not use tfoot for subtotal, taxes, and total because then they appear on every page. The disclaimer should appear only at the very bottom of the last page, but i do not know how to do that; using position fixed shows it on every page.
2023-02-24 11:22:15 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Units"
msgstr "Unidades"
Add attachments to invoices Works exactly the same as for expenses, and this is sometimes convenient for keeping transfer slips from customers and such. I actually did not know where to add the download from this attachment, because if add a column to the index it can easily be confused with the download icon for the actual invoice. Part of #66.
2023-07-12 18:06:53 +00:00
#: web/template/invoices/view.gohtml:105 web/template/quotes/view.gohtml:112
Add discount and tax classes columns to invoice This was actually the (first) reason we added the tax classes: to show them in columns on the invoice—without the class we would need a column for each tax rate, even though they are the same tax. The invoice design has the product total with taxes at the last column, above the tax base, that i am not so sure about, but it seems that it has not brought any problem whatsoever so far, so it remains as is. Had to reduce the invoice’s font size to give more space to the table or the columns would be right next to each other. Oriol also told me to add more vertical spacing to the table’s footer.
2023-03-01 13:08:12 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Tax Base"
msgstr "Base imponible"
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/invoices/edit.gohtml:2 web/template/invoices/edit.gohtml:19
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Edit Invoice “%s”"
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgstr "Edición de la factura «%s»"
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
Add a column for each tax type when exporting invoices and expenses In the HTML tables i only compute the aggregated amount by tax class (e.g., IVA, IRPF), but here we need the actual tax (e.g., IVA 4 %) because this spreadsheet is intended for accountants. I can easily extract the amounts from invoice_tax_amount and expense_tax_amount, but i also need to add the columns to the spreadsheet, and always with the same order—does not matter much which, only the same—, that’s why i had to sort the tax IDs when exporting, as Go does not guarantee an order for maps. Closes #92
2024-01-26 01:29:51 +00:00
#: web/template/web.gohtml:15
Add legal disclaimer and privacy and cookies policies’ texts The legal stuff. Required by Spanish law when setting up a site intended for pecuniary gain, directly or indirectly. Now we have more pages to the “public web”, and moved the header and footer from home to the common layout. I also took the opportunity to change the element from <div> to the appropriate element based on their use (i.e., <header> and <footer>). I removed the <div> around the logo because i did not see any use for it. I may be from a previous design iteration, but it had no style applied nor any usage at all in JavaScript.
2024-01-19 22:05:01 +00:00
msgctxt "link"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"
Add a column for each tax type when exporting invoices and expenses In the HTML tables i only compute the aggregated amount by tax class (e.g., IVA, IRPF), but here we need the actual tax (e.g., IVA 4 %) because this spreadsheet is intended for accountants. I can easily extract the amounts from invoice_tax_amount and expense_tax_amount, but i also need to add the columns to the spreadsheet, and always with the same order—does not matter much which, only the same—, that’s why i had to sort the tax IDs when exporting, as Go does not guarantee an order for maps. Closes #92
2024-01-26 01:29:51 +00:00
#: web/template/web.gohtml:16
Add legal disclaimer and privacy and cookies policies’ texts The legal stuff. Required by Spanish law when setting up a site intended for pecuniary gain, directly or indirectly. Now we have more pages to the “public web”, and moved the header and footer from home to the common layout. I also took the opportunity to change the element from <div> to the appropriate element based on their use (i.e., <header> and <footer>). I removed the <div> around the logo because i did not see any use for it. I may be from a previous design iteration, but it had no style applied nor any usage at all in JavaScript.
2024-01-19 22:05:01 +00:00
msgctxt "link"
msgid "Demo"
msgstr "Demo"
Add a column for each tax type when exporting invoices and expenses In the HTML tables i only compute the aggregated amount by tax class (e.g., IVA, IRPF), but here we need the actual tax (e.g., IVA 4 %) because this spreadsheet is intended for accountants. I can easily extract the amounts from invoice_tax_amount and expense_tax_amount, but i also need to add the columns to the spreadsheet, and always with the same order—does not matter much which, only the same—, that’s why i had to sort the tax IDs when exporting, as Go does not guarantee an order for maps. Closes #92
2024-01-26 01:29:51 +00:00
#: web/template/web.gohtml:17
Add legal disclaimer and privacy and cookies policies’ texts The legal stuff. Required by Spanish law when setting up a site intended for pecuniary gain, directly or indirectly. Now we have more pages to the “public web”, and moved the header and footer from home to the common layout. I also took the opportunity to change the element from <div> to the appropriate element based on their use (i.e., <header> and <footer>). I removed the <div> around the logo because i did not see any use for it. I may be from a previous design iteration, but it had no style applied nor any usage at all in JavaScript.
2024-01-19 22:05:01 +00:00
msgctxt "link"
msgid "Code"
msgstr "Código"
Add a column for each tax type when exporting invoices and expenses In the HTML tables i only compute the aggregated amount by tax class (e.g., IVA, IRPF), but here we need the actual tax (e.g., IVA 4 %) because this spreadsheet is intended for accountants. I can easily extract the amounts from invoice_tax_amount and expense_tax_amount, but i also need to add the columns to the spreadsheet, and always with the same order—does not matter much which, only the same—, that’s why i had to sort the tax IDs when exporting, as Go does not guarantee an order for maps. Closes #92
2024-01-26 01:29:51 +00:00
#: web/template/web.gohtml:28 web/template/legal.gohtml:2
Add legal disclaimer and privacy and cookies policies’ texts The legal stuff. Required by Spanish law when setting up a site intended for pecuniary gain, directly or indirectly. Now we have more pages to the “public web”, and moved the header and footer from home to the common layout. I also took the opportunity to change the element from <div> to the appropriate element based on their use (i.e., <header> and <footer>). I removed the <div> around the logo because i did not see any use for it. I may be from a previous design iteration, but it had no style applied nor any usage at all in JavaScript.
2024-01-19 22:05:01 +00:00
#: web/template/legal.gohtml:7
msgctxt "title"
msgid "Legal Disclaimer"
msgstr "Aviso legal"
Add a column for each tax type when exporting invoices and expenses In the HTML tables i only compute the aggregated amount by tax class (e.g., IVA, IRPF), but here we need the actual tax (e.g., IVA 4 %) because this spreadsheet is intended for accountants. I can easily extract the amounts from invoice_tax_amount and expense_tax_amount, but i also need to add the columns to the spreadsheet, and always with the same order—does not matter much which, only the same—, that’s why i had to sort the tax IDs when exporting, as Go does not guarantee an order for maps. Closes #92
2024-01-26 01:29:51 +00:00
#: web/template/web.gohtml:29 web/template/privacy.gohtml:2
Add legal disclaimer and privacy and cookies policies’ texts The legal stuff. Required by Spanish law when setting up a site intended for pecuniary gain, directly or indirectly. Now we have more pages to the “public web”, and moved the header and footer from home to the common layout. I also took the opportunity to change the element from <div> to the appropriate element based on their use (i.e., <header> and <footer>). I removed the <div> around the logo because i did not see any use for it. I may be from a previous design iteration, but it had no style applied nor any usage at all in JavaScript.
2024-01-19 22:05:01 +00:00
#: web/template/privacy.gohtml:7
msgctxt "title"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"
Add a column for each tax type when exporting invoices and expenses In the HTML tables i only compute the aggregated amount by tax class (e.g., IVA, IRPF), but here we need the actual tax (e.g., IVA 4 %) because this spreadsheet is intended for accountants. I can easily extract the amounts from invoice_tax_amount and expense_tax_amount, but i also need to add the columns to the spreadsheet, and always with the same order—does not matter much which, only the same—, that’s why i had to sort the tax IDs when exporting, as Go does not guarantee an order for maps. Closes #92
2024-01-26 01:29:51 +00:00
#: web/template/web.gohtml:30 web/template/cookies.gohtml:2
Add legal disclaimer and privacy and cookies policies’ texts The legal stuff. Required by Spanish law when setting up a site intended for pecuniary gain, directly or indirectly. Now we have more pages to the “public web”, and moved the header and footer from home to the common layout. I also took the opportunity to change the element from <div> to the appropriate element based on their use (i.e., <header> and <footer>). I removed the <div> around the logo because i did not see any use for it. I may be from a previous design iteration, but it had no style applied nor any usage at all in JavaScript.
2024-01-19 22:05:01 +00:00
#: web/template/cookies.gohtml:7
msgctxt "title"
msgid "Cookies Policy"
msgstr "Política de cookies"
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: web/template/form.gohtml:36
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "input"
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgid "(Max. %s)"
msgstr "(Máx. %s)"
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
#: web/template/form.gohtml:202
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrar"
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:3
Add Catalan and Spanish translation with gotext[3] I had to choose between [1], [2], and [3]. As far as i could find, [1] is not easy to work with templates[4] and at the moment is not maintained[5]. Both [2] and [3] use the same approach to be used from within templates: you have to define a FuncMap with template functions that call the message catalog. Also, both libraries seems to be reasonably maintained, and have packages in Debian’s repository. However, [2] repeats the same mistakes that POSIX did with its catalogs—using identifiers that are not the strings in the source language—, however this time the catalogs are written in JSON or YAML! This, somehow, makes things worse…. [3], the one i settled with, is fine and decently maintained. There are some surprising things, such as to be able to use directly the PO file, and that it has higher priority over the corresponding MO, or that the order of parameters is reversed in respect to gettext. However, it uses a saner format, and is a lot easier to work with than [3]. The problem, of course, is that xgettext does not know how to find translatable strings inside the template. [3] includes a CLI tool similar to xgettext, but is not a drop-in replacement[6] and does not process templates. The proper way to handle this would be to add a parser to xgettext, but for now i found out that if i surround the call to the translation functions from within the template with parentheses, i can trick xgettext into believing it is parsing Scheme code, and extracts the strings successfully—at least, for what i have tried. Had to add the keyword for pgettext, because Schemed does not have it, but at least i can do that with command line parameters. For now i left only Spanish and Catalan as the two available languages, even though the source text is written in English, because that way i can make sure i do not leave strings untranslated. [1]: https://golang.org/x/text [2]: https://github.com/nicksnyder/go-i18n [3]: https://github.com/leonelquinteros/gotext [4]: https://github.com/golang/go/issues/39954 [5]: https://github.com/golang/go/issues/12750 [6]: https://github.com/leonelquinteros/gotext/issues/38
2023-01-18 18:07:42 +00:00
msgctxt "title"
Move page titles to their respective templates I have been thinking about that, and it does not make that much sense to have the titles in the Go source anymore: most of them are static text that i have to remember to set in the controller each time, and when the time come i have to face a dynamic title i am sure i will manage with only the template capabilities—worst comes worst, i can always define a function. On the other hand, there is no way i can define a template without its title and i know that everytime that template is used, no matter what controller rendered it, it will always have that title.
2023-01-31 12:07:17 +00:00
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"
Add Catalan and Spanish translation with gotext[3] I had to choose between [1], [2], and [3]. As far as i could find, [1] is not easy to work with templates[4] and at the moment is not maintained[5]. Both [2] and [3] use the same approach to be used from within templates: you have to define a FuncMap with template functions that call the message catalog. Also, both libraries seems to be reasonably maintained, and have packages in Debian’s repository. However, [2] repeats the same mistakes that POSIX did with its catalogs—using identifiers that are not the strings in the source language—, however this time the catalogs are written in JSON or YAML! This, somehow, makes things worse…. [3], the one i settled with, is fine and decently maintained. There are some surprising things, such as to be able to use directly the PO file, and that it has higher priority over the corresponding MO, or that the order of parameters is reversed in respect to gettext. However, it uses a saner format, and is a lot easier to work with than [3]. The problem, of course, is that xgettext does not know how to find translatable strings inside the template. [3] includes a CLI tool similar to xgettext, but is not a drop-in replacement[6] and does not process templates. The proper way to handle this would be to add a parser to xgettext, but for now i found out that if i surround the call to the translation functions from within the template with parentheses, i can trick xgettext into believing it is parsing Scheme code, and extracts the strings successfully—at least, for what i have tried. Had to add the keyword for pgettext, because Schemed does not have it, but at least i can do that with command line parameters. For now i left only Spanish and Catalan as the two available languages, even though the source text is written in English, because that way i can make sure i do not leave strings untranslated. [1]: https://golang.org/x/text [2]: https://github.com/nicksnyder/go-i18n [3]: https://github.com/leonelquinteros/gotext [4]: https://github.com/golang/go/issues/39954 [5]: https://github.com/golang/go/issues/12750 [6]: https://github.com/leonelquinteros/gotext/issues/38
2023-01-18 18:07:42 +00:00
Add the application’s version on the footer This is mostly to reassure people that we are running the same version as published on numerus.cat. Or at least, try. Go 1.18 adds the info from git if the package is build from a git repository, but this is not the case in OBS, so i instead relay on a constant for the version number. This constant is “updated” by Debian’s rules, mostly due to the discussion in [0]. [0]: https://github.com/golang/go/issues/22706
2024-01-19 19:03:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:31
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "Income"
msgstr "Ingresos"
Add the application’s version on the footer This is mostly to reassure people that we are running the same version as published on numerus.cat. Or at least, try. Go 1.18 adds the info from git if the package is build from a git repository, but this is not the case in OBS, so i instead relay on a constant for the version number. This constant is “updated” by Debian’s rules, mostly due to the discussion in [0]. [0]: https://github.com/golang/go/issues/22706
2024-01-19 19:03:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:35
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "Expenses"
msgstr "Gastos"
Add the application’s version on the footer This is mostly to reassure people that we are running the same version as published on numerus.cat. Or at least, try. Go 1.18 adds the info from git if the package is build from a git repository, but this is not the case in OBS, so i instead relay on a constant for the version number. This constant is “updated” by Debian’s rules, mostly due to the discussion in [0]. [0]: https://github.com/golang/go/issues/22706
2024-01-19 19:03:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:39
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "VAT"
msgstr "IVA"
Add the application’s version on the footer This is mostly to reassure people that we are running the same version as published on numerus.cat. Or at least, try. Go 1.18 adds the info from git if the package is build from a git repository, but this is not the case in OBS, so i instead relay on a constant for the version number. This constant is “updated” by Debian’s rules, mostly due to the discussion in [0]. [0]: https://github.com/golang/go/issues/22706
2024-01-19 19:03:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:43
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "IRPF"
msgstr "IRPF"
Add the application’s version on the footer This is mostly to reassure people that we are running the same version as published on numerus.cat. Or at least, try. Go 1.18 adds the info from git if the package is build from a git repository, but this is not the case in OBS, so i instead relay on a constant for the version number. This constant is “updated” by Debian’s rules, mostly due to the discussion in [0]. [0]: https://github.com/golang/go/issues/22706
2024-01-19 19:03:04 +00:00
#: web/template/dashboard.gohtml:47
Begin the dashboard with expenses, gross income, net income, and taxes For now i use a too-long SQL query for that, but will probably replace it with a view. I have to check that it is correct before i do so, however.
2023-05-16 12:56:49 +00:00
msgctxt "term"
msgid "Net Income"
msgstr "Ingresos netos"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/products.gohtml:2 web/template/quotes/products.gohtml:23
msgctxt "title"
msgid "Add Products to Quotation"
msgstr "Añadir productos al presupuesto"
#: web/template/quotes/products.gohtml:10 web/template/quotes/new.gohtml:10
#: web/template/quotes/index.gohtml:2 web/template/quotes/index.gohtml:10
#: web/template/quotes/view.gohtml:10 web/template/quotes/edit.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "Quotations"
msgstr "Presupuestos"
#: web/template/quotes/products.gohtml:12 web/template/quotes/new.gohtml:2
#: web/template/quotes/new.gohtml:11 web/template/quotes/new.gohtml:19
msgctxt "title"
msgid "New Quotation"
msgstr "Nuevo presupuesto"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:28
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Download quotations"
msgstr "Descargar presupuestos"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:33
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "action"
msgid "New quotation"
msgstr "Nuevo presupuesto"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:66
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "quote"
msgid "All"
msgstr "Todos"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:68
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Quotation Num."
msgstr "N.º de presupuesto"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:73 web/template/payments/index.gohtml:56
msgctxt "title"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:81
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Select quotation %v"
msgstr "Seleccionar presupuesto %v"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:129
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
msgid "Actions for quote %s"
msgstr "Acciones para el presupuesto %s"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:153 web/template/quotes/view.gohtml:16
Allow to create an invoice from the data of a quotation
2023-06-10 18:46:03 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Create invoice"
msgstr "Crear factura"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/quotes/index.gohtml:163
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "No quotations added yet."
msgstr "No hay presupuestos."
Allow to create an invoice from the data of a quotation
2023-06-10 18:46:03 +00:00
#: web/template/quotes/view.gohtml:2 web/template/quotes/view.gohtml:36
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Quotation %s"
msgstr "Estado del presupuesto"
Allow to create an invoice from the data of a quotation
2023-06-10 18:46:03 +00:00
#: web/template/quotes/view.gohtml:25
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Download quotation"
msgstr "Descargar presupuesto"
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
#: web/template/quotes/view.gohtml:65
Allow empty contact and payment method for quotes I have to use a value to be used as “none” for payment method and contact. In PL/pgSQL add_quote and edit_quote functions, that value is NULL, while in forms it is the empty string. I can not simply pass the empty string for either of these fields because PL/pgSQL expects (nullable) integers, and "" is not a valid integer and is not NULL either. A conversion is necessary. Apparently, Go’s nil is not a valid representation for SQL’s NULL with pgx, and had to use sql.NullString instead. I also needed to coalesce contact’s VATIN and phone, because null values can not be scanned to *string. I did not do that before because `coalesce(vatin, '')` throws an error that '' is not a valid VATIN and just left as is, wrongly expecting that pgx would do the job of leaving the string blank for me. It does not. Lastly, i can not blindly write Quotee’s tax details in the quote’s view page, or we would see the (), characters for the empty address info.
2023-06-08 11:05:41 +00:00
msgid "Terms and Conditions:"
msgstr "Condiciones de aceptación:"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
#: web/template/quotes/edit.gohtml:2 web/template/quotes/edit.gohtml:19
msgctxt "title"
msgid "Edit Quotation “%s”"
msgstr "Edición del presupuesto «%s»"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#: web/template/app.gohtml:20
msgctxt "nav"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"
#: web/template/app.gohtml:21
msgctxt "nav"
msgid "Quotations"
msgstr "Presupuestos"
#: web/template/app.gohtml:22
msgctxt "nav"
msgid "Invoices"
msgstr "Facturas"
#: web/template/app.gohtml:23
msgctxt "nav"
msgid "Expenses"
msgstr "Gastos"
Add the application’s version on the footer This is mostly to reassure people that we are running the same version as published on numerus.cat. Or at least, try. Go 1.18 adds the info from git if the package is build from a git repository, but this is not the case in OBS, so i instead relay on a constant for the version number. This constant is “updated” by Debian’s rules, mostly due to the discussion in [0]. [0]: https://github.com/golang/go/issues/22706
2024-01-19 19:03:04 +00:00
#: web/template/app.gohtml:24
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
msgctxt "nav"
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"
#: web/template/app.gohtml:25
msgctxt "nav"
msgid "Products"
msgstr "Productos"
#: web/template/app.gohtml:26
msgctxt "nav"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
#: web/template/app.gohtml:37
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "menu"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#: web/template/app.gohtml:43
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "menu"
msgid "Tax Details"
msgstr "Configuración fiscal"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#: web/template/app.gohtml:49 web/template/company/invoicing.gohtml:3
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoicing and Quoting"
msgstr "Facturación y presupuestos"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#: web/template/app.gohtml:55 web/template/company/taxes.gohtml:3
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#: web/template/app.gohtml:61 web/template/payments/methods/index.gohtml:3
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
msgctxt "title"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
msgid "Invoicing Methods"
msgstr "Métodos de facturación"
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#: web/template/app.gohtml:67 web/template/payments/accounts/new.gohtml:11
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/payments/accounts/index.gohtml:3
#: web/template/payments/accounts/index.gohtml:11
#: web/template/payments/accounts/edit.gohtml:11
msgctxt "title"
msgid "Payment Accounts"
msgstr "Cuenta de pago"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#: web/template/app.gohtml:73
Add option to switch to another company This is for users that belong to more than one company. It is just a page with links to the home of each company that the user belongs to. Had to add a second company to the demo data to test it properly, even though i already have unit tests for multicompany, but, you know….
2023-11-06 12:52:34 +00:00
msgctxt "menu"
msgid "Switch Company"
msgstr "Cambio de empresa"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#: web/template/app.gohtml:81
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Logout"
msgstr "Salir"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
#: web/template/contacts/new.gohtml:2 web/template/contacts/new.gohtml:11
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/contacts/new.gohtml:19
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "New Contact"
msgstr "Nuevo contacto"
#: web/template/contacts/new.gohtml:10 web/template/contacts/index.gohtml:2
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:10 web/template/contacts/edit.gohtml:11
Allow importing contacts from Holded This allows to import an Excel file exported from Holded, because it is our own user case. When we have more customers, we will give out an Excel template file to fill out. Why XLSX files instead of CSV, for instance? First, because this is the output from Holded, but even then we would have more trouble with CSV than with XLSX because of Microsoft: they royally fucked up interoperability when decided that CSV files, the files that only other applications or programmers see, should be “localized”, and use a comma or a **semicolon** to separate a **comma** separated file depending on the locale’s decimal separator. This is ridiculous because it means that CSV files created with an Excel in USA uses comma while the same Excel but with a French locale expects the fields to be separated by semicolon. And for no good reason, either. Since they fucked up so bad, decided to add a non-standard “meta” field to specify the separator, writing a `sep=,` in the first line, but this only works for reading, because saving the same file changes the separator back to the locale-dependent character and removes the “meta” field. And since everyone expects to open spreadsheet with Excel, i can not use CSV if i do not want a bunch of support tickets telling me that the template is all in a single line. I use an extremely old version of a xlsx reading library for golang[0] because it is already available in Debian repositories, and the only thing i want from it is to convert the convoluted XML file into a string array. Go is only responsible to read the file and dump its contents into a temporary table, so that it can execute the PL/pgSQL function that will actually move that data to the correct relations, much like add_contact does but in batch. In PostgreSQL version 16 they added a pg_input_is_valid function that i would use to test whether input values really conform to domains, but i will have to wait for Debian to pick up the new version. Meanwhile, i use a couple of temporary functions, in lieu of nested functions support in PostgreSQL. Part of #45 [0]: https://github.com/tealeg/xlsx
2023-07-02 22:05:47 +00:00
#: web/template/contacts/import.gohtml:9
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:15
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "action"
Allow importing contacts from Holded This allows to import an Excel file exported from Holded, because it is our own user case. When we have more customers, we will give out an Excel template file to fill out. Why XLSX files instead of CSV, for instance? First, because this is the output from Holded, but even then we would have more trouble with CSV than with XLSX because of Microsoft: they royally fucked up interoperability when decided that CSV files, the files that only other applications or programmers see, should be “localized”, and use a comma or a **semicolon** to separate a **comma** separated file depending on the locale’s decimal separator. This is ridiculous because it means that CSV files created with an Excel in USA uses comma while the same Excel but with a French locale expects the fields to be separated by semicolon. And for no good reason, either. Since they fucked up so bad, decided to add a non-standard “meta” field to specify the separator, writing a `sep=,` in the first line, but this only works for reading, because saving the same file changes the separator back to the locale-dependent character and removes the “meta” field. And since everyone expects to open spreadsheet with Excel, i can not use CSV if i do not want a bunch of support tickets telling me that the template is all in a single line. I use an extremely old version of a xlsx reading library for golang[0] because it is already available in Debian repositories, and the only thing i want from it is to convert the convoluted XML file into a string array. Go is only responsible to read the file and dump its contents into a temporary table, so that it can execute the PL/pgSQL function that will actually move that data to the correct relations, much like add_contact does but in batch. In PostgreSQL version 16 they added a pg_input_is_valid function that i would use to test whether input values really conform to domains, but i will have to wait for Debian to pick up the new version. Meanwhile, i use a couple of temporary functions, in lieu of nested functions support in PostgreSQL. Part of #45 [0]: https://github.com/tealeg/xlsx
2023-07-02 22:05:47 +00:00
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: web/template/contacts/index.gohtml:17
msgctxt "action"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "New contact"
msgstr "Nuevo contacto"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:47 web/template/expenses/index.gohtml:65
Add total amount for quotes, invoices, and expenses tables We have shown the application to a potential user, and they told us that it would be very useful to have a total in the table’s footer, so that they can verify the amount with the bank’s extracts.
2023-06-20 09:33:28 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
Add reset button to filters I want this button, as well as the submit button, to be on a row below the filters’ input, especially for quotes and invoices, that have the most filters and looks weird with the button wedged in. Thus, i added a <fieldset> around all the filters. Closes #69
2023-07-16 18:56:11 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:48
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Email"
msgstr "Correo-e"
Add reset button to filters I want this button, as well as the submit button, to be on a row below the filters’ input, especially for quotes and invoices, that have the most filters and looks weird with the button wedged in. Thus, i added a <fieldset> around all the filters. Closes #69
2023-07-16 18:56:11 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:49
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
Add reset button to filters I want this button, as well as the submit button, to be on a row below the filters’ input, especially for quotes and invoices, that have the most filters and looks weird with the button wedged in. Thus, i added a <fieldset> around all the filters. Closes #69
2023-07-16 18:56:11 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:74
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
msgid "Actions for contact %s"
msgstr "Acciones para el contacto %s"
Add reset button to filters I want this button, as well as the submit button, to be on a row below the filters’ input, especially for quotes and invoices, that have the most filters and looks weird with the button wedged in. Thus, i added a <fieldset> around all the filters. Closes #69
2023-07-16 18:56:11 +00:00
#: web/template/contacts/index.gohtml:92
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "No contacts added yet."
msgstr "No hay contactos."
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/contacts/edit.gohtml:3 web/template/contacts/edit.gohtml:20
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Edit Contact “%s”"
msgstr "Edición del contacto «%s»"
Allow importing contacts from Holded This allows to import an Excel file exported from Holded, because it is our own user case. When we have more customers, we will give out an Excel template file to fill out. Why XLSX files instead of CSV, for instance? First, because this is the output from Holded, but even then we would have more trouble with CSV than with XLSX because of Microsoft: they royally fucked up interoperability when decided that CSV files, the files that only other applications or programmers see, should be “localized”, and use a comma or a **semicolon** to separate a **comma** separated file depending on the locale’s decimal separator. This is ridiculous because it means that CSV files created with an Excel in USA uses comma while the same Excel but with a French locale expects the fields to be separated by semicolon. And for no good reason, either. Since they fucked up so bad, decided to add a non-standard “meta” field to specify the separator, writing a `sep=,` in the first line, but this only works for reading, because saving the same file changes the separator back to the locale-dependent character and removes the “meta” field. And since everyone expects to open spreadsheet with Excel, i can not use CSV if i do not want a bunch of support tickets telling me that the template is all in a single line. I use an extremely old version of a xlsx reading library for golang[0] because it is already available in Debian repositories, and the only thing i want from it is to convert the convoluted XML file into a string array. Go is only responsible to read the file and dump its contents into a temporary table, so that it can execute the PL/pgSQL function that will actually move that data to the correct relations, much like add_contact does but in batch. In PostgreSQL version 16 they added a pg_input_is_valid function that i would use to test whether input values really conform to domains, but i will have to wait for Debian to pick up the new version. Meanwhile, i use a couple of temporary functions, in lieu of nested functions support in PostgreSQL. Part of #45 [0]: https://github.com/tealeg/xlsx
2023-07-02 22:05:47 +00:00
#: web/template/contacts/import.gohtml:2 web/template/contacts/import.gohtml:10
msgctxt "title"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importación de contactos"
Internationalize and localize the home template Had to add an `unsafe` function to be able to translate text with HTML fragments in it, although the fragments are added back with printf because the login link is actually not translatable.
2023-06-16 08:58:40 +00:00
#: web/template/login.gohtml:2 web/template/login.gohtml:15
msgctxt "title"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
#: web/template/login.gohtml:19
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Login"
msgstr "Entrar"
Add breadcrumbs
2023-02-03 12:58:10 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:2 web/template/profile.gohtml:10
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:18
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "title"
msgid "User Settings"
msgstr "Configuración usuario"
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:22
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "title"
msgid "User Access Data"
msgstr "Datos acceso usuario"
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:28
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Password Change"
msgstr "Cambio de contraseña"
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:35
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgctxt "title"
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/profile.gohtml:39 web/template/company/tax-details.gohtml:36
#: web/template/company/invoicing.gohtml:31
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
#: web/template/expenses/new.gohtml:3 web/template/expenses/new.gohtml:12
#: web/template/expenses/new.gohtml:20
msgctxt "title"
msgid "New Expense"
msgstr "Nuevo gasto"
#: web/template/expenses/new.gohtml:11 web/template/expenses/index.gohtml:3
#: web/template/expenses/index.gohtml:11 web/template/expenses/edit.gohtml:11
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: web/template/payments/new.gohtml:16 web/template/payments/index.gohtml:16
Add payment collection This is the same as a payment, but the user is the payee instead of the payer. I used a different relation than payment because i do not know any other way to encode the constraint that only invoices can have a collection, while expenses have only payments. Besides the name and the fact that they are related to invoices, a collection is pretty much the same as a payment.
2024-08-21 01:36:12 +00:00
#: web/template/payments/edit.gohtml:16
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Expenses"
msgstr "Gastos"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:32
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "action"
msgid "New expense"
msgstr "Nuevo gasto"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:66
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de factura"
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:67
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número de factura"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:75 web/template/payments/new.gohtml:26
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:6 web/template/payments/edit.gohtml:26
msgctxt "title"
Add a new payments “subsection” for expenses With Oriol we agreed that to add new payments to expenses we should direct users to a separate payments section, much like the general payments but centered around the payments of the given expense. In fact, the only thing i had to do is extract the expense from the URL, and then adjust the base URI to keep things always within the correct section; the rest of the code is shared with the general section.
2024-08-17 03:31:01 +00:00
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/expenses/index.gohtml:117
msgid "Actions for expense %s"
msgstr "Acciones para el gasto %s"
#: web/template/expenses/index.gohtml:133
msgctxt "action"
msgid "Download expense attachment"
msgstr "Descargar adjunto de gasto"
#: web/template/expenses/index.gohtml:144
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "No expenses added yet."
msgstr "No hay gastos."
Fix label for payment date input
2024-08-15 23:58:59 +00:00
#: web/template/expenses/edit.gohtml:3
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Edit Expense “%s”"
msgstr "Edición del gasto «%s»"
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/company/taxes.gohtml:23
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Tax Name"
msgstr "Nombre impuesto"
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/company/taxes.gohtml:24
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Rate (%)"
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgstr "Porcentaje"
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/company/taxes.gohtml:25
Introduce the concept of tax class We want to show the percentage of the tax as columns in the invoice, but until now it was not possible to have a single VAT column when products have different VAT (e.g., 4 % and 10 %), because, as far as the application is concerned, these where ”different taxes”. We also think it would be hard later on to compute the tax due to the government. So, tax classes is just a taxonomy to be able to have different names and rates for the same type of tax, mostly VAT and retention in our case.
2023-02-28 11:02:27 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Class"
msgstr "Clase"
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/company/taxes.gohtml:29
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: web/template/payments/methods/index.gohtml:34
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estáis seguro?"
#: web/template/company/taxes.gohtml:49
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
msgid "No taxes added yet."
msgstr "No hay impuestos."
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/company/taxes.gohtml:56
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
msgctxt "title"
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
msgid "New Tax"
msgstr "Nuevo impuesto"
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/company/taxes.gohtml:66
Add the tax relation with very rough form and handler
2023-01-28 13:18:58 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Add new tax"
msgstr "Añadir nuevo impuesto"
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: web/template/company/switch.gohtml:2
msgctxt "title"
msgid "Company Switch"
msgstr "Cambio de empresa"
#: web/template/company/switch.gohtml:30
msgctxt "action"
msgid "Switch"
msgstr "Cambiar"
#: web/template/company/tax-details.gohtml:2
msgctxt "title"
msgid "Tax Details"
msgstr "Configuración fiscal"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
#: web/template/products/new.gohtml:2 web/template/products/new.gohtml:11
Show the tax details form in a dialog using HTMx
2023-03-21 10:58:54 +00:00
#: web/template/products/new.gohtml:19
Rename extension of templates to .gohtml Apparently, there are tools that only know how to use that extensions when referring to Go templates.
2023-01-30 15:48:21 +00:00
msgctxt "title"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "New Product"
msgstr "Nuevo producto"
#: web/template/products/new.gohtml:10 web/template/products/index.gohtml:2
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/products/index.gohtml:10 web/template/products/edit.gohtml:11
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Products"
msgstr "Productos"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#: web/template/products/search.gohtml:12
msgid "No products found."
msgstr "No se ha encontrado ningún producto."
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#: web/template/products/index.gohtml:15
msgctxt "action"
msgid "New product"
msgstr "Nuevo producto"
Add reset button to filters I want this button, as well as the submit button, to be on a row below the filters’ input, especially for quotes and invoices, that have the most filters and looks weird with the button wedged in. Thus, i added a <fieldset> around all the filters. Closes #69
2023-07-16 18:56:11 +00:00
#: web/template/products/index.gohtml:70
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
msgid "Actions for product %s"
msgstr "Acciones para el producto %s"
Boost the products’ section links and forms Had to add the editProductPage because now i need to know the slug in order to build the form’s action link. I also added the `ProductName` field because it was less awkward than using `.Form.Name` everywhere.
2023-03-27 07:44:04 +00:00
#: web/template/products/edit.gohtml:3 web/template/products/edit.gohtml:20
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Edit Product “%s”"
msgstr "Edición del producto «%s»"
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: web/template/payments/new.gohtml:4
msgctxt "title"
msgid "New Collection"
msgstr "Nuevo cobro"
#: web/template/payments/new.gohtml:6
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "title"
msgid "New Payment"
msgstr "Nuevo pago"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:29
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
msgctxt "action"
msgid "New collection"
msgstr "Nuevo cobro"
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:31
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "action"
msgid "New payment"
msgstr "Nuevo pago"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:44
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Collection Date"
msgstr "Fecha del cobro"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:46
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Payment Date"
msgstr "Fecha del pago"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:49
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:51
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Document"
msgstr "Documento"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:61
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
msgid "Are you sure you wish to delete this collection?"
msgstr "¿Estáis seguro de querer borrar este cobro?"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:61
Allow removal of payments I am using an htmx-infused button to remove the payment, but that button can not have the CSRF token as value, thus i have to send it in a header. The removal of payments warrants a functions, instead of just DELETE (and CASCADE) as i do for payment methods, because i have to adjust the status of expenses too. Since i already have functions for everything, it is not worth using triggers just for that.
2024-08-11 01:22:37 +00:00
msgid "Are you sure you wish to delete this payment?"
msgstr "¿Estáis seguro de querer borrar este pago?"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:100
Allow removal of payments I am using an htmx-infused button to remove the payment, but that button can not have the CSRF token as value, thus i have to send it in a header. The removal of payments warrants a functions, instead of just DELETE (and CASCADE) as i do for payment methods, because i have to adjust the status of expenses too. Since i already have functions for everything, it is not worth using triggers just for that.
2024-08-11 01:22:37 +00:00
msgid "Actions for payment %s"
msgstr "Acciones para el pago %s"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:119
Allow removal of payments I am using an htmx-infused button to remove the payment, but that button can not have the CSRF token as value, thus i have to send it in a header. The removal of payments warrants a functions, instead of just DELETE (and CASCADE) as i do for payment methods, because i have to adjust the status of expenses too. Since i already have functions for everything, it is not worth using triggers just for that.
2024-08-11 01:22:37 +00:00
msgctxt "action"
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:131
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
msgid "No collections added yet."
msgstr "No hay cobros."
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: web/template/payments/index.gohtml:133
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "No payments added yet."
msgstr "No hay pagos."
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: web/template/payments/methods/index.gohtml:23
msgctxt "title"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: web/template/payments/methods/index.gohtml:24
msgctxt "title"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
msgid "Invoicing Method"
msgstr "Método de facturación"
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: web/template/payments/methods/index.gohtml:25
msgctxt "title"
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"
#: web/template/payments/methods/index.gohtml:72
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
msgid "No invoicing methods added yet."
msgstr "No hay métodos de facturación."
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: web/template/payments/methods/index.gohtml:90
msgctxt "action"
msgid "Set"
msgstr "Establecer"
#: web/template/payments/methods/index.gohtml:100
msgctxt "title"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
msgid "New Invoicing Method"
msgstr "Nuevo método de facturación"
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: web/template/payments/methods/index.gohtml:109
msgctxt "action"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
msgid "Add new invoicing method"
msgstr "Añadir nuevo método de facturación"
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: web/template/payments/methods/edit.gohtml:18
msgctxt "action"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
Add payment collection This is the same as a payment, but the user is the payee instead of the payer. I used a different relation than payment because i do not know any other way to encode the constraint that only invoices can have a collection, while expenses have only payments. Besides the name and the fact that they are related to invoices, a collection is pretty much the same as a payment.
2024-08-21 01:36:12 +00:00
#: web/template/payments/edit.gohtml:4
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "title"
msgid "Edit Payment “%s”"
msgstr "Edición del pago «%s»"
Add payment collection This is the same as a payment, but the user is the payee instead of the payer. I used a different relation than payment because i do not know any other way to encode the constraint that only invoices can have a collection, while expenses have only payments. Besides the name and the fact that they are related to invoices, a collection is pretty much the same as a payment.
2024-08-21 01:36:12 +00:00
#: web/template/payments/edit.gohtml:6
msgctxt "title"
msgid "Edit Collection “%s”"
msgstr "Edición del cobro «%s»"
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
#: web/template/payments/accounts/new.gohtml:3
#: web/template/payments/accounts/new.gohtml:12
msgctxt "title"
msgid "New Payment Account"
msgstr "Nueva cuenta de pago"
#: web/template/payments/accounts/index.gohtml:16
msgctxt "action"
msgid "New payment account"
msgstr "Nuevo cuenta de pago"
#: web/template/payments/accounts/index.gohtml:26
msgctxt "title"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: web/template/payments/accounts/index.gohtml:27
msgctxt "title"
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: web/template/payments/accounts/index.gohtml:28
msgctxt "title"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de caducidad"
#: web/template/payments/accounts/index.gohtml:51
msgid "No payment accounts added yet."
msgstr "No hay cuentas de pago."
#: web/template/payments/accounts/edit.gohtml:3
msgctxt "title"
msgid "Edit Payment Account “%s”"
msgstr "Edición de la cuenta de pago «%s»"
Include customer’s VAT number to the expense list in ODS too It was requested by Clara.
2024-07-20 20:52:00 +00:00
#: pkg/ods.go:62 pkg/ods.go:106
Include customer’s VAT number to the invoice list in ODS It was requested by Clara.
2024-07-20 20:42:36 +00:00
msgctxt "title"
msgid "VAT number"
msgstr "DNI / NIF"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/login.go:38 pkg/company.go:124 pkg/profile.go:40 pkg/contacts.go:274
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Email"
msgstr "Correo-e"
Allow removal of payments I am using an htmx-infused button to remove the payment, but that button can not have the CSRF token as value, thus i have to send it in a header. The removal of payments warrants a functions, instead of just DELETE (and CASCADE) as i do for payment methods, because i have to adjust the status of expenses too. Since i already have functions for everything, it is not worth using triggers just for that.
2024-08-11 01:22:37 +00:00
#: pkg/login.go:49 pkg/profile.go:49
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/login.go:76 pkg/company.go:240 pkg/profile.go:89
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
msgid "Email can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el correo-e en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/login.go:77 pkg/company.go:241 pkg/profile.go:90 pkg/contacts.go:418
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
msgid "This value is not a valid email. It should be like name@domain.com."
msgstr "Este valor no es un correo-e válido. Tiene que ser parecido a nombre@dominio.es."
Allow removal of payments I am using an htmx-infused button to remove the payment, but that button can not have the CSRF token as value, thus i have to send it in a header. The removal of payments warrants a functions, instead of just DELETE (and CASCADE) as i do for payment methods, because i have to adjust the status of expenses too. Since i already have functions for everything, it is not worth using triggers just for that.
2024-08-11 01:22:37 +00:00
#: pkg/login.go:79
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
msgid "Password can not be empty."
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgstr "No podéis dejar la contraseña en blanco."
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
Allow removal of payments I am using an htmx-infused button to remove the payment, but that button can not have the CSRF token as value, thus i have to send it in a header. The removal of payments warrants a functions, instead of just DELETE (and CASCADE) as i do for payment methods, because i have to adjust the status of expenses too. Since i already have functions for everything, it is not worth using triggers just for that.
2024-08-11 01:22:37 +00:00
#: pkg/login.go:115
Use a “proper” struct for the login form Similar to the profile form, the login form now parses and validates itself, with the InputField structs that the templates expect. I realized that i was doing more work than necessary when parsing fields fro the profile form because i was repeating the operation and the field name, so now it is a function of InputField. This time i needed extra attributes for the login form. I am not sure that the Go source code needs to know about HTML attributes, but it was the easiest way to pass them to the template.
2023-02-01 10:02:32 +00:00
msgid "Invalid user or password."
msgstr "Nombre de usuario o contraseña inválido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:168 pkg/products.go:272 pkg/quote.go:899 pkg/accounts.go:140
#: pkg/invoices.go:1130 pkg/contacts.go:147 pkg/contacts.go:260
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:173 pkg/products.go:299 pkg/tags.go:37 pkg/quote.go:174
#: pkg/quote.go:706 pkg/payments.go:420 pkg/expenses.go:335 pkg/expenses.go:483
#: pkg/invoices.go:177 pkg/invoices.go:866 pkg/contacts.go:152
#: pkg/contacts.go:360
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:177 pkg/quote.go:178 pkg/expenses.go:493 pkg/invoices.go:181
#: pkg/contacts.go:156
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Tags Condition"
msgstr "Condición de las etiquetas"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:181 pkg/quote.go:182 pkg/expenses.go:497 pkg/invoices.go:185
#: pkg/contacts.go:160
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgctxt "tag condition"
msgid "All"
msgstr "Todas"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:182 pkg/expenses.go:498 pkg/invoices.go:186
#: pkg/contacts.go:161
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgid "Invoices must have all the specified labels."
msgstr "Las facturas deben tener todas las etiquetas."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:186 pkg/quote.go:187 pkg/expenses.go:502 pkg/invoices.go:190
#: pkg/contacts.go:165
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgctxt "tag condition"
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:187 pkg/expenses.go:503 pkg/invoices.go:191
#: pkg/contacts.go:166
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
msgid "Invoices must have at least one of the specified labels."
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgstr "Las facturas deben tener como mínimo una de las etiquetas."
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:278 pkg/quote.go:913 pkg/payments.go:387
#: pkg/invoices.go:1144
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:283 pkg/quote.go:917 pkg/invoices.go:1148
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Price"
msgstr "Precio"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:293 pkg/quote.go:946 pkg/expenses.go:310
#: pkg/invoices.go:1177
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgctxt "input"
Allow multiple taxes, and even not tax, for products It seems that we do not agree en whether the IRPF tax should be something of the product or the contact, so we decided to make the product have multiple taxes, just in case, and if only one is needed, then users can just select one; no need to limit to one.
2023-02-08 12:47:36 +00:00
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:318 pkg/quote.go:995 pkg/profile.go:92 pkg/invoices.go:1226
#: pkg/contacts.go:410
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "Name can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el nombre en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:319 pkg/quote.go:996 pkg/invoices.go:1227
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "Price can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el precio en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:320 pkg/quote.go:997 pkg/invoices.go:1228
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "Price must be a number greater than zero."
msgstr "El precio tiene que ser un número mayor a cero."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:322 pkg/quote.go:1005 pkg/expenses.go:370
#: pkg/invoices.go:1236
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
msgid "Selected tax is not valid."
msgstr "Habéis escogido un impuesto que no es válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/products.go:323 pkg/quote.go:1006 pkg/expenses.go:371
#: pkg/invoices.go:1237
Add discount and tax classes columns to invoice This was actually the (first) reason we added the tax classes: to show them in columns on the invoice—without the class we would need a column for each tax rate, even though they are the same tax. The invoice design has the product total with taxes at the last column, above the tax base, that i am not so sure about, but it seems that it has not brought any problem whatsoever so far, so it remains as is. Had to reduce the invoice’s font size to give more space to the table or the columns would be right next to each other. Oriol also told me to add more vertical spacing to the table’s footer.
2023-03-01 13:08:12 +00:00
msgid "You can only select a tax of each class."
Add company’s default payment method I had to use a deferrable foreign key because the payment methods have a reference to the company, and the company now a circular reference to payment method.
2023-03-04 21:15:52 +00:00
msgstr "Solo podéis escoger un impuesto de cada clase."
Add discount and tax classes columns to invoice This was actually the (first) reason we added the tax classes: to show them in columns on the invoice—without the class we would need a column for each tax rate, even though they are the same tax. The invoice design has the product total with taxes at the last column, above the tax base, that i am not so sure about, but it seems that it has not brought any problem whatsoever so far, so it remains as is. Had to reduce the invoice’s font size to give more space to the table or the columns would be right next to each other. Oriol also told me to add more vertical spacing to the table’s footer.
2023-03-01 13:08:12 +00:00
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:110
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Trade name"
msgstr "Nombre comercial"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:115 pkg/contacts.go:266
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:133 pkg/contacts.go:282
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Web"
msgstr "Web"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:141 pkg/contacts.go:294
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Business name"
msgstr "Nombre y apellidos"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:151 pkg/contacts.go:304
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "VAT number"
msgstr "DNI / NIF"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:157 pkg/contacts.go:310
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:166 pkg/contacts.go:319
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "City"
msgstr "Población"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:172 pkg/contacts.go:325
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Province"
msgstr "Provincia"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:178 pkg/contacts.go:331
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:187 pkg/contacts.go:340
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Country"
msgstr "País"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:197
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:228 pkg/contacts.go:392
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "Selected country is not valid."
msgstr "Habéis escogido un país que no es válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:232 pkg/contacts.go:395
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "Business name can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el nombre y los apellidos en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:233 pkg/contacts.go:396
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "Business name must have at least two letters."
msgstr "El nombre y los apellidos deben contener como mínimo dos letras."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:234 pkg/contacts.go:398
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "VAT number can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el DNI o NIF en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:235 pkg/contacts.go:399
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "This value is not a valid VAT number."
msgstr "Este valor no es un DNI o NIF válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:237
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "Phone can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el teléfono en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:238 pkg/contacts.go:415
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "This value is not a valid phone number."
msgstr "Este valor no es un teléfono válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:244 pkg/contacts.go:421
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "This value is not a valid web address. It should be like https://domain.com/."
msgstr "Este valor no es una dirección web válida. Tiene que ser parecida a https://dominio.es/."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:246 pkg/contacts.go:401
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "Address can not be empty."
msgstr "No podéis dejar la dirección en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:247 pkg/contacts.go:402
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "City can not be empty."
msgstr "No podéis dejar la población en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:248 pkg/contacts.go:403
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "Province can not be empty."
msgstr "No podéis dejar la provincia en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:249 pkg/contacts.go:405
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "Postal code can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el código postal en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:250 pkg/contacts.go:406
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "This value is not a valid postal code."
msgstr "Este valor no es un código postal válido válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:252
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Selected currency is not valid."
msgstr "Habéis escogido una moneda que no es válida."
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: pkg/company.go:402
msgctxt "input"
msgid "Invoice number format"
msgstr "Formato del número de factura"
#: pkg/company.go:408
msgctxt "input"
msgid "Next invoice number"
msgstr "Siguiente número de factura"
#: pkg/company.go:417
msgctxt "input"
msgid "Quotation number format"
msgstr "Formato del número de presupuesto"
#: pkg/company.go:423
msgctxt "input"
msgid "Next quotation number"
msgstr "Siguiente número de presupuesto"
#: pkg/company.go:432
msgctxt "input"
msgid "Legal disclaimer"
msgstr "Nota legal"
#: pkg/company.go:489
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgid "Invoice number format can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el formato del número de factura en blanco."
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: pkg/company.go:490
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Next invoice number must be a number greater than zero."
msgstr "El siguiente número de factura tiene que ser un número mayor a cero."
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: pkg/company.go:491
Add quote number formatting and next number field to tax details The same as for invoices: to allow people to have their own numbering scheme, and for these that start using the program in the middle of the current year.
2023-06-09 10:43:50 +00:00
msgid "Quotation number format can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el formato del número de presupuesto en blanco."
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#: pkg/company.go:492
Add quote number formatting and next number field to tax details The same as for invoices: to allow people to have their own numbering scheme, and for these that start using the program in the middle of the current year.
2023-06-09 10:43:50 +00:00
msgid "Next quotation number must be a number greater than zero."
msgstr "El siguiente número de presupuesto tiene que ser un número mayor a cero."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:612
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Tax name"
msgstr "Nombre impuesto"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:618
Introduce the concept of tax class We want to show the percentage of the tax as columns in the invoice, but until now it was not possible to have a single VAT column when products have different VAT (e.g., 4 % and 10 %), because, as far as the application is concerned, these where ”different taxes”. We also think it would be hard later on to compute the tax due to the government. So, tax classes is just a taxonomy to be able to have different names and rates for the same type of tax, mostly VAT and retention in our case.
2023-02-28 11:02:27 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Tax Class"
msgstr "Clase de impuesto"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:621
Introduce the concept of tax class We want to show the percentage of the tax as columns in the invoice, but until now it was not possible to have a single VAT column when products have different VAT (e.g., 4 % and 10 %), because, as far as the application is concerned, these where ”different taxes”. We also think it would be hard later on to compute the tax due to the government. So, tax classes is just a taxonomy to be able to have different names and rates for the same type of tax, mostly VAT and retention in our case.
2023-02-28 11:02:27 +00:00
msgid "Select a tax class"
msgstr "Escoged una clase de impuesto"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:625
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Rate (%)"
msgstr "Porcentaje"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:648
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Tax name can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el nombre del impuesto en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:649
Introduce the concept of tax class We want to show the percentage of the tax as columns in the invoice, but until now it was not possible to have a single VAT column when products have different VAT (e.g., 4 % and 10 %), because, as far as the application is concerned, these where ”different taxes”. We also think it would be hard later on to compute the tax due to the government. So, tax classes is just a taxonomy to be able to have different names and rates for the same type of tax, mostly VAT and retention in our case.
2023-02-28 11:02:27 +00:00
msgid "Selected tax class is not valid."
msgstr "Habéis escogido una clase impuesto que no es válida."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:650
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Tax rate can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el porcentaje en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/company.go:651
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgid "Tax rate must be an integer between -99 and 99."
msgstr "El porcentaje tiene que estar entre -99 y 99."
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: pkg/company.go:781
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgctxt "input"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
msgid "Invoicing method name"
msgstr "Nombre del método de facturación"
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: pkg/company.go:787
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: pkg/company.go:824
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
msgid "Invoicing method name can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el nombre del método de facturación en blanco."
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
Add an edit form for payment methods I do not particularly enjoy an htmx-only way of doing that, because it means that it can only work with JavaScript, but i think this is already a lost cause, unfortunately. If i have time, i will try to make the HTML-only form work too. In this case, i have to put back the same row when updating or cancelling the form, which is inside index.html. Instead of moving that part to a separate file, i tried to define a block as a “template fragment” and try to render that part only. Surprisingly, it works; i am happy. Closes #74.
2024-08-30 00:45:40 +00:00
#: pkg/company.go:825
Add the payment method relation and corresponding form
2023-03-03 15:49:06 +00:00
msgid "Payment instructions can not be empty."
msgstr "No podéis dejar las instrucciones de pago en blanco."
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#: pkg/company.go:912
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
msgid "Selected payment method is not valid."
msgstr "Habéis escogido un método de pago que no es válido."
#: pkg/quote.go:147 pkg/quote.go:684 pkg/invoices.go:150 pkg/invoices.go:849
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
Rename Contact to Customer in quotes and invoices’ fields In this case, the invoicee or quotee _is_ a (potential) customer, so there is no point on calling them “contact”.
2023-06-20 09:37:02 +00:00
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
Add a column for each tax type when exporting invoices and expenses In the HTML tables i only compute the aggregated amount by tax class (e.g., IVA, IRPF), but here we need the actual tax (e.g., IVA 4 %) because this spreadsheet is intended for accountants. I can easily extract the amounts from invoice_tax_amount and expense_tax_amount, but i also need to add the columns to the spreadsheet, and always with the same order—does not matter much which, only the same—, that’s why i had to sort the tax IDs when exporting, as Go does not guarantee an order for maps. Closes #92
2024-01-26 01:29:51 +00:00
#: pkg/quote.go:148 pkg/invoices.go:151
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "All customers"
msgstr "Todos los clientes"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:153 pkg/quote.go:678
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Quotation Status"
msgstr "Estado del presupuesto"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:154 pkg/expenses.go:488 pkg/invoices.go:157
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "All status"
msgstr "Todos los estados"
Add total amount for quotes, invoices, and expenses tables We have shown the application to a potential user, and they told us that it would be very useful to have a total in the table’s footer, so that they can verify the amount with the bank’s extracts.
2023-06-20 09:33:28 +00:00
#: pkg/quote.go:159
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Quotation Number"
msgstr "Número de presupuesto"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:164 pkg/expenses.go:473 pkg/invoices.go:167
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "From Date"
msgstr "A partir de la fecha"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:169 pkg/expenses.go:478 pkg/invoices.go:172
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "To Date"
msgstr "Hasta la fecha"
Add total amount for quotes, invoices, and expenses tables We have shown the application to a potential user, and they told us that it would be very useful to have a total in the table’s footer, so that they can verify the amount with the bank’s extracts.
2023-06-20 09:33:28 +00:00
#: pkg/quote.go:183
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Quotations must have all the specified labels."
msgstr "Los presupuestos deben tener todas las etiquetas."
Add total amount for quotes, invoices, and expenses tables We have shown the application to a potential user, and they told us that it would be very useful to have a total in the table’s footer, so that they can verify the amount with the bank’s extracts.
2023-06-20 09:33:28 +00:00
#: pkg/quote.go:188
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Quotations must have at least one of the specified labels."
msgstr "Los presupuestos deben tener como mínimo una de las etiquetas."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:616
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "quotations.zip"
msgstr "presupuestos.zip"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:630
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
msgid "quotations.ods"
msgstr "presupuestos.ods"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:632 pkg/quote.go:1172 pkg/quote.go:1180 pkg/expenses.go:641
#: pkg/expenses.go:671 pkg/invoices.go:681 pkg/invoices.go:1409
#: pkg/invoices.go:1417
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Invalid action"
msgstr "Acción inválida."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:685
Allow empty contact and payment method for quotes I have to use a value to be used as “none” for payment method and contact. In PL/pgSQL add_quote and edit_quote functions, that value is NULL, while in forms it is the empty string. I can not simply pass the empty string for either of these fields because PL/pgSQL expects (nullable) integers, and "" is not a valid integer and is not NULL either. A conversion is necessary. Apparently, Go’s nil is not a valid representation for SQL’s NULL with pgx, and had to use sql.NullString instead. I also needed to coalesce contact’s VATIN and phone, because null values can not be scanned to *string. I did not do that before because `coalesce(vatin, '')` throws an error that '' is not a valid VATIN and just left as is, wrongly expecting that pgx would do the job of leaving the string blank for me. It does not. Lastly, i can not blindly write Quotee’s tax details in the quote’s view page, or we would see the (), characters for the empty address info.
2023-06-08 11:05:41 +00:00
msgid "Select a customer to quote."
msgstr "Escoged un cliente a presupuestar."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:690
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Quotation Date"
msgstr "Fecha del presupuesto"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:696
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Condiciones de aceptación"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:701 pkg/invoices.go:861
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:710 pkg/invoices.go:871
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
msgid "Invoicing Method"
msgstr "Método de facturación"
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:711
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
msgid "Select a invoicing method."
msgstr "Escoged un método de facturación."
Allow empty contact and payment method for quotes I have to use a value to be used as “none” for payment method and contact. In PL/pgSQL add_quote and edit_quote functions, that value is NULL, while in forms it is the empty string. I can not simply pass the empty string for either of these fields because PL/pgSQL expects (nullable) integers, and "" is not a valid integer and is not NULL either. A conversion is necessary. Apparently, Go’s nil is not a valid representation for SQL’s NULL with pgx, and had to use sql.NullString instead. I also needed to coalesce contact’s VATIN and phone, because null values can not be scanned to *string. I did not do that before because `coalesce(vatin, '')` throws an error that '' is not a valid VATIN and just left as is, wrongly expecting that pgx would do the job of leaving the string blank for me. It does not. Lastly, i can not blindly write Quotee’s tax details in the quote’s view page, or we would see the (), characters for the empty address info.
2023-06-08 11:05:41 +00:00
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:747
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Selected quotation status is not valid."
msgstr "Habéis escogido un estado de presupuesto que no es válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:749 pkg/invoices.go:924
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Selected customer is not valid."
msgstr "Habéis escogido un cliente que no es válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:751
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Quotation date can not be empty."
msgstr "No podéis dejar la fecha del presupuesto en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:752
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Quotation date must be a valid date."
msgstr "La fecha de presupuesto debe ser válida."
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#: pkg/quote.go:755 pkg/invoices.go:928
msgid "Selected invoicing method is not valid."
msgstr "Habéis escogido un método de facturación que no es válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:889 pkg/quote.go:894 pkg/invoices.go:1120 pkg/invoices.go:1125
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Id"
msgstr "Identificador"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:927 pkg/invoices.go:1158
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:936 pkg/invoices.go:1167
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Discount (%)"
msgstr "Descuento (%)"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:990
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Quotation product ID must be a number greater than zero."
msgstr "El ID de producto de presupuesto tiene que ser un número mayor a cero."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:993 pkg/invoices.go:1224
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Product ID must be a positive number or zero."
msgstr "El ID de producto tiene que ser un número positivo o cero."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:999 pkg/invoices.go:1230
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Quantity can not be empty."
msgstr "No podéis dejar la cantidad en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:1000 pkg/invoices.go:1231
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Quantity must be a number greater than zero."
msgstr "La cantidad tiene que ser un número mayor a cero."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:1002 pkg/invoices.go:1233
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Discount can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el descuento en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/quote.go:1003 pkg/invoices.go:1234
Add HTTP controller and view to add quotes It still does not support quotes without contact or payment.
2023-06-07 14:35:31 +00:00
msgid "Discount must be a percentage between 0 and 100."
msgstr "El descuento tiene que ser un porcentaje entre 0 y 100."
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
#: pkg/profile.go:25
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgctxt "language option"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
#: pkg/profile.go:31
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgctxt "input"
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
#: pkg/profile.go:57
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Password Confirmation"
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgstr "Confirmación contraseña"
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
#: pkg/profile.go:65
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
Allow optional select with empty label This is not yet necessary, but the empty label is because i do not want to select a default tax for products—at least, not without a setting for it. Since i need to add the required attribute now to select, because otherwise the browser would allow sending that empty value, i did not want to do it unconditionally, just in case.
2023-02-05 13:06:33 +00:00
#: pkg/profile.go:93
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgid "Confirmation does not match password."
msgstr "La confirmación no corresponde con la contraseña."
Allow optional select with empty label This is not yet necessary, but the empty label is because i do not want to select a default tax for products—at least, not without a setting for it. Since i need to add the required attribute now to select, because otherwise the browser would allow sending that empty value, i did not want to do it unconditionally, just in case.
2023-02-05 13:06:33 +00:00
#: pkg/profile.go:94
Validate profile form and use templates for fields Let’s start first with a non-fancy validation method with just if conditionals instead of bringing yet another complicated library. I hope i do not regret it. I wanted to move all the input field to a template because all that gobbledygook with the .input div and repeating the label in the placeholder was starting to annoy me. Now with error messages was even more concerning. I did not know whether the label should be a part of the input fields or something that the template should do. At the end i decided that it makes more sense to be part of the input field because in the error messages i use that same label, thus the template does not have a say in that, and, besides, it was just easier to write the template. The same with the error messages: i’ve seen frameworks that have a map with the field’s id/name to the error slice, but then it would be a bit harder to write the template. I added AddError functions instead of just using append inside the validator function, and have a local variable for whether it all went OK, because i was worried that i would leave out the `ok = false` in some conditions. I had started writing “constructors” functions for InputField and SelectField, but then had to add other methods to change the required field and who knows what else, and in the end it was easier to just construct the field inline.
2023-01-31 14:40:12 +00:00
msgid "Selected language is not valid."
msgstr "Habéis escogido un idioma que no es válido."
Rename Customer to Contact That section is intended for both customers and suppliers, collectively called “contacts”.
2023-02-01 09:14:26 +00:00
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:309
Add a new payments “subsection” for expenses With Oriol we agreed that to add new payments to expenses we should direct users to a separate payments section, much like the general payments but centered around the payments of the given expense. In fact, the only thing i had to do is extract the expense from the URL, and then adjust the base URI to keep things always within the correct section; the rest of the code is shared with the general section.
2024-08-17 03:31:01 +00:00
#, c-format
msgid "Payment of %s"
msgstr "Pago de %s"
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:339
#, c-format
msgid "Collection of %s"
msgstr "Cobro de %s"
#: pkg/payments.go:378 pkg/accounts.go:131
Add payment collection This is the same as a payment, but the user is the payee instead of the payer. I used a different relation than payment because i do not know any other way to encode the constraint that only invoices can have a collection, while expenses have only payments. Besides the name and the fact that they are related to invoices, a collection is pretty much the same as a payment.
2024-08-21 01:36:12 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:381
Add payment collection This is the same as a payment, but the user is the payee instead of the payer. I used a different relation than payment because i do not know any other way to encode the constraint that only invoices can have a collection, while expenses have only payments. Besides the name and the fact that they are related to invoices, a collection is pretty much the same as a payment.
2024-08-21 01:36:12 +00:00
msgctxt "payment type"
msgid "Payment"
msgstr "Pago"
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:382
Add payment collection This is the same as a payment, but the user is the payee instead of the payer. I used a different relation than payment because i do not know any other way to encode the constraint that only invoices can have a collection, while expenses have only payments. Besides the name and the fact that they are related to invoices, a collection is pretty much the same as a payment.
2024-08-21 01:36:12 +00:00
msgctxt "payment type"
msgid "Collection"
msgstr "Cobro"
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:393
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "input"
Fix label for payment date input
2024-08-15 23:58:59 +00:00
msgid "Payment Date"
msgstr "Fecha del pago"
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:399
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:405 pkg/expenses.go:319
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Amount"
msgstr "Importe"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/payments.go:415 pkg/expenses.go:330 pkg/invoices.go:877
Add attachments to payments
2024-08-11 22:08:18 +00:00
msgctxt "input"
msgid "File"
msgstr "Archivo"
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:443
Add payment collection This is the same as a payment, but the user is the payee instead of the payer. I used a different relation than payment because i do not know any other way to encode the constraint that only invoices can have a collection, while expenses have only payments. Besides the name and the fact that they are related to invoices, a collection is pretty much the same as a payment.
2024-08-21 01:36:12 +00:00
msgid "Select a type."
msgstr "Escoged un tipo."
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:444
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Select an account."
msgstr "Escoged una cuenta."
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:508
Add payment collection This is the same as a payment, but the user is the payee instead of the payer. I used a different relation than payment because i do not know any other way to encode the constraint that only invoices can have a collection, while expenses have only payments. Besides the name and the fact that they are related to invoices, a collection is pretty much the same as a payment.
2024-08-21 01:36:12 +00:00
msgid "Selected payment type is not valid."
msgstr "Habéis escogido un tipo de pago que no es válido."
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:509
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Description can not be empty."
msgstr "No podéis dejar la descripción en blanco."
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:510
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Selected payment account is not valid."
msgstr "Habéis escogido una cuenta de pago que no es válida."
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:511
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Payment date must be a valid date."
msgstr "La fecha de pago debe ser válida."
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:512 pkg/expenses.go:372
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Amount can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el importe en blanco."
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#: pkg/payments.go:513 pkg/expenses.go:373
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Amount must be a number greater than zero."
msgstr "El importe tiene que ser un número mayor a cero."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/accounts.go:146 pkg/contacts.go:350
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "input"
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:152
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Card’s last four digits"
msgstr "Últimos cuatro dígitos de la tarjeta"
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:163
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha de caducidad"
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:229
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Selected payment account type is not valid."
msgstr "Habéis escogido un tipo de cuenta de pago que no es válido."
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:232
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "IBAN can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el IBAN en blanco."
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:233
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "This value is not a valid IBAN."
msgstr "Este valor no es un IBAN válido."
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:236
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Last four digits can not be empty."
msgstr "No podéis dejar los cuatro últimos dígitos en blanco."
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:237
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "You must enter the card’s last four digits"
msgstr "Debéis entrar los cuatro últimos dígitos de la tarjeta"
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:238
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Last four digits must be a number."
msgstr "Los cuatro últimos dígitos tienen que ser un número."
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:241
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Expiration date can not be empty."
msgstr "No podéis dejar la fecha de caducidad en blanco."
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:243
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Expiration date should be a valid date in format MM/YY (e.g., 08/24)."
msgstr "La fecha de caducidad tiene que ser válida y en formato MM/AA (p. ej., 08/24)."
Add the document (expense) column to payment index page
2024-08-15 01:59:30 +00:00
#: pkg/accounts.go:247
Add the payments section This actually should be the “payments and receivables” section, however this is quite a mouthful; a “receivable” is a payment made **to** you, therefore “payments” is ok. In fact, there is still no receivables in there, as they should be in a separate relation, to constraint them to invoices instead of expenses. It will be done in a separate commit. Since this section will be, in a sense, sort of simplified accounting, i needed to introduce the “payment account” concept. There is no way, yet, for users to add them, because i have to revamp the “tax details” section, but this commit started to grow too big already. The same reasoning for the attachment payment slips as PDF to payment: something i have to add, but not yet in this commit.
2024-08-10 02:34:07 +00:00
msgid "Payment account name can not be empty."
msgstr "No podéis dejar el nombre de la cuenta de pago en blanco."
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:138
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Period"
msgstr "Periodo"
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:141
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "period option"
Fix dashboard period ranges and add previous month and quarter options Oriol told me what he actually wants: a way to see the current month, quarter, and year for both double-check that the taxes form are filled in correct and to see whether the business is doing well. This is specially important for the quarter period, as he has to fill taxes each quarter. Thus, the “last 90 days” thing i did was easier for me, but completely useless for him. We also decided to add previous month and previous quarter options because it would be unfair to expect users check that data exactly the last day or “lose access” to it.
2023-05-19 12:05:57 +00:00
msgid "Month"
msgstr "Mes"
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:145
Fix dashboard period ranges and add previous month and quarter options Oriol told me what he actually wants: a way to see the current month, quarter, and year for both double-check that the taxes form are filled in correct and to see whether the business is doing well. This is specially important for the quarter period, as he has to fill taxes each quarter. Thus, the “last 90 days” thing i did was easier for me, but completely useless for him. We also decided to add previous month and previous quarter options because it would be unfair to expect users check that data exactly the last day or “lose access” to it.
2023-05-19 12:05:57 +00:00
msgctxt "period option"
msgid "Previous month"
msgstr "Mes anterior"
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:149
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "period option"
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:153
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "period option"
Fix dashboard period ranges and add previous month and quarter options Oriol told me what he actually wants: a way to see the current month, quarter, and year for both double-check that the taxes form are filled in correct and to see whether the business is doing well. This is specially important for the quarter period, as he has to fill taxes each quarter. Thus, the “last 90 days” thing i did was easier for me, but completely useless for him. We also decided to add previous month and previous quarter options because it would be unfair to expect users check that data exactly the last day or “lose access” to it.
2023-05-19 12:05:57 +00:00
msgid "Previous quarter"
msgstr "Trimestre anterior"
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:157
Fix dashboard period ranges and add previous month and quarter options Oriol told me what he actually wants: a way to see the current month, quarter, and year for both double-check that the taxes form are filled in correct and to see whether the business is doing well. This is specially important for the quarter period, as he has to fill taxes each quarter. Thus, the “last 90 days” thing i did was easier for me, but completely useless for him. We also decided to add previous month and previous quarter options because it would be unfair to expect users check that data exactly the last day or “lose access” to it.
2023-05-19 12:05:57 +00:00
msgctxt "period option"
msgid "Year"
msgstr "Año"
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
#: pkg/dashboard.go:161
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgctxt "period option"
Fix dashboard period ranges and add previous month and quarter options Oriol told me what he actually wants: a way to see the current month, quarter, and year for both double-check that the taxes form are filled in correct and to see whether the business is doing well. This is specially important for the quarter period, as he has to fill taxes each quarter. Thus, the “last 90 days” thing i did was easier for me, but completely useless for him. We also decided to add previous month and previous quarter options because it would be unfair to expect users check that data exactly the last day or “lose access” to it.
2023-05-19 12:05:57 +00:00
msgid "Previous year"
Add a period filter for the dashboard I do not yet know whether Oriol wants a YTD or MAT period, and i went for the easiest for me: everything is MAT.
2023-05-17 10:05:30 +00:00
msgstr "Año anterior"
Add a column for each tax type when exporting invoices and expenses In the HTML tables i only compute the aggregated amount by tax class (e.g., IVA, IRPF), but here we need the actual tax (e.g., IVA 4 %) because this spreadsheet is intended for accountants. I can easily extract the amounts from invoice_tax_amount and expense_tax_amount, but i also need to add the columns to the spreadsheet, and always with the same order—does not matter much which, only the same—, that’s why i had to sort the tax IDs when exporting, as Go does not guarantee an order for maps. Closes #92
2024-01-26 01:29:51 +00:00
#: pkg/expenses.go:237
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "Select a contact."
msgstr "Escoged un contacto"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/expenses.go:293 pkg/expenses.go:462
Rename Contact to Customer in quotes and invoices’ fields In this case, the invoicee or quotee _is_ a (potential) customer, so there is no point on calling them “contact”.
2023-06-20 09:37:02 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
Remove the status parameter from add_expense and edit_expense, and forms Users are no longer expected to manually set the status of an expense and, instead, have to add payments to such expense to mark it as partial or paid. That means that the PL/pgSQL functions must not accept a status parameter, the edit and new forms should no longer have a field for the status, and that the expense list should no longer have the “quick edit” for their status. That’s why it no longer should have a pointer cursor, unlike invoice or quote status.
2024-08-13 00:34:21 +00:00
#: pkg/expenses.go:299
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Invoice number"
msgstr "Número de factura"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/expenses.go:304 pkg/invoices.go:855
Fix label for payment date input
2024-08-15 23:58:59 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de factura"
Remove the status parameter from add_expense and edit_expense, and forms Users are no longer expected to manually set the status of an expense and, instead, have to add payments to such expense to mark it as partial or paid. That means that the PL/pgSQL functions must not accept a status parameter, the edit and new forms should no longer have a field for the status, and that the expense list should no longer have the “quick edit” for their status. That’s why it no longer should have a pointer cursor, unlike invoice or quote status.
2024-08-13 00:34:21 +00:00
#: pkg/expenses.go:368
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "Selected contact is not valid."
msgstr "Habéis escogido un contacto que no es válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/expenses.go:369 pkg/invoices.go:926
Add expenses’ index and add form
2023-05-03 10:46:25 +00:00
msgid "Invoice date must be a valid date."
msgstr "La fecha de factura debe ser válida."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/expenses.go:463
Rename Customer expense filter to Contact It would be very unusual to have an expense from a customer, and we do not have (yet) a name for supplier or whatever it should be here, so i used the same name we use for the column in the table.
2023-06-20 09:17:07 +00:00
msgid "All contacts"
msgstr "Todos los contactos"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/expenses.go:468 pkg/invoices.go:162
Add filters form for invoices Instead of using links in the invoice tags, that we will replace with a “click-to-edit field”, with Oriol agreed to add a form with filters that includes not only the tags but also dates, customer, status, and the invoice number. This means i now need dynamic SQL, and i do not think this belongs to the database (i.e., no PL/pgSQL function for that). I have looked at query builder libraries for Golang, and did not find anything that suited me: either they wanted to manage not only the SQL query but also all structs, or they managed to confuse Goland’s SQL analyzer. For now, at least, i am using a very simple approach with arrays, that still confuses Goland’s analyzer, but just in a very specific part, which i find tolerable—not that their analyzer is that great to begin with, but that’s a story for another day.
2023-03-29 14:16:31 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Invoice Number"
msgstr "Número de factura"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/expenses.go:487
Remove the status parameter from add_expense and edit_expense, and forms Users are no longer expected to manually set the status of an expense and, instead, have to add payments to such expense to mark it as partial or paid. That means that the PL/pgSQL functions must not accept a status parameter, the edit and new forms should no longer have a field for the status, and that the expense list should no longer have the “quick edit” for their status. That’s why it no longer should have a pointer cursor, unlike invoice or quote status.
2024-08-13 00:34:21 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Expense Status"
msgstr "Estado del gasto"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/expenses.go:669
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
msgid "expenses.ods"
msgstr "gastos.ods"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: pkg/invoices.go:156
Add the actions menu to products and contacts
2023-05-11 21:32:21 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Invoice Status"
msgstr "Estado de la factura"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#: pkg/invoices.go:559
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgid "Select a customer to bill."
msgstr "Escoged un cliente a facturar."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/invoices.go:661
Add the edit form for invoices I had to change the way /invoices/new and /invoices/batch are handled, because httprouter was not happy with the new POST /invoices/:slug/edit route, claiming that /invoices/:slug conflicts with the previously existing routes. I also could not make it work with the PATCH method, even though i correctly added the patchMethod override function, therefore editing invoices is also weird because i have to take into account the “quick” invoice status change. I use the same form for both new and edit invoices, because the only changes are that we can not edit the invoice date and number, by Oriol’s design, but must be able to change the status; very similar forms.
2023-03-13 14:00:35 +00:00
msgid "invoices.zip"
msgstr "facturas.zip"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/invoices.go:679
Add option to export the list of quotes, invoices, and expenses to ODS This was requested by a potential user, as they want to be able to do whatever they want to do to these lists with a spreadsheet. In fact, they requested to be able to export to CSV, but, as always, using CSV is a minefield because of Microsoft: since their Excel product is fucking unable to write and read CSV from different locales, even if using the same exact Excel product, i can not also create a CSV file that is guaranteed to work on all locales. If i used the non-standard sep=; thing to tell Excel that it is a fucking stupid application, then proper applications would show that line as a row, which is the correct albeit undesirable behaviour. The solution is to use a spreadsheet file format that does not have this issue. As far as I know, by default Excel is able to read XLSX and ODS files, but i refuse to use the artificially complex, not the actually used in Excel, and lobbied standard that Microsoft somehow convinced ISO to publish, as i am using a different format because of the mess they made, and i do not want to bend over in front of them, so ODS it is. ODS is neither an elegant or good format by any means, but at least i can write them using simple strings, because there is no ODS library in Debian and i am not going to write yet another DEB package for an overengineered package to write a simple table—all i want is to say “here are these n columns, and these m columns; have a good day!”. Part of #51.
2023-07-18 11:29:36 +00:00
msgid "invoices.ods"
msgstr "facturas.ods"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/invoices.go:925
Add the form to add products to an invoice and create invoices too Still missing: the invoice number, that requires more tables and possibly a PL/pgSQL function to do it properly.
2023-02-12 20:06:48 +00:00
msgid "Invoice date can not be empty."
msgstr "No podéis dejar la fecha de la factura en blanco."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/invoices.go:1057
Allow to create an invoice from the data of a quotation
2023-06-10 18:46:03 +00:00
#, c-format
msgid "Re: quotation #%s of %s"
msgstr "Ref: presupuesto n.º %s del %s"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/invoices.go:1058
Allow to create an invoice from the data of a quotation
2023-06-10 18:46:03 +00:00
msgctxt "to_char"
msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/invoices.go:1221
Fix validation of product ID for invoice products that have none For some reason, i assumed that if the invoice product has and ID, that is it comes from the database, it must also have a product ID, which is incorrect, because we allow invoice lines with products not added to the product relation. I am using zero to mean “no product ID”, so now that validation has to include the zero as well.
2023-05-22 09:16:21 +00:00
msgid "Invoice product ID must be a number greater than zero."
msgstr "El ID de producto de factura tiene que ser un número mayor a cero."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/contacts.go:290
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
msgctxt "input"
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "Need to input tax details"
msgstr "Necesito facturar este contacto"
Allow multiple taxes, and even not tax, for products It seems that we do not agree en whether the IRPF tax should be something of the product or the contact, so we decided to make the product have multiple taxes, just in case, and if only one is needed, then users can just select one; no need to limit to one.
2023-02-08 12:47:36 +00:00
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/contacts.go:355
Add IBAN and BIC fields to contacts These two fields are just for information purposes, as Numerus does not have any way to wire transfer using these, but people might want to keep these in the contact’s info as a convenience. Since not every contact should have an IBAN, e.g., customers, and inside SEPA (European Union and some more countries) the BIC is not required, they are in two different relations in order to be optional without using NULL. For the IBAN i found an already made PostgreSQL module, but for BIC i had to write a regular expression based on the information i gathered from Wikipedia, because the ISO standard is not free. These two parameters for the add_contact and edit_contact functions are TEXT because i realized that these functions are intended to be used from the web application, that only deals with texts, so the ValueOrNil() function was unnecessarily complex and PostreSQL’s functions were better suited to “convert” from TEXT to IBAN or BIC. The same is true for EMAIL and URI domains, so i changed their parameter types to TEXT too. Closes #54.
2023-07-02 00:08:45 +00:00
msgctxt "bic"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/contacts.go:411
Split contact relation into tax_details, phone, web, and email We need to have contacts with just a name: we need to assign freelancer’s quote as expense linked the government, but of course we do not have a phone or email for that “contact”, much less a VATIN or other tax details. It is also interesting for other expenses-only contacts to not have to input all tax details, as we may not need to invoice then, thus are useless for us, but sometimes it might be interesting to have them, “just in case”. Of course, i did not want to make nullable any of the tax details required to generate an invoice, otherwise we could allow illegal invoices. Therefore, that data had to go in a different relation, and invoice’s foreign key update to point to that relation, not just customer, or we would again be able to create invalid invoices. We replaced the contact’s trade name with just name, because we do not need _three_ names for a contact, but we _do_ need two: the one we use to refer to them and the business name for tax purposes. The new contact_phone, contact_web, and contact_email relations could be simply a nullable field, but i did not see the point, since there are not that many instances where i need any of this data. Now company.taxDetailsForm is no longer “the same as contactForm with some extra fields”, because i have to add a check whether the user needs to invoice the contact, to check that the required values are there. I have an additional problem with the contact form when not using JavaScript: i must set the required field to all tax details fields to avoid the “(optional)” suffix, and because they _are_ required when that checkbox is enabled, but i can not set them optional when the check is unchecked. My solution for now is to ignore the form validation, and later i will add some JavaScript that adds the validation again, so it will work in all cases.
2023-06-30 19:32:48 +00:00
msgid "Name must have at least two letters."
msgstr "El nombre debe contener como mínimo dos letras."
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/contacts.go:424
Add IBAN and BIC fields to contacts These two fields are just for information purposes, as Numerus does not have any way to wire transfer using these, but people might want to keep these in the contact’s info as a convenience. Since not every contact should have an IBAN, e.g., customers, and inside SEPA (European Union and some more countries) the BIC is not required, they are in two different relations in order to be optional without using NULL. For the IBAN i found an already made PostgreSQL module, but for BIC i had to write a regular expression based on the information i gathered from Wikipedia, because the ISO standard is not free. These two parameters for the add_contact and edit_contact functions are TEXT because i realized that these functions are intended to be used from the web application, that only deals with texts, so the ValueOrNil() function was unnecessarily complex and PostreSQL’s functions were better suited to “convert” from TEXT to IBAN or BIC. The same is true for EMAIL and URI domains, so i changed their parameter types to TEXT too. Closes #54.
2023-07-02 00:08:45 +00:00
msgid "This values is not a valid IBAN."
msgstr "Este valor no es un IBAN válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/contacts.go:427
Add IBAN and BIC fields to contacts These two fields are just for information purposes, as Numerus does not have any way to wire transfer using these, but people might want to keep these in the contact’s info as a convenience. Since not every contact should have an IBAN, e.g., customers, and inside SEPA (European Union and some more countries) the BIC is not required, they are in two different relations in order to be optional without using NULL. For the IBAN i found an already made PostgreSQL module, but for BIC i had to write a regular expression based on the information i gathered from Wikipedia, because the ISO standard is not free. These two parameters for the add_contact and edit_contact functions are TEXT because i realized that these functions are intended to be used from the web application, that only deals with texts, so the ValueOrNil() function was unnecessarily complex and PostreSQL’s functions were better suited to “convert” from TEXT to IBAN or BIC. The same is true for EMAIL and URI domains, so i changed their parameter types to TEXT too. Closes #54.
2023-07-02 00:08:45 +00:00
msgid "This values is not a valid BIC."
msgstr "Este valor no es un BIC válido."
Add field to update default payment method It is only shown if there is more than one payment method, otherwise it seems useless as there are nothing to change. This closes #72.
2024-08-28 09:10:03 +00:00
#: pkg/contacts.go:516
Allow importing contacts from Holded This allows to import an Excel file exported from Holded, because it is our own user case. When we have more customers, we will give out an Excel template file to fill out. Why XLSX files instead of CSV, for instance? First, because this is the output from Holded, but even then we would have more trouble with CSV than with XLSX because of Microsoft: they royally fucked up interoperability when decided that CSV files, the files that only other applications or programmers see, should be “localized”, and use a comma or a **semicolon** to separate a **comma** separated file depending on the locale’s decimal separator. This is ridiculous because it means that CSV files created with an Excel in USA uses comma while the same Excel but with a French locale expects the fields to be separated by semicolon. And for no good reason, either. Since they fucked up so bad, decided to add a non-standard “meta” field to specify the separator, writing a `sep=,` in the first line, but this only works for reading, because saving the same file changes the separator back to the locale-dependent character and removes the “meta” field. And since everyone expects to open spreadsheet with Excel, i can not use CSV if i do not want a bunch of support tickets telling me that the template is all in a single line. I use an extremely old version of a xlsx reading library for golang[0] because it is already available in Debian repositories, and the only thing i want from it is to convert the convoluted XML file into a string array. Go is only responsible to read the file and dump its contents into a temporary table, so that it can execute the PL/pgSQL function that will actually move that data to the correct relations, much like add_contact does but in batch. In PostgreSQL version 16 they added a pg_input_is_valid function that i would use to test whether input values really conform to domains, but i will have to wait for Debian to pick up the new version. Meanwhile, i use a couple of temporary functions, in lieu of nested functions support in PostgreSQL. Part of #45 [0]: https://github.com/tealeg/xlsx
2023-07-02 22:05:47 +00:00
msgctxt "input"
msgid "Holded Excel file"
msgstr "Archivo Excel de Holded"
Rename “Payment method” to “Invoicing method” This is only for user-visible strings; the name from the point of view of code and database remains the same. This is an attempt to force a distinction between payment method, used in invoices, and payment accounts, for payments. Closes #100.
2024-09-06 10:13:27 +00:00
#~ msgctxt "input"
#~ msgid "Payment method name"
#~ msgstr "Nombre del método de pago"
#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Payment Methods"
#~ msgstr "Métodos de pago"
#~ msgid "<a href=\"https://numerus.cat/\">Numerus</a> Version: %s"
#~ msgstr "<a href=\"https://numerus.cat/\">Numerus</a> versión: %s"
#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Método de pago"
#~ msgid "No payment methods added yet."
#~ msgstr "No hay métodos de pago."
#~ msgctxt "title"
#~ msgid "New Payment Method"
#~ msgstr "Nuevo método de pago"
#~ msgctxt "input"
#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Método de pago"
Swap payments/collections and downloads in invoice/expenses index It makes more sense to have the payment link readily available, given that downloads for expenses are rather uncommon, and, when we implement electronic invoicing, the invoice PDF will be less useful too.
2024-08-26 12:47:22 +00:00
#~ msgid "Selected invoice status is not valid."
#~ msgstr "Habéis escogido un estado de factura que no es válido."
Add a new collection “subsection” for invoices This is mostly the same subsection as payments is for expense, added in 4f646e35d. In this case i call it “collections”, but it is actually the same payments section.
2024-08-21 09:22:53 +00:00
#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Payments"
#~ msgstr "Pagos"
Split the tax details “mega dialog” into separate pages I needed to place the payment accounts section somewhere, and the most logical place seemed to be that dialog, where users can set up company parameters. However, that dialog was already saturated with related, but ultimately independent forms, and adding the account section would make things even worse, specially given that we need to be able to edit those accounts in a separate page. We agreed to separate that dialog into tabs, which means separate pages. When i had everything in a separated page, then i did not know how to actually share the code for the tabs, and decided that, for now, these “tabs” would be items from the profile menu. Same function, different presentation.
2024-08-14 02:08:13 +00:00
#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "Moneda"
#~ msgctxt "title"
#~ msgid "New Line"
#~ msgstr "Nueva línea"
Remove the status parameter from add_expense and edit_expense, and forms Users are no longer expected to manually set the status of an expense and, instead, have to add payments to such expense to mark it as partial or paid. That means that the PL/pgSQL functions must not accept a status parameter, the edit and new forms should no longer have a field for the status, and that the expense list should no longer have the “quick edit” for their status. That’s why it no longer should have a pointer cursor, unlike invoice or quote status.
2024-08-13 00:34:21 +00:00
#~ msgid "Selected expense status is not valid."
#~ msgstr "Habéis escogido un estado de gasto que no es válido."
Add the application’s version on the footer This is mostly to reassure people that we are running the same version as published on numerus.cat. Or at least, try. Go 1.18 adds the info from git if the package is build from a git repository, but this is not the case in OBS, so i instead relay on a constant for the version number. This constant is “updated” by Debian’s rules, mostly due to the discussion in [0]. [0]: https://github.com/golang/go/issues/22706
2024-01-19 19:03:04 +00:00
#~ msgid "If you want to sign in, just head to %sthe login page%s and enter your credentials in the form."
#~ msgstr "Si quieres acceder a tu usuario solo tienes que ir a %sla página de entrada% y anotar tus credenciales a su sitio."
#~ msgid "manager"
#~ msgstr "gestor"
#~ msgid "Tool to simplify management for small business and freelancers"
#~ msgstr "Herramienta para simplificar la gestión de autónomos y pequeñas empresas."
#~ msgid "Reduce management time, take control of your balance."
#~ msgstr "Reduce el tiempo de gestión, ten controlados tus números."
#~ msgid "application"
#~ msgstr "aplicación"
#~ msgctxt "term"
#~ msgid "Sales"
#~ msgstr "Ventas"
Add option to switch to another company This is for users that belong to more than one company. It is just a page with links to the home of each company that the user belongs to. Had to add a second company to the demo data to test it properly, even though i already have unit tests for multicompany, but, you know….
2023-11-06 12:52:34 +00:00
#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Switch Company"
#~ msgstr "Cambio de empresa"
Add aria-label to <summary> without text content Using Orca or similar accessibility tools, it was not possible to understand what these “menus” were intended for because they had only icons without any alternative text, thus nothing to speak aloud with.
2023-07-06 09:49:36 +00:00
#~ msgctxt "expense"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Todos"
Use “Save” for all submit buttons of new/edit forms Oriol says it is easier to understand for users.
2023-05-26 11:38:04 +00:00
#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Update contact"
#~ msgstr "Actualizar contacto"
#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Update expense"
#~ msgstr "Actualizar gasto"
#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Update product"
#~ msgstr "Actualizar producto"
Remove the “all” columns from products and contacts That column was supposed to have a checkbox for batch operations, but we do not have any operation that would like to perform to many products or contacts at the same time. For now, at least.
2023-05-23 12:21:04 +00:00
#~ msgctxt "action"
#~ msgid "Edit invoice"
#~ msgstr "Editar factura"
#~ msgctxt "contact"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Todos"
Add keyboard controls for product search They are almost the same as for the multiselect, except that it “clicks” the option to “select” it, as this will trigger the replacement of the <fieldset> with the whole product.
2023-04-27 22:06:48 +00:00
#~ msgid "Product ID can not be empty."
#~ msgstr "No podéis dejar el identificador de producto en blanco."
Add invoice tags I followed the same restrictions as Gitea’s topics, arbitrarily, because if it is enough for repositories it should be for invoices too, apparently.
2023-03-10 13:02:55 +00:00
#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Etiqueta"
Allow multiple taxes, and even not tax, for products It seems that we do not agree en whether the IRPF tax should be something of the product or the contact, so we decided to make the product have multiple taxes, just in case, and if only one is needed, then users can just select one; no need to limit to one.
2023-02-08 12:47:36 +00:00
#~ msgid "Select a tax for this product."
#~ msgstr "Escoged un impuesto para este producto."
Add the edit contact page
2023-02-03 12:29:10 +00:00
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
#~ msgctxt "input"
Allow multiple taxes, and even not tax, for products It seems that we do not agree en whether the IRPF tax should be something of the product or the contact, so we decided to make the product have multiple taxes, just in case, and if only one is needed, then users can just select one; no need to limit to one.
2023-02-08 12:47:36 +00:00
#~ msgid "Tax"
#~ msgstr "Impuesto"
Add products section There is still some issues with the price field, because for now it is in cents, but do not have time now to fix that.
2023-02-04 10:32:39 +00:00
Rename Customer to Contact That section is intended for both customers and suppliers, collectively called “contacts”.
2023-02-01 09:14:26 +00:00
#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Customers"
#~ msgstr "Clientes"
#~ msgid "No customers added yet."
#~ msgstr "No hay clientes."